第19話 古今集59番 つらゆき「桜花」

帝から「歌を奉れ」と命じられて詠んだ貫之の一首。遠い山あいに見える白い雲は、桜の花ではないか。見立ての美しさが光ります。

30秒あらすじ

山あいに、白い雲が見えます。しかしそれは、本当に雲でしょうか。ひょっとして、桜の花が咲いたのではないか。詠み手は、遠くの山の景色を見ながら、そんな想像をめぐらせて、こう詠んで……。

オチを見る(ネタバレ)

この歌の見どころは、遠くの桜を白雲に見立てた点です。桜が咲いたことを、花そのものではなく、遠景の白い雲で知らせる詠み方が、春の訪れを広々と感じさせます。

今のことばで言うと

遠くの山を見て、「あの白いのは、もしかして桜では」と気づく。そんな、遠くで春を感じる瞬間を詠んでいます。

知っておくと面白い

  • 枕詞 「あしひきの」は「山」にかかる枕詞で、特定の言葉を導くために歌の中で使われる決まり文句です。
  • 見立て ある物を別の物に見なす技法。ここでは遠くの桜を白雲と見ています。
  • 紀貫之 古今和歌集の撰者の一人で、仮名序を書いた人物とされます。底本の作者名は「つらゆき」です。
歌たてまつれとおほせられし時によみてたてまつれる
歌を奉れと仰せになったときに、詠んで奉った(歌)。
桜花 さきにけらしな あしひきの 山のかひより 見ゆる白雲
桜の花が咲いたらしいなあ。(あしひきの)山の峡から見える白雲のようなものは、桜の花なのだ。

ひとことで言うと

山あいに、白い雲が見えます。しかしそれは、本当に雲でしょうか。ひょっとして、桜の花が咲いたのではないか。詠み手は、遠くの山の景色を見ながら、そんな想像をめぐらせて、こう詠んで……。

あらすじ(結末まで)

帝に歌を奉れと命じられて詠んだ歌です。桜の花が咲いたらしいなあ、山の峡から見える白雲のようなものは、桜の花なのだ、と詠みます。遠目に雲かと見えたものを桜と見立て、「けらし」の推定で春の訪れを知った喜びを表しました。

この話のポイント

この歌の見どころは、遠くの桜を白雲に見立てた点です。桜が咲いたことを、花そのものではなく、遠景の白い雲で知らせる詠み方が、春の訪れを広々と感じさせます。

今のことばで言うと

遠くの山を見て、「あの白いのは、もしかして桜では」と気づく。そんな、遠くで春を感じる瞬間を詠んでいます。

知っておくと面白い

  • 枕詞 「あしひきの」は「山」にかかる枕詞で、特定の言葉を導くために歌の中で使われる決まり文句です。
  • 見立て ある物を別の物に見なす技法。ここでは遠くの桜を白雲と見ています。
  • 紀貫之 古今和歌集の撰者の一人で、仮名序を書いた人物とされます。底本の作者名は「つらゆき」です。

歌たてまつれとおほせられし時によみてたてまつれる桜花 さきにけらしな あしひきの 山のかひより 見ゆる白雲

歌を奉れと仰せになったときに、詠んで奉った(歌)。桜の花が咲いたらしいなあ。(あしひきの)山の峡から見える白雲のようなものは、桜の花なのだ。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください