第3話 歌の衰えと昔の栄え、人麿と赤人

仮名序は、今の世で歌が軽んじられていることを嘆き、昔の帝と人々が歌に心を託した姿、そして奈良の御代の歌人たちを語ります。

30秒あらすじ

今の世では、歌が浮ついたものとして、表舞台から遠のいてしまった……。仮名序はそう嘆きつつ、昔の帝が歌を召し、人々が思いを歌に託して慰めあった姿を、数々の景物を挙げながら描きます。やがて話は奈良の御代の二人の歌人へと進みます……。

オチを見る(ネタバレ)

この話の見どころは、花・月・露・波など、歌の題材を次々と並べて、人が歌に心を託してきた長い歴史を描く点です。柿本人麿と山辺赤人は、優劣のつけがたい歌人として並べられます。

今のことばで言うと

SNSの短い一言が思わぬ慰めになるように、昔の人は、嬉しいことも悲しいことも、歌に託して心を整えていたのでしょう。

知っておくと面白い

  • 柿本人麿 万葉集の代表的な歌人。仮名序は「歌の聖」と呼んで、その名を後世に伝えました。
  • 山辺赤人 万葉集の歌人。人麿とともに、古くから歌の名手として並び称されてきました。
  • 万葉集 奈良時代にまとめられた日本最古の歌集とされます。仮名序は、古今集が「万葉集に入らぬ古い歌」を集めたと述べています。
いまのよの中、いろにつき人のこころはなになりにけるより、あだなるうたはかなきことのみいでくれば、いろごのみのいへにむもれぎの人しれぬこととなりて、まめなるところにははなすすきほにいだすべき事にもあらずなりにたり。
今の世の中は、人の心が華やかなものに傾き、うわべだけの花のようになってしまってから、浮ついた歌やはかないことばかりが出てくるので、色好みの家では埋もれ木のように人知れぬ存在となり、まじめな場では、花すすきの穂のように表立って口にすべきものでもなくなってしまった。
そのはじめをおもへばかかるべくもなむあらぬ。
歌の始まりを思えば、現在のようなありさまであるはずがないのだ。
いにしへのよよのみかど、春のはなのあした、あきの月のよごとにさぶらふ人びとをめして、ことにつけつつ歌をたてまつらしめたまふ。
昔の代々の帝は、春の花の咲く朝や秋の月の夜ごとに、おそば近く仕える人々をお召しになり、折にふれて歌を奉らせなさった。
あるははなをそふとてたよりなきところにまどひ、あるは月をおもふとて、しるべなきやみにたどれるこころごころをみたまひて、さかしおろかなりとしろしめしけむ。
ある者は花を慕って、頼りとなる当てもない所で迷い、ある者は月を思うあまり、道しるべもない闇をさまよう。そうしたそれぞれの心を御覧になって、(帝は)賢いか愚かかをお見分けになったことであろう。
しかあるのみにあらず、さざれいしにたとへ、つくばやまにかけてきみをねがひ、よろこびみにすぎ、たのしびこころにあまり、ふじのけぶりによそへて人をこひ、まつむしのねにともをしのび、たかさごすみのえのまつもあひおひのやうにおぼえ、をとこやまのむかしをおもひいでて、をみなへしのひとときをくねるにも歌をいひてぞなぐさめける。
それだけではない。(君の長寿を)細かな石になぞらえ、筑波山にかこつけて君の御代を願い、喜びが身に余り、楽しみが心にあふれるにつけても歌を詠み、富士の煙になぞらえて人を恋い、松虫の音に友を偲び、高砂や住の江の松も(自分と)ともに老いるもののように思い、男山に寄せて男盛りだった昔を思い出し、女郎花の盛りの短さをかこつにも、歌を詠んで心を慰めたのだった。
又春のあしたにはなのちるをみ、あきのゆふぐれにこのはのおつるをきき、あるはとしごとに、かがみのかげにみゆるゆきとなみとをなげき、くさのつゆみづのあわをみて、わがみをおどろき、あるはきのふはさかえおごりて、今日はときをうしなひよにわび、したしかりしもうとくなり、あるはまつ山のなみをかけ、野なかのしみづをくみ、あきはぎのしたばをながめ、あか月のしぎのはねがきをかぞへ、あるはくれたけのうきふしを人にいひ、よしのがはをひきてよの中をうらみきつるに、いまはふじのやまもけぶりたたずなり、ながらのはしもつくるなりときく人は、うたにのみぞこころをばなぐさめける。
また、春の朝に花が散るのを見、秋の夕暮れに木の葉が落ちるのを聞き、あるいは年ごとに、鏡に映る雪(白髪)と波(しわ)とを嘆き、草の露や水の泡を見て我が身のはかなさに気づかされ、あるいは昨日は栄えて驕っていたのに今日は時運を失って不遇に苦しみ、親しかった人も疎遠になり、あるいは松山の波に(心変わりを)寄せて詠み、野中の清水を汲んで昔を偲び、秋萩の下葉を眺め、暁のしぎの羽がきを数え、あるいは呉竹のつらい節(よ)を人に言い、吉野川を引いて世の中を恨んできたが、今では富士の山も煙が立たなくなり、長柄の橋も造り替えられると聞く人は、ただ歌によってのみ心を慰めたのだった。
いにしへよりかくつたはれるうちにも、ならのおほむ時よりぞひろまりにける。
昔からこのように伝わってきた中でも、奈良の御代のころから広まったのだった。
かのおほむよや、うたのこころをしろしめしたりけむ。
その御代の帝は、歌の心をよくご存じでいらっしゃったのだろうか。
かの御時に、おほきみみつのくらゐ、かきのもとの人まろなむうたのひじりなりける。
その御代に、正三位であった柿本人麿が、歌の聖であった。
これはきみも人もみをあはせたりといふなるべし。
これは、君も臣も、身を合わせて心が通じ合っていた、ということであろう。
あきのゆふべたつたがはにながるるもみぢをば、みかどの御めににしきとみたまひ、春のあしたよしの山のさくらは、人まろが心には雲かとのみなむおぼえける。
秋の夕べ、竜田川に流れる紅葉を、帝は御目に錦と御覧になり、春の朝、吉野山の桜は、人麿の心には雲かとばかり思われたのだった。
紅葉を錦に、桜を雲に見立てるのは、のちの和歌でも定番の発想になりました。
又山のへのあか人といふ人ありけりと。
また、山辺の赤人という人がいた、と。
うたにあやしうたへなりけり。
歌に対して、不思議なほどすぐれた才能を持っていたのである。
人まろはあか人がかみにたたむことかたく、あか人はひとまろがしもにたたむことかたくなむありける。
人麿は赤人の上に立つことが難しく、赤人は人麿の下に立つことが難しかった。(二人は優劣がつけにくかった)
この人々をおきて又すぐれたる人も、くれたけのよにきこえ、かたいとのよりよりたえずぞありける。
この人々のほかにも、すぐれた歌人たちが、呉竹の節(よ)のように代々世に名を知られ、片糸をよるように、折々に絶えることなく現れたのだった。
これよりさきの歌をあつめてなむまえふしふとなづけられたりける。
これより前の歌を集めて、万葉集と名づけられたのである。

ひとことで言うと

今の世では、歌が浮ついたものとして、表舞台から遠のいてしまった……。仮名序はそう嘆きつつ、昔の帝が歌を召し、人々が思いを歌に託して慰めあった姿を、数々の景物を挙げながら描きます。やがて話は奈良の御代の二人の歌人へと進みます……。

あらすじ(結末まで)

今の世は、人の心が華やかなものに傾き、浮ついた歌やはかないことばかりが出てくるので、色好みの家では歌が埋もれ木のように人知れぬものとなり、まじめな場では表立って口にしにくいものになってしまったといいます。しかし歌の始まりを思えば、こうあるはずではなかった、と嘆きます。

昔の代々の帝は、春の花の朝や秋の月の夜ごとに側近を召し、折にふれて歌を奉らせ、その心を見て賢いか愚かかをお見分けになりました。人々は祝い、恋、友を偲ぶ思い、老いの嘆き、世の中の無常など、さまざまな思いを歌によって慰めてきたとされます。

奈良の御代のころから歌は広まり、柿本人麿は歌の聖と呼ばれました。竜田川に流れる紅葉を帝は錦と御覧になり、吉野山の桜を人麿は雲かと思ったと語られ、君と臣が心を通わせていたことをうかがわせます。

山辺赤人もまた歌に不思議なほどすぐれ、人麿と赤人は互いに上下をつけにくい間柄でした。このほかにも名高い歌人は絶えることなく現れ、それ以前の歌を集めたものが万葉集と名づけられた、と述べます。

この話のポイント

この話の見どころは、花・月・露・波など、歌の題材を次々と並べて、人が歌に心を託してきた長い歴史を描く点です。柿本人麿と山辺赤人は、優劣のつけがたい歌人として並べられます。

今のことばで言うと

SNSの短い一言が思わぬ慰めになるように、昔の人は、嬉しいことも悲しいことも、歌に託して心を整えていたのでしょう。

知っておくと面白い

  • 柿本人麿 万葉集の代表的な歌人。仮名序は「歌の聖」と呼んで、その名を後世に伝えました。
  • 山辺赤人 万葉集の歌人。人麿とともに、古くから歌の名手として並び称されてきました。
  • 万葉集 奈良時代にまとめられた日本最古の歌集とされます。仮名序は、古今集が「万葉集に入らぬ古い歌」を集めたと述べています。

いまのよの中、いろにつき人のこころはなになりにけるより、あだなるうたはかなきことのみいでくれば、いろごのみのいへにむもれぎの人しれぬこととなりて、まめなるところにははなすすきほにいだすべき事にもあらずなりにたり。

そのはじめをおもへばかかるべくもなむあらぬ。いにしへのよよのみかど、春のはなのあした、あきの月のよごとにさぶらふ人びとをめして、ことにつけつつ歌をたてまつらしめたまふ。あるははなをそふとてたよりなきところにまどひ、あるは月をおもふとて、しるべなきやみにたどれるこころごころをみたまひて、さかしおろかなりとしろしめしけむ。

しかあるのみにあらず、さざれいしにたとへ、つくばやまにかけてきみをねがひ、よろこびみにすぎ、たのしびこころにあまり、ふじのけぶりによそへて人をこひ、まつむしのねにともをしのび、たかさごすみのえのまつもあひおひのやうにおぼえ、をとこやまのむかしをおもひいでて、をみなへしのひとときをくねるにも歌をいひてぞなぐさめける。

又春のあしたにはなのちるをみ、あきのゆふぐれにこのはのおつるをきき、あるはとしごとに、かがみのかげにみゆるゆきとなみとをなげき、くさのつゆみづのあわをみて、わがみをおどろき、あるはきのふはさかえおごりて、今日はときをうしなひよにわび、したしかりしもうとくなり、あるはまつ山のなみをかけ、野なかのしみづをくみ、あきはぎのしたばをながめ、あか月のしぎのはねがきをかぞへ、あるはくれたけのうきふしを人にいひ、よしのがはをひきてよの中をうらみきつるに、いまはふじのやまもけぶりたたずなり、ながらのはしもつくるなりときく人は、うたにのみぞこころをばなぐさめける。

いにしへよりかくつたはれるうちにも、ならのおほむ時よりぞひろまりにける。かのおほむよや、うたのこころをしろしめしたりけむ。かの御時に、おほきみみつのくらゐ、かきのもとの人まろなむうたのひじりなりける。

これはきみも人もみをあはせたりといふなるべし。あきのゆふべたつたがはにながるるもみぢをば、みかどの御めににしきとみたまひ、春のあしたよしの山のさくらは、人まろが心には雲かとのみなむおぼえける。又山のへのあか人といふ人ありけりと。

うたにあやしうたへなりけり。人まろはあか人がかみにたたむことかたく、あか人はひとまろがしもにたたむことかたくなむありける。この人々をおきて又すぐれたる人も、くれたけのよにきこえ、かたいとのよりよりたえずぞありける。

これよりさきの歌をあつめてなむまえふしふとなづけられたりける。

今の世の中は、人の心が華やかなものに傾き、うわべだけの花のようになってしまってから、浮ついた歌やはかないことばかりが出てくるので、色好みの家では埋もれ木のように人知れぬ存在となり、まじめな場では、花すすきの穂のように表立って口にすべきものでもなくなってしまった。

歌の始まりを思えば、現在のようなありさまであるはずがないのだ。昔の代々の帝は、春の花の咲く朝や秋の月の夜ごとに、おそば近く仕える人々をお召しになり、折にふれて歌を奉らせなさった。ある者は花を慕って、頼りとなる当てもない所で迷い、ある者は月を思うあまり、道しるべもない闇をさまよう。そうしたそれぞれの心を御覧になって、(帝は)賢いか愚かかをお見分けになったことであろう。

それだけではない。(君の長寿を)細かな石になぞらえ、筑波山にかこつけて君の御代を願い、喜びが身に余り、楽しみが心にあふれるにつけても歌を詠み、富士の煙になぞらえて人を恋い、松虫の音に友を偲び、高砂や住の江の松も(自分と)ともに老いるもののように思い、男山に寄せて男盛りだった昔を思い出し、女郎花の盛りの短さをかこつにも、歌を詠んで心を慰めたのだった。

また、春の朝に花が散るのを見、秋の夕暮れに木の葉が落ちるのを聞き、あるいは年ごとに、鏡に映る雪(白髪)と波(しわ)とを嘆き、草の露や水の泡を見て我が身のはかなさに気づかされ、あるいは昨日は栄えて驕っていたのに今日は時運を失って不遇に苦しみ、親しかった人も疎遠になり、あるいは松山の波に(心変わりを)寄せて詠み、野中の清水を汲んで昔を偲び、秋萩の下葉を眺め、暁のしぎの羽がきを数え、あるいは呉竹のつらい節(よ)を人に言い、吉野川を引いて世の中を恨んできたが、今では富士の山も煙が立たなくなり、長柄の橋も造り替えられると聞く人は、ただ歌によってのみ心を慰めたのだった。

昔からこのように伝わってきた中でも、奈良の御代のころから広まったのだった。その御代の帝は、歌の心をよくご存じでいらっしゃったのだろうか。その御代に、正三位であった柿本人麿が、歌の聖であった。

これは、君も臣も、身を合わせて心が通じ合っていた、ということであろう。秋の夕べ、竜田川に流れる紅葉を、帝は御目に錦と御覧になり、春の朝、吉野山の桜は、人麿の心には雲かとばかり思われたのだった。また、山辺の赤人という人がいた、と。

歌に対して、不思議なほどすぐれた才能を持っていたのである。人麿は赤人の上に立つことが難しく、赤人は人麿の下に立つことが難しかった。(二人は優劣がつけにくかった)この人々のほかにも、すぐれた歌人たちが、呉竹の節(よ)のように代々世に名を知られ、片糸をよるように、折々に絶えることなく現れたのだった。

これより前の歌を集めて、万葉集と名づけられたのである。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください