第7話 古今集2番 紀貫之「袖ひちて」

立春の日に詠まれた貫之の歌。夏に手にすくった水、冬の間に凍った氷、そして今日の春風。季節の流れを一首に込めた名歌として知られます。

30秒あらすじ

春が立つ日、風がそっと吹いてきます。その風は、夏のあいだ袖を濡らして手にすくった水が、冬のうちに凍ったのを、今ごろ解かしているのだろうか。そんなふうに、季節の巡りを一首にまとめて詠んでいます……。

オチを見る(ネタバレ)

この歌の見どころは、夏から冬、そして春まで、季節の流れが一首のなかに収まっていることです。「袖」「水」「氷」「風」と、小さな景色から季節の移ろいを感じさせます。

今のことばで言うと

夏に手ですくった水が、今ごろ春風で氷から解け出している。そんな長い時間を、一瞬で思わせる詠み方です。

知っておくと面白い

  • 立春 暦の上で春が始まる日。まだ寒さが残っても、春の気配を詠むのが和歌の約束でした。
  • 紀貫之 古今和歌集の撰者の一人で、仮名序を書いた人物とされます。
  • むすぶ 手のひらで水をすくうこと。「掬ぶ」と書き、ここでは夏に清水をすくった情景を指します。
はるたちける日よめる
立春の日に詠んだ(歌)。
袖ひちて むすひし水の こほれるを 春立つけふの 風やとくらむ
夏に袖を濡らしてすくった水が、冬のあいだに凍っていたのを、立春の今日の風が解かしているのだろうか。
夏・冬・春の三つの季節を、一首に詠み込んだ歌として知られます。

ひとことで言うと

春が立つ日、風がそっと吹いてきます。その風は、夏のあいだ袖を濡らして手にすくった水が、冬のうちに凍ったのを、今ごろ解かしているのだろうか。そんなふうに、季節の巡りを一首にまとめて詠んでいます……。

あらすじ(結末まで)

立春の日の歌です。夏に袖を濡らしてすくった水は、冬のあいだ凍っていました。その氷を、立春の今日の風が解かしているのだろうか、と詠みます。夏・冬・春と季節をひと息に詠み込み、春の到来を風のはたらきとしてやわらかくとらえた一首です。

この話のポイント

この歌の見どころは、夏から冬、そして春まで、季節の流れが一首のなかに収まっていることです。「袖」「水」「氷」「風」と、小さな景色から季節の移ろいを感じさせます。

今のことばで言うと

夏に手ですくった水が、今ごろ春風で氷から解け出している。そんな長い時間を、一瞬で思わせる詠み方です。

知っておくと面白い

  • 立春 暦の上で春が始まる日。まだ寒さが残っても、春の気配を詠むのが和歌の約束でした。
  • 紀貫之 古今和歌集の撰者の一人で、仮名序を書いた人物とされます。
  • むすぶ 手のひらで水をすくうこと。「掬ぶ」と書き、ここでは夏に清水をすくった情景を指します。

はるたちける日よめる袖ひちて むすひし水の こほれるを 春立つけふの 風やとくらむ

立春の日に詠んだ(歌)。夏に袖を濡らしてすくった水が、冬のあいだに凍っていたのを、立春の今日の風が解かしているのだろうか。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください