第50話 古今集277番 凡河内みつね「心あてに」
初霜と白菊の白さが紛れて見分けがつかない、という情景を詠んだ一首。霜と花の見立てがみごとで、百人一首にも選ばれた有名な歌です。
30秒あらすじ
当てずっぽうで折るなら折ってみようか。初霜が降りて、白菊の花と見分けがつかなくなってしまっているのだから。霜と花が白さで溶け合う朝の庭を詠んだ歌です……。
オチを見る(ネタバレ)
見どころは、霜と白菊の見立て。どちらも白いために区別がつかず、「当てずっぽうで折る」と言う軽妙さが、静かな美しさを際立たせています。
今のことばで言うと
雪が積もった朝、何がどこにあるのか分からなくなる。あの一面が白くなる感じを、菊と霜で描いた歌です。
知っておくと面白い
- 凡河内躬恒 古今集の撰者のひとり。この歌は百人一首の29番に採られています。
- 白菊と霜 白い菊と白い霜を見分けがつかないものとして詠むのは、和歌に多い見立ての手法です。
しらきくの花をよめる
白菊の花を詠んだ(歌)。
心あてに をらはやをらむ はつしもの おきまとはせる 白菊の花
当てずっぽうに折るのなら、折ってみようか。初霜が置いて、見分けをつけにくくしている白菊の花を。
百人一首29番にも載る、凡河内躬恒の代表作です。
ひとことで言うと
当てずっぽうで折るなら折ってみようか。初霜が降りて、白菊の花と見分けがつかなくなってしまっているのだから。霜と花が白さで溶け合う朝の庭を詠んだ歌です……。
あらすじ(結末まで)
白菊を詠んだ歌(百人一首29番)。初霜が置いて白菊との見分けがつかないので、当てずっぽうに折るなら折ってみようか、と詠みます。霜と花が白さで紛れる情景の見立てです。
この話のポイント
見どころは、霜と白菊の見立て。どちらも白いために区別がつかず、「当てずっぽうで折る」と言う軽妙さが、静かな美しさを際立たせています。
今のことばで言うと
雪が積もった朝、何がどこにあるのか分からなくなる。あの一面が白くなる感じを、菊と霜で描いた歌です。
知っておくと面白い
- 凡河内躬恒 古今集の撰者のひとり。この歌は百人一首の29番に採られています。
- 白菊と霜 白い菊と白い霜を見分けがつかないものとして詠むのは、和歌に多い見立ての手法です。
しらきくの花をよめる心あてに をらはやをらむ はつしもの おきまとはせる 白菊の花
白菊の花を詠んだ(歌)。当てずっぽうに折るのなら、折ってみようか。初霜が置いて、見分けをつけにくくしている白菊の花を。
底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。