第4話 六歌仙の評と、近き世の歌人たち

万葉集の時代から百年あまり。仮名序は、近い世の歌人たちの名を挙げ、それぞれの歌の持ち味を、独特のたとえで評していきます。

30秒あらすじ

歌の心をよく知る人が少なくなった近頃、仮名序は官位の高い人を除いて、名の聞こえた歌人たちを順に取り上げます。僧正遍昭、在原業平、文屋康秀、喜撰、小野小町、大友黒主……。それぞれの歌風を、絵に描いた女や、しぼんだ花などにたとえます。

オチを見る(ネタバレ)

この話の見どころは、一人ひとりの歌風を短いたとえで言い当てる評の鮮やかさです。のちに「六歌仙」と呼ばれる人々が、ここで批評されています。

今のことばで言うと

ひとことの比喩で作風を言い切る批評は、今の音楽や文芸の評にも通じます。ただし、評された本人たちには、少し手厳しかったかもしれません。

知っておくと面白い

  • 六歌仙 この一節に取り上げられた六人(遍昭・業平・康秀・喜撰・小町・黒主)を、後に「六歌仙」と呼ぶようになりました。
  • 在原業平 平安前期の歌人。『伊勢物語』の主人公のモデルとされています。
  • 小野小町 平安前期の女性歌人。仮名序は、衣通姫の流れをくむ人としています。
ここにいにしへのことをも歌のこころをもしれる人、わづかにひとりふたりなりき。
ここに、昔のことも歌の心も知っている人は、わずかに一人か二人であった。
しかあれどこれかれえたるところえぬところたがひになむある。
とはいえ、あの人この人、それぞれに会得している点と、会得していない点がある。
かのおほむときよりこのかた、としはももとせあまり、よはとつぎになむなりにける。
その御代以来、年は百年あまり、世は十代ほどになったのである。
いにしへの事をもうたをもしれる人よむ人おほからず。
昔の事も歌も知っている人、そして詠む人は、多くはない。
いまこのことをいふに、つかさくらゐたかき人をばたやすきやうなればいれず。
今このことを述べるにあたり、官位の高い人は、軽々しく論じるのは憚られるようなので、取り上げない。
そのほかにちかきよにその名きこえたる人は、すなはち、そうじやうへぜうは歌のさまはえたれども、まことすくなし。
そのほか、近い世に名の聞こえている人は、たとえば僧正遍昭は、歌の姿はよく備えているけれども、真実味が少ない。
たとへばゑにかけるをむなを見ていたづらに心をうごかすがごとし。
たとえば、絵に描かれた女性を見て、むなしく心を動かすようなものである。
ありはらのなりひらは、そのこころあまりてことばたらず。
在原業平は、その心が余って、言葉が足りない。
しぼめるはなのいろなくてにほひのこれるがごとし。
しぼんだ花の、色は失せて、香りだけが残っているようなものだ。
ふんやのやすひではことばはたくみにてそのさまみにおはず、いはばあき人のよききぬをきたらむがごとし。
文屋康秀は、言葉は巧みだけれど、その歌の姿が中身に似合わず、いわば商人が上等な衣を着ているようなものである。
うぢやまのそうきせんはことばはかすかにして、はじめをはりたしかならず。
宇治山の僧喜撰は、言葉がかすかではっきりせず、始めと終わりが確かでない。
いはばあきの月をみるに、あかつきのくもにあへるがごとし。
いわば、秋の月を見ているうちに、明け方の雲に隠されてしまったようなものだ。
よめるうた、おほくきこえねば、かれこれをかよはしてよくしらず。
詠んだ歌が多くは伝わっていないので、あれこれ比べ合わせても、その歌風を十分には判断できない。
をののこまちは、いにしへのそとほりひめのりうなり。
小野小町は、昔の衣通姫の歌と同じ系統である。
あはれなるやうにてつよからず。
しみじみとした趣はあるが、強さはない。
いはばよきをむなのなやめるところあるににたり。
いわば、美しい女性が、病んでいる、あるいは悩んでいる様子に似ている。
つよからぬはをうなのうたなればなるべし。
強くないのは、女の歌だからであろう。
おほとものくろぬしは、そのさまいやし。
大友黒主は、その歌の姿が卑俗である。
いはばたきぎおへるやまびとのはなのかげにやすめるがごとし。
いわば、薪を背負った山の人が、花の陰で休んでいるようなものだ。
このほかの人々、そのなきこゆるのべにおふるかづらのはひひろごり、はやしにしげきこのはのごとくにおほかれど、うたとのみおもひて、そのさましらぬなるべし。
このほかにも、その名が世に聞こえている人々は、野辺にはう葛が広がり、林に茂る木の葉のように数は多いけれども、ただ歌だとばかり思って、歌の本来の姿を知らないのであろう。

ひとことで言うと

歌の心をよく知る人が少なくなった近頃、仮名序は官位の高い人を除いて、名の聞こえた歌人たちを順に取り上げます。僧正遍昭、在原業平、文屋康秀、喜撰、小野小町、大友黒主……。それぞれの歌風を、絵に描いた女や、しぼんだ花などにたとえます。

あらすじ(結末まで)

昔のことも歌の心も知っている人は、近ごろではわずかしかおらず、それぞれに得手不得手があります。その御代以来、百年あまり、十代ほどが過ぎました。仮名序は、官位の高い人は取り上げないことにして、近い世に名の聞こえた人々を次々に評していきます。

僧正遍昭は歌の姿は備えているが真実味が少なく、絵に描いた女に心を動かすようなものです。在原業平は心が余って言葉が足りず、しぼんだ花が色を失い匂いだけ残るようなものです。文屋康秀は言葉は巧みでも姿が中身に似合わず、商人が上等な衣を着たようなものといいます。

喜撰は言葉がはっきりせず、始めと終わりが確かでなく、秋の月が明け方の雲に出会うようです。小野小町は衣通姫の系統で、しみじみとした趣はあるが強くなく、美しい女が悩んでいる(病んでいる)ようで、女の歌だからだろうといいます。大友黒主は姿が卑俗で、薪を負った山人が花の陰で休むようなものです。

このほかにも名の聞こえた人々は、野辺にはう葛や林の木の葉のように数は多いが、ただ歌だとばかり思って、歌の本来の姿を知らないのだろう、と締めくくります。

この話のポイント

この話の見どころは、一人ひとりの歌風を短いたとえで言い当てる評の鮮やかさです。のちに「六歌仙」と呼ばれる人々が、ここで批評されています。

今のことばで言うと

ひとことの比喩で作風を言い切る批評は、今の音楽や文芸の評にも通じます。ただし、評された本人たちには、少し手厳しかったかもしれません。

知っておくと面白い

  • 六歌仙 この一節に取り上げられた六人(遍昭・業平・康秀・喜撰・小町・黒主)を、後に「六歌仙」と呼ぶようになりました。
  • 在原業平 平安前期の歌人。『伊勢物語』の主人公のモデルとされています。
  • 小野小町 平安前期の女性歌人。仮名序は、衣通姫の流れをくむ人としています。

ここにいにしへのことをも歌のこころをもしれる人、わづかにひとりふたりなりき。しかあれどこれかれえたるところえぬところたがひになむある。かのおほむときよりこのかた、としはももとせあまり、よはとつぎになむなりにける。

いにしへの事をもうたをもしれる人よむ人おほからず。いまこのことをいふに、つかさくらゐたかき人をばたやすきやうなればいれず。そのほかにちかきよにその名きこえたる人は、すなはち、そうじやうへぜうは歌のさまはえたれども、まことすくなし。

たとへばゑにかけるをむなを見ていたづらに心をうごかすがごとし。ありはらのなりひらは、そのこころあまりてことばたらず。しぼめるはなのいろなくてにほひのこれるがごとし。

ふんやのやすひではことばはたくみにてそのさまみにおはず、いはばあき人のよききぬをきたらむがごとし。うぢやまのそうきせんはことばはかすかにして、はじめをはりたしかならず。いはばあきの月をみるに、あかつきのくもにあへるがごとし。

よめるうた、おほくきこえねば、かれこれをかよはしてよくしらず。をののこまちは、いにしへのそとほりひめのりうなり。あはれなるやうにてつよからず。

いはばよきをむなのなやめるところあるににたり。つよからぬはをうなのうたなればなるべし。おほとものくろぬしは、そのさまいやし。

いはばたきぎおへるやまびとのはなのかげにやすめるがごとし。このほかの人々、そのなきこゆるのべにおふるかづらのはひひろごり、はやしにしげきこのはのごとくにおほかれど、うたとのみおもひて、そのさましらぬなるべし。

ここに、昔のことも歌の心も知っている人は、わずかに一人か二人であった。とはいえ、あの人この人、それぞれに会得している点と、会得していない点がある。その御代以来、年は百年あまり、世は十代ほどになったのである。

昔の事も歌も知っている人、そして詠む人は、多くはない。今このことを述べるにあたり、官位の高い人は、軽々しく論じるのは憚られるようなので、取り上げない。そのほか、近い世に名の聞こえている人は、たとえば僧正遍昭は、歌の姿はよく備えているけれども、真実味が少ない。

たとえば、絵に描かれた女性を見て、むなしく心を動かすようなものである。在原業平は、その心が余って、言葉が足りない。しぼんだ花の、色は失せて、香りだけが残っているようなものだ。

文屋康秀は、言葉は巧みだけれど、その歌の姿が中身に似合わず、いわば商人が上等な衣を着ているようなものである。宇治山の僧喜撰は、言葉がかすかではっきりせず、始めと終わりが確かでない。いわば、秋の月を見ているうちに、明け方の雲に隠されてしまったようなものだ。

詠んだ歌が多くは伝わっていないので、あれこれ比べ合わせても、その歌風を十分には判断できない。小野小町は、昔の衣通姫の歌と同じ系統である。しみじみとした趣はあるが、強さはない。

いわば、美しい女性が、病んでいる、あるいは悩んでいる様子に似ている。強くないのは、女の歌だからであろう。大友黒主は、その歌の姿が卑俗である。

いわば、薪を背負った山の人が、花の陰で休んでいるようなものだ。このほかにも、その名が世に聞こえている人々は、野辺にはう葛が広がり、林に茂る木の葉のように数は多いけれども、ただ歌だとばかり思って、歌の本来の姿を知らないのであろう。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください