第55話 古今集323番 紀貫之「雪ふれは」

雪を花に見立てた冬の歌。冬の間はじっと閉じこもっている草や木にも、雪が降ると、春には咲かない花が咲く、という発想です。

30秒あらすじ

雪が降ると、冬のあいだ閉じこもっている草も木も、春には知られていない花を咲かせているのだな。枯れた枝に積もった雪を、花に見立てた発想の歌です……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、雪を「春に知られぬ花」と言いなした点。春の花とは別の、冬だけに咲く花として雪を讃える、機知に富んだ見立てです。

今のことばで言うと

雪の朝、葉の落ちた木の枝にふんわり積もった雪が、まるで満開の花のように見える。その驚きを歌にしました。

知っておくと面白い

  • 紀貫之 古今集の撰者のひとりで、仮名序の筆者としても知られます。
  • 雪と花 雪を花に見立てるのは和歌に多い手法で、冬の歌の定番の趣向です。
冬ふゆのうたとて
冬の歌として(詠んだ歌)。
雪ゆきふれは 冬ふゆこもりせる 草くさも木きも 春はるにしられぬ 花はなそさきける
雪が降ると、冬の間閉じこもっている草も木も、春には知られていない花を咲かせたのだなあ。

ひとことで言うと

雪が降ると、冬のあいだ閉じこもっている草も木も、春には知られていない花を咲かせているのだな。枯れた枝に積もった雪を、花に見立てた発想の歌です……。

あらすじ(結末まで)

冬の歌として詠まれた紀貫之の歌。雪が降ると、冬ごもりしている草や木にも、春には知られていない花が咲いたのだなあ、と積もった雪を花に見立てて讃えます。冬だけに咲く花として雪を讃える機知が光ります。

この話のポイント

見どころは、雪を「春に知られぬ花」と言いなした点。春の花とは別の、冬だけに咲く花として雪を讃える、機知に富んだ見立てです。

今のことばで言うと

雪の朝、葉の落ちた木の枝にふんわり積もった雪が、まるで満開の花のように見える。その驚きを歌にしました。

知っておくと面白い

  • 紀貫之 古今集の撰者のひとりで、仮名序の筆者としても知られます。
  • 雪と花 雪を花に見立てるのは和歌に多い手法で、冬の歌の定番の趣向です。

冬ふゆのうたとて雪ゆきふれは 冬ふゆこもりせる 草くさも木きも 春はるにしられぬ 花はなそさきける

冬の歌として(詠んだ歌)。雪が降ると、冬の間閉じこもっている草も木も、春には知られていない花を咲かせたのだなあ。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください