第48話 古今集249番 文屋やすひて「吹くからに」
風が吹くと草木がしおれる。その理由を「だから山風を『嵐』というのだ」と洒落てみせた、文字遊びの一首です。是貞親王家の歌合での作。
30秒あらすじ
風が吹くやいなや、秋の草木がしおれてしまう。なるほど、それで山から吹く風を「あらし」と呼ぶのだろう。漢字の仕組みを利用して、ことば遊びで秋の厳しさを詠んだ歌です……。
オチを見る(ネタバレ)
見どころは「山」と「風」を合わせると「嵐」という字になる点。草木を荒らすから「あらし」、という理屈も重ね、知的な洒落に仕立てています。
今のことばで言うと
「風」に「山」を足したら「嵐」。クイズのような遊び心に、季節の厳しさを重ねてみせた、洒落た一首です。
知っておくと面白い
- 文屋康秀 六歌仙のひとり。この歌は百人一首の22番にも採られています。
- 字遊び 「山」と「風」を合わせて「嵐」という字になる、という趣向は、この歌の読みどころとして広く知られています。
これさたのみこの家の歌合のうた
是貞親王の家で行われた歌合の歌。
吹くからに 秋の草木の しをるれは むへ山かせを あらしといふらむ
(風が)吹くとすぐに、秋の草木がしおれてしまうので、なるほど、それで山からの風を「あらし」と言うのだろう。
百人一首22番にも載る、文屋康秀の歌です。
ひとことで言うと
風が吹くやいなや、秋の草木がしおれてしまう。なるほど、それで山から吹く風を「あらし」と呼ぶのだろう。漢字の仕組みを利用して、ことば遊びで秋の厳しさを詠んだ歌です……。
あらすじ(結末まで)
是貞親王家の歌合で詠まれた文屋康秀の歌。風が吹くとたちまち秋の草木がしおれるので、なるほど山からの風を「嵐」というのだろう、と「山」と「風」を合わせた字の洒落に仕立てます。
この話のポイント
見どころは「山」と「風」を合わせると「嵐」という字になる点。草木を荒らすから「あらし」、という理屈も重ね、知的な洒落に仕立てています。
今のことばで言うと
「風」に「山」を足したら「嵐」。クイズのような遊び心に、季節の厳しさを重ねてみせた、洒落た一首です。
知っておくと面白い
- 文屋康秀 六歌仙のひとり。この歌は百人一首の22番にも採られています。
- 字遊び 「山」と「風」を合わせて「嵐」という字になる、という趣向は、この歌の読みどころとして広く知られています。
これさたのみこの家の歌合のうた
吹くからに 秋の草木の しをるれは むへ山かせを あらしといふらむ
是貞親王の家で行われた歌合の歌。
(風が)吹くとすぐに、秋の草木がしおれてしまうので、なるほど、それで山からの風を「あらし」と言うのだろう。
底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。