第6話 古今集1番 在原元方「としのうちに」
古今和歌集の巻頭を飾る一首です。暦の上では春になったのに、まだ年が改まっていない。そのふしぎな日の戸惑いを、軽やかに詠んでいます。
30秒あらすじ
旧暦では、立春が年のうちにやってくることがあります。そんな日に詠まれた歌です。春はもう来たのに、暦のうえではまだ去年のまま。さて、この一年を何と呼べばよいのか、詠み手は思案して……。
オチを見る(ネタバレ)
この歌の見どころは、「去年と言おうか、今年と言おうか」と、結論を出さずに問いかけで終える軽やかさです。理屈っぽくなりがちな話題を、ほほえましい戸惑いにしています。
今のことばで言うと
十二月のうちに「立春」の日が来て、「もう春なのに、年はまだ終わっていないよ」と笑ってしまう。そんな気持ちです。
知っておくと面白い
- 立春 暦の上で春が始まる日。旧暦では、元日より前に立春が来る年があり、これを「年内立春」と呼びます。
- 古今集の巻頭 古今和歌集は、春の歌から始まります。この歌はその一番最初、巻頭に置かれています。
- 在原元方 平安時代前期の歌人。底本の作者名は「在原元方」です。
ひとことで言うと
旧暦では、立春が年のうちにやってくることがあります。そんな日に詠まれた歌です。春はもう来たのに、暦のうえではまだ去年のまま。さて、この一年を何と呼べばよいのか、詠み手は思案して……。
あらすじ(結末まで)
暦の上では立春が年のうちに来てしまった日の歌です。春はもう来たのに、年はまだ改まっていない。この一年を去年と呼ぼうか、今年と呼ぼうかと、ふと迷うおかしさを詠みます。古今集の巻頭の一首で、結論を出さず問いかけで終える軽やかさが持ち味です。
この話のポイント
この歌の見どころは、「去年と言おうか、今年と言おうか」と、結論を出さずに問いかけで終える軽やかさです。理屈っぽくなりがちな話題を、ほほえましい戸惑いにしています。
今のことばで言うと
十二月のうちに「立春」の日が来て、「もう春なのに、年はまだ終わっていないよ」と笑ってしまう。そんな気持ちです。
知っておくと面白い
- 立春 暦の上で春が始まる日。旧暦では、元日より前に立春が来る年があり、これを「年内立春」と呼びます。
- 古今集の巻頭 古今和歌集は、春の歌から始まります。この歌はその一番最初、巻頭に置かれています。
- 在原元方 平安時代前期の歌人。底本の作者名は「在原元方」です。
ふるとしに春たちける日よめるとしのうちに 春はきにけり ひととせを こそとやいはむ ことしとやいはむ
旧年のうちに、立春になった日に詠んだ(歌)。年が明けないうちに、春は来てしまったなあ。この一年を、去年と呼ぼうか、今年と呼ぼうか。
底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。