第5話 撰集のいきさつと、貫之の結びの言葉
仮名序の終わり。延喜五年、帝の命で四人の撰者が古今和歌集を編んだいきさつと、撰者たちの喜びと、歌の未来への願いが語られます。
30秒あらすじ
帝が天下を治めて九年、政務のひまにも昔の歌を忘れまいとされ、延喜五年に四人の撰者を召して歌集を編ませました。春夏秋冬から祝いの歌、恋の歌まで、およそ千首、二十巻。貫之らは、この時代に生まれ合わせた喜びを述べ……。
オチを見る(ネタバレ)
この話の見どころは、歌集が「千首、二十巻」の古今和歌集と名づけられたことと、結びの「大空の月を見るように、昔を仰いで今を恋うる人」という、歌への願いの言葉です。
今のことばで言うと
今、古い歌集を開いて、千年前の人の気持ちに共感できるのは、まさに結びで貫之たちが願ったことが叶っているのだと言えそうです。
知っておくと面白い
- 延喜五年 西暦905年にあたります。仮名序は、四月十八日に撰者へ命が下ったと記しています。
- 四人の撰者 紀友則・紀貫之・凡河内躬恒・壬生忠岑の四人です。仮名序は、その官職とともに名を挙げています。
- 古今和歌集 二十巻、およそ千百首からなる、最初の勅撰和歌集。四季・恋・雑などの部立に分けて編まれました。
ひとことで言うと
帝が天下を治めて九年、政務のひまにも昔の歌を忘れまいとされ、延喜五年に四人の撰者を召して歌集を編ませました。春夏秋冬から祝いの歌、恋の歌まで、およそ千首、二十巻。貫之らは、この時代に生まれ合わせた喜びを述べ……。
あらすじ(結末まで)
今の帝(醍醐天皇)が天下をお治めになって九年。帝は政務の合間にも昔を忘れず、すたれたことを再び興そうとして、延喜五年四月十八日、紀友則・紀貫之・凡河内躬恒・壬生忠岑らに命じ、万葉集に入らない古い歌や撰者たち自身の歌までを献上させました。
梅をかざす歌に始まり、ほととぎす、紅葉、雪、祝いの歌、恋の歌、旅の手向けの歌、四季に入らないさまざまな歌まで選ばせ、すべてで千首、二十巻、名づけて古今和歌集といいます。
こうして歌が集め選ばれ、山かげの水のように絶えず伝わり、浜の砂のように数多く積もったので、今は世の移ろいを恨む声もなく、長く続く喜びばかりがあるだろうと言います。貫之らは自分たちの歌の拙さを恥じる思いもありつつ、この時に巡り合えたことを喜びます。
人麿は亡くなったが歌の道はとどまり、時が移り世が変わっても歌の文字が残る限り、歌の心を知る人は、昔を仰いで今を慕うだろう、と結びます。序文はここで、歌の末長い栄えを願って閉じられます。
この話のポイント
この話の見どころは、歌集が「千首、二十巻」の古今和歌集と名づけられたことと、結びの「大空の月を見るように、昔を仰いで今を恋うる人」という、歌への願いの言葉です。
今のことばで言うと
今、古い歌集を開いて、千年前の人の気持ちに共感できるのは、まさに結びで貫之たちが願ったことが叶っているのだと言えそうです。
知っておくと面白い
- 延喜五年 西暦905年にあたります。仮名序は、四月十八日に撰者へ命が下ったと記しています。
- 四人の撰者 紀友則・紀貫之・凡河内躬恒・壬生忠岑の四人です。仮名序は、その官職とともに名を挙げています。
- 古今和歌集 二十巻、およそ千百首からなる、最初の勅撰和歌集。四季・恋・雑などの部立に分けて編まれました。
かかるにいますべらぎのあめのしたしろしめすことよつのときここのかへりになむなりぬる。あまねき御うつくしみのなみのかげやしまのほかまでながれ、ひろき御めぐみのかげ、つくばやまのふもとよりもしげくおはしまして、よろづのまつりごとをきこしめすいとま、もろもろのことをすてたまはぬあまりに、いにしへのことをもわすれじ、ふりにしことをもおこしたまふとて、いまもみそなはし、のちのよにもつたはれとて、延喜五年四月十八日に、大内記きのとものり、御書所のあづかりきのつらゆき、さきのかひのさう官おふしかうちのみつね、右衛門のふしやうみぶのただみねらにおほせられて、万葉集にいらぬふるきうた、みづからのをも、たてまつらしめたまひてなむ、
それがなかに、むめをかざすよりはじめて、ほととぎすをきき、もみぢををり、ゆきをみるにいたるまで、又つるかめにつけてきみをおもひ、人をもいはひ、あきはぎなつくさをみてつまをこひ、あふさか山にいたりてたむけをいのり、あるは春夏あき冬にもいらぬくさぐさの歌をなむ、えらばせたまひける。
すべて千うたはたまき、なづけて古今和歌集といふ。かくこのたびあつめえらばれて、山したみづのたえず、はまのまさごのかずおほくつもりぬれば、いまはあすかがはのせになるうらみもきこえず、さざれいしのいはほとなるよろこびのみぞあるべき。
それまくらことば、はるのはなにほひすくなくして、むなしきなのみあきのよのながきをかこてれば、かつは人のみみにおそり、かつはうたの心にはぢおもへど、たなびくくものたちゐ、なくしかのおきふしは、つらゆきらが、このよにおなじくむまれて、この事のときにあへるをなむよろこびぬる。
人まろなくなりにたれど、うたのこととどまれるかな。たとひときうつりことさりたのしびかなしびゆきかふとも、このうたのもじあるをや。あをやぎのいとたえず、まつのはのちりうせずして、まさきのかづらながくつたはり、とりのあとひさしくとどまれらば、うたのさまをもしり、ことのこころをえたらむ人は、おほぞらの月をみるがごとくに、いにしへをあふぎていまをこひざらめかも。
こうしているうちに、今の帝が天下をお治めになって、四季が九度巡る年月が経った。あまねく行き渡る御慈しみは、波のように八島の外まで流れ、広大なお恵みの陰は、筑波山の麓よりも茂くおいでになって、あらゆる政務をお執りになる合間にも、あれこれの事をお捨てにならない余り、昔のことも忘れまい、すたれたことも再びお興しになろうとして、今も御覧になり、後の世にも伝われと、延喜五年四月十八日に、大内記の紀友則、御書所の預かり紀貫之、前の甲斐の少目凡河内躬恒、右衛門府生壬生忠岑らにお命じになって、万葉集に入っていない古い歌、また撰者たち自身の歌をも献上させなさって、
その中に、梅をかざす歌から始めて、ほととぎすを聞き、紅葉を折り、雪を見るに至るまで、また鶴や亀にことよせて君を思い、人を祝い、秋萩や夏草を見て恋しい人を恋い慕い、逢坂山に至って道の神に手向けをして旅の無事を祈り、あるいは春夏秋冬の部にも入らないさまざまの歌まで、お選ばせになった。
すべてで千首の歌、二十巻、名づけて古今和歌集という。こうして今回集め選ばれて、山かげを流れる水のように歌が絶えることなく伝わり、浜の砂のように歌の数も多く積もったので、今では飛鳥川の淵が瀬に変わるような(世の移ろいを恨む)声も聞こえず、小石が巌となるような(長く続く)喜びばかりがあるに違いない。
そもそもまくらことば(歌の言葉)は、春の花にたとえれば華やかな美しさに乏しく、むなしい評判ばかりが秋の夜長のように続くのを嘆くので、一方では人の耳を恐れ、一方では歌の心に恥じ入る思いがするけれども、雲がたなびくように立つにつけ居るにつけ、鹿が鳴くように起きるにつけ伏すにつけ、貫之らは、この世に同じく生まれて、この撰集の時に巡り合えたことを喜んでいる。
人麿は亡くなってしまったけれど、歌の道は(今も)とどまっているのだなあ。たとえ時が移り、事が去り、楽しみや悲しみが行き交ったとしても、この歌の文字があるのだから(歌は伝わり続けよう)。青柳の糸のように絶えることなく、松の葉のように散り失せることもなく、まさきの葛のように長く伝わり、鳥の跡(文字)が久しくとどまるならば、歌の姿を知り、物事の心を会得した人は、大空の月を見るように昔を仰ぎ見て、今を恋い慕わないことがあろうか(いや、慕うだろう)。
底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。