第52話 古今集302番 坂上これのり「もみちはの」

竜田川のほとりで詠まれた歌。紅葉が流れていなかったなら、水に秋が来ていることなど誰も知らなかっただろう、と詠みます。

30秒あらすじ

もしも紅葉の葉が流れていなかったとしたら、竜田川の水にも秋が訪れていることを、いったい誰が知っただろうか。流れる紅葉が、水に秋を知らせているという発想の歌です……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは「水の秋」という言い方。目に見えにくい水の季節感を、流れる紅葉で明らかにした、発想の巧みな一首です。

今のことばで言うと

川面に浮かぶ落ち葉を見て、「ああ、秋だなあ」と気づく。その気づきを、反実仮想の形で言い表した歌です。

知っておくと面白い

  • 坂上是則 三十六歌仙のひとり。古今集にも歌が収められています。
  • 竜田川 奈良県を流れる川で、紅葉の名所として和歌によく詠まれました。
たつた河がわのほとりにてよめる
竜田川のほとりで詠んだ(歌)。
もみちはの なかれさりせは 竜田河たつたがわ 水の秋をは たれかしらまし
紅葉が流れていなかったなら、竜田川の水にも秋が来ていることを、いったい誰が知っただろうか。

ひとことで言うと

もしも紅葉の葉が流れていなかったとしたら、竜田川の水にも秋が訪れていることを、いったい誰が知っただろうか。流れる紅葉が、水に秋を知らせているという発想の歌です……。

あらすじ(結末まで)

竜田川のほとりで詠んだ歌。もし紅葉が流れていなかったら、川の水にも秋が来ていることを誰が知っただろうか。流れる紅葉によって水の上の秋が知れる、という発想です。目に見えにくい水の季節感を、紅葉で明らかにした歌です。

この話のポイント

見どころは「水の秋」という言い方。目に見えにくい水の季節感を、流れる紅葉で明らかにした、発想の巧みな一首です。

今のことばで言うと

川面に浮かぶ落ち葉を見て、「ああ、秋だなあ」と気づく。その気づきを、反実仮想の形で言い表した歌です。

知っておくと面白い

  • 坂上是則 三十六歌仙のひとり。古今集にも歌が収められています。
  • 竜田川 奈良県を流れる川で、紅葉の名所として和歌によく詠まれました。

たつた河がわのほとりにてよめるもみちはの なかれさりせは 竜田河たつたがわ 水の秋をは たれかしらまし

竜田川のほとりで詠んだ(歌)。紅葉が流れていなかったなら、竜田川の水にも秋が来ていることを、いったい誰が知っただろうか。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください