第2話 歌の六つのすがたと、難波津・安積山の歌

仮名序は、歌の手習いの始めとされた二首と、歌の六つの種類「六義」を、それぞれ例の歌をそえて紹介していきます。ここでは、その分類と見本の歌を順に読みます。

30秒あらすじ

まず、手習いの始めに用いられた「難波津」「安積山」の二首が、歌の父母のような存在として紹介されます。続いて、歌のさまを「そへ歌」「かぞへ歌」など六つに分け、それぞれにふさわしい例歌を一首ずつ挙げていきます……。

オチを見る(ネタバレ)

この話の見どころは、六種類それぞれに歌が添えられている点です。ただし、これらの分類と例歌が実際の歌の姿とどこまで合うかは、昔から議論があります。

今のことばで言うと

「基本の型」を六つに整理して、見本の作品を一つずつ並べて見せる、という書き方です。入門書の目次に似ています。

知っておくと面白い

  • 難波津の歌 「難波津に咲くやこの花…」の歌。平安時代、手習い(文字の練習)の始めに書かれたと仮名序が伝えています。
  • 六義(むくさ) もともと中国の『詩経』に見える詩の分類(六義)にならったもので、仮名序はそれを和歌に当てはめて説明しています。
  • 手習い 文字を書く練習のこと。昔の子どもたちは、歌を書き写して文字を覚えました。
なにはづのうたは、みかどのおほむはじめなり。
難波津の歌は、帝の御代の初めを祝う歌である。
あさかやまのことばはうねめのたはぶれよりよみて、このふたうたは歌のちちははのやうにてぞ、てならふ人のはじめにもしける。
安積山の言葉は、采女が戯れに詠んだのが始まりで、この二首の歌は、歌の父母のような存在として、手習いをする人が最初に書く歌にもしたのだった。
そもそも歌のさまむつなり。
さて、そもそも歌の姿には六つある。
からのうたにもかくぞあるべき。
中国の詩にも、このようにあるのだろう。
そのむくさのひとつにはそへ歌。
その六つの種類のうち、一つめは「そへ歌」。
おほささきのみかどをそへたてまつれるうた
大雀(おおさざき)の帝(仁徳天皇)に、それとなくお勧め申し上げた歌。
なにはづにさくやこのはなふゆごもりいまははるべとさくやこのはな
難波津に咲くよ、この花は。冬ごもりの時が終わり、今こそ春だと言って咲くよ、この花は。
平安時代の手習いで、最初に書いた歌として知られています。
といへるなるべし。
と詠んだ歌が、これに当たるのであろう。
ふたつにはかぞへうた
二つめは「かぞへ歌」。
さくはなに思ひつくみのあぢきなさみにいたづきのいるもしらずて
咲く花に心を寄せてしまう我が身の、何とつまらなく甲斐のないことよ。身に病が入りこむのも知らないで。
といへるなるべし。
と詠んだ歌が、これに当たるのであろう。
みつにはなずらへうた
三つめは「なずらへ歌」。
きみにけさあしたのしものおきていなばこひしきごとにきえやわたらむ
あなたのもとから、今朝の朝霜が置くように、私が起きて去って行ったなら、恋しく思うたびに、霜が消えるように、(私は)消え入る思いで過ごすのでしょうか。
といへるなるべし。
と詠んだ歌が、これに当たるのであろう。
よつにはたとへうた
四つめは「たとへ歌」。
わがこひはよむともつきじありそうみのはまのまさごはよみつくすとも
私の恋心は、数え上げても尽きることはないでしょう。荒磯海の浜の砂は、数え尽くすことがあったとしても。
といへるなるべし。
と詠んだ歌が、これに当たるのであろう。
いつつにはただことうた
五つめは「ただこと歌」。
いつはりのなきよなりせばいかばかり人のことのはうれしからまし
もしも偽りのない世であったなら、人の言葉は、どれほどうれしく聞こえることでしょう。
といへるなるべし。
と詠んだ歌が、これに当たるのであろう。
むつにはいはひうた
六つめは「いはひ歌」。
このとのはむべもとみけりさきくさのみつばよつばにとのづくりせり
この御殿の主は、なるほど富み栄えていらっしゃったのだなあ。さきくさ(三枝)が三つ、四つに分かれるように、御殿を幾棟も立派に造っておられる。
といへるなるべし。
と詠んだ歌が、これに当たるのであろう。

ひとことで言うと

まず、手習いの始めに用いられた「難波津」「安積山」の二首が、歌の父母のような存在として紹介されます。続いて、歌のさまを「そへ歌」「かぞへ歌」など六つに分け、それぞれにふさわしい例歌を一首ずつ挙げていきます……。

あらすじ(結末まで)

難波津の歌は帝の御代の初めの歌、安積山の歌は采女が戯れに詠んだ歌で、この二首は歌の父母のようなものとして、手習いをする人が最初に書く歌にもなったといいます。

仮名序はここから、歌には六つの姿があると述べます。一つめは「そへ歌」で、大雀の帝(仁徳天皇)に、それとなくお勧め申し上げた「難波津に咲くやこの花」がこれに当たるのだろう、といいます。二つめは「かぞへ歌」で、「咲く花に思ひつくみの」の歌を挙げます。

三つめの「なずらへ歌」には「君に今朝」の歌を、四つめの「たとへ歌」には「わが恋は読むとも尽きじ」の歌を挙げます。五つめの「ただこと歌」は「いつはりのなき世なりせば」、六つめの「いはひ歌」は「この殿はむべも富みけり」の歌です。

どの例にも「といへるなるべし」と添えられており、断定ではなく、これに当たるのであろうという控えめな言い方になっています。歌の例を示しながら、六つの姿を手短に紹介する段です。いずれも古い歌です。

この話のポイント

この話の見どころは、六種類それぞれに歌が添えられている点です。ただし、これらの分類と例歌が実際の歌の姿とどこまで合うかは、昔から議論があります。

今のことばで言うと

「基本の型」を六つに整理して、見本の作品を一つずつ並べて見せる、という書き方です。入門書の目次に似ています。

知っておくと面白い

  • 難波津の歌 「難波津に咲くやこの花…」の歌。平安時代、手習い(文字の練習)の始めに書かれたと仮名序が伝えています。
  • 六義(むくさ) もともと中国の『詩経』に見える詩の分類(六義)にならったもので、仮名序はそれを和歌に当てはめて説明しています。
  • 手習い 文字を書く練習のこと。昔の子どもたちは、歌を書き写して文字を覚えました。

なにはづのうたは、みかどのおほむはじめなり。あさかやまのことばはうねめのたはぶれよりよみて、このふたうたは歌のちちははのやうにてぞ、てならふ人のはじめにもしける。そもそも歌のさまむつなり。

からのうたにもかくぞあるべき。そのむくさのひとつにはそへ歌。おほささきのみかどをそへたてまつれるうた

なにはづにさくやこのはなふゆごもりいまははるべとさくやこのはなといへるなるべし。ふたつにはかぞへうた

さくはなに思ひつくみのあぢきなさみにいたづきのいるもしらずてといへるなるべし。みつにはなずらへうた

きみにけさあしたのしものおきていなばこひしきごとにきえやわたらむといへるなるべし。よつにはたとへうた

わがこひはよむともつきじありそうみのはまのまさごはよみつくすともといへるなるべし。いつつにはただことうた

いつはりのなきよなりせばいかばかり人のことのはうれしからましといへるなるべし。むつにはいはひうた

このとのはむべもとみけりさきくさのみつばよつばにとのづくりせりといへるなるべし。

難波津の歌は、帝の御代の初めを祝う歌である。安積山の言葉は、采女が戯れに詠んだのが始まりで、この二首の歌は、歌の父母のような存在として、手習いをする人が最初に書く歌にもしたのだった。さて、そもそも歌の姿には六つある。

中国の詩にも、このようにあるのだろう。その六つの種類のうち、一つめは「そへ歌」。大雀(おおさざき)の帝(仁徳天皇)に、それとなくお勧め申し上げた歌。

難波津に咲くよ、この花は。冬ごもりの時が終わり、今こそ春だと言って咲くよ、この花は。と詠んだ歌が、これに当たるのであろう。二つめは「かぞへ歌」。

咲く花に心を寄せてしまう我が身の、何とつまらなく甲斐のないことよ。身に病が入りこむのも知らないで。と詠んだ歌が、これに当たるのであろう。三つめは「なずらへ歌」。

あなたのもとから、今朝の朝霜が置くように、私が起きて去って行ったなら、恋しく思うたびに、霜が消えるように、(私は)消え入る思いで過ごすのでしょうか。と詠んだ歌が、これに当たるのであろう。四つめは「たとへ歌」。

私の恋心は、数え上げても尽きることはないでしょう。荒磯海の浜の砂は、数え尽くすことがあったとしても。と詠んだ歌が、これに当たるのであろう。五つめは「ただこと歌」。

もしも偽りのない世であったなら、人の言葉は、どれほどうれしく聞こえることでしょう。と詠んだ歌が、これに当たるのであろう。六つめは「いはひ歌」。

この御殿の主は、なるほど富み栄えていらっしゃったのだなあ。さきくさ(三枝)が三つ、四つに分かれるように、御殿を幾棟も立派に造っておられる。と詠んだ歌が、これに当たるのであろう。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください