第18話 古今集56番 そせい法し「みわたせは」
花盛りの頃、遠く京を見渡すと、柳の緑と桜の紅がまじり合っています。素性法師は、それを「春の錦」と詠みました。都の春の華やぎが伝わる一首です。
30秒あらすじ
春の花盛りに、高いところから京の町を見渡します。町には、柳の若い緑と、桜の淡い紅色が、織り交ぜられたように広がっています。詠み手は、その景色を、一枚の美しい布にたとえて、こう詠み……。
オチを見る(ネタバレ)
この歌の見どころは、柳の緑と桜の紅を織り交ぜた色合いを、錦(豪華な織物)に見立てた点です。春の都の華やかな景色が、色彩のコントラストで描かれます。
今のことばで言うと
展望台から街を見渡すと、新緑と花が入りまじって、まるでパッチワークのように広がっている。そんな景色に近いでしょう。
知っておくと面白い
- 錦 金銀や色糸で模様を織り出した、豪華な絹織物。和歌では、紅葉や花の美しさのたとえに使われました。
- 素性法師 平安前期の歌人で僧。底本の作者名は「そせい法し」です。
- 見立て ある物を別の物になぞらえる技法。柳と桜の景色を、錦に見立てています。
ひとことで言うと
春の花盛りに、高いところから京の町を見渡します。町には、柳の若い緑と、桜の淡い紅色が、織り交ぜられたように広がっています。詠み手は、その景色を、一枚の美しい布にたとえて、こう詠み……。
あらすじ(結末まで)
花盛りのころ、京の方を見やって詠んだ歌です。見渡すと、柳の緑と桜の紅が入り交じり、都こそが春の錦であったことだ、と詠みます。都の春景色を、美しい織物の錦に見立てた一首です。
この話のポイント
この歌の見どころは、柳の緑と桜の紅を織り交ぜた色合いを、錦(豪華な織物)に見立てた点です。春の都の華やかな景色が、色彩のコントラストで描かれます。
今のことばで言うと
展望台から街を見渡すと、新緑と花が入りまじって、まるでパッチワークのように広がっている。そんな景色に近いでしょう。
知っておくと面白い
- 錦 金銀や色糸で模様を織り出した、豪華な絹織物。和歌では、紅葉や花の美しさのたとえに使われました。
- 素性法師 平安前期の歌人で僧。底本の作者名は「そせい法し」です。
- 見立て ある物を別の物になぞらえる技法。柳と桜の景色を、錦に見立てています。
花さかりに京を見やりてよめるみわたせは 柳桜を こきませて 宮こそ春の 錦なりける
花盛りのころに、京の方を見やって詠んだ(歌)。見渡すと、柳と桜をまぜ合わせて、都こそが春の錦であったことだ。
底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。