第16話 古今集42番 つらゆき「人はいさ」
久しぶりに訪ねた宿で、主人から「宿はこのとおりありますのに」ととがめられた貫之。梅の枝を折って返した、機知あふれる一首で、百人一首にも入っています。
30秒あらすじ
初瀬に参るたびに泊まっていた家を、長いこと訪れずにいました。久しぶりに行くと、主人が「宿は昔どおりありますよ」と言ってきます。詠み手は、庭に咲く梅の枝を折り、歌を添えて返事をして……。
オチを見る(ネタバレ)
この歌の見どころは、人の心は分からないが、花は昔の香りのままだ、と相手のとがめを軽く受け流しながら、梅を引き合いに切り返す機知です。
今のことばで言うと
久しぶりに行った店で「顔を見せてくれなかったね」と言われ、「そうは言っても、この庭の花は変わらず香っていますね」と笑って返す。そんなやりとりです。
知っておくと面白い
- 初瀬 奈良県の長谷寺のある地。古くから参詣の人が多く、道中に宿をとる習慣がありました。
- 百人一首 この歌は百人一首の35番にも採られ、「人はいさ心も知らずふるさとは…」の形で知られています。
- いさ 「さあ、どうだか」と、はっきり答えない気持ちを表す古語です。
ひとことで言うと
初瀬に参るたびに泊まっていた家を、長いこと訪れずにいました。久しぶりに行くと、主人が「宿は昔どおりありますよ」と言ってきます。詠み手は、庭に咲く梅の枝を折り、歌を添えて返事をして……。
あらすじ(結末まで)
初瀬参りのたびに泊まっていた家を久しく訪ねず、後に訪れると、主人が「宿はこのように変わりなくございますのに」と言ってきました。そこで庭の梅を折って詠んだ歌です。人の心はさあどうだか分かりませんが、なじみの里では花が昔のままの香りで咲いていますと応じます。
この話のポイント
この歌の見どころは、人の心は分からないが、花は昔の香りのままだ、と相手のとがめを軽く受け流しながら、梅を引き合いに切り返す機知です。
今のことばで言うと
久しぶりに行った店で「顔を見せてくれなかったね」と言われ、「そうは言っても、この庭の花は変わらず香っていますね」と笑って返す。そんなやりとりです。
知っておくと面白い
- 初瀬 奈良県の長谷寺のある地。古くから参詣の人が多く、道中に宿をとる習慣がありました。
- 百人一首 この歌は百人一首の35番にも採られ、「人はいさ心も知らずふるさとは…」の形で知られています。
- いさ 「さあ、どうだか」と、はっきり答えない気持ちを表す古語です。
はつせにまうつることにやとりける人の家にひさしくやとらて、ほとへてのちにいたれりけれは、かの家のあるしかくさたかになむやとりはあるといひいたして侍りけれは、そこにたてりけるむめの花ををりてよめる人はいさ 心もしらす ふるさとは 花そ昔の かににほひける
初瀬に参詣するたびに宿を取っていた人の家に、長いこと泊まらず、日がたってから訪れたところ、その家の主人が、「このように確かに、宿はございますのに」と言い出してきたので、そこに立っていた梅の花を折って詠んだ(歌)。人の心は、さあどうだか分かりません。けれども、なじみのこの里では、花は昔のままの香りで咲き匂っていることです。
底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。