第60話 古今集 337番 きのとものり「雪ふれば」
雪が降り積もって、どの木も白い花をつけたようになった景色を詠みます。梅の花をどう見分けるか、という少し困った気持ちが歌の中心です。
30秒あらすじ
雪が降ると、どの木の枝にも花が咲いたように見えます。作者はその白い景色の中で、梅の枝を折ろうとして、はたと考え込んでしまいます……。
オチを見る(ネタバレ)
見どころは、雪を花に見立てたうえで、本物の梅をどう見分けて折ればよいかと戸惑う、遊び心のある結びです。
今のことばで言うと
雪をかぶった庭木を前に、どれが梅の枝だろうと首をかしげている、という場面です。
知っておくと面白い
- 紀友則 紀貫之の従兄弟にあたる平安前期の歌人。『古今和歌集』の撰者の一人とされる。
- 見立て 雪を花に、あるいは花を雪に見立てるのは、古今集の冬の歌・春の歌に多い趣向。
ゆきのふりけるを見てよめる
雪が降っているのを見て詠んだ歌。
雪ふれは 木ことに花そ さきにける いつれを梅と わきてをらまし
雪が降ったので、どの木にも花が咲いたことだ。どれを梅の花だと見分けて折ったらよいのだろう。
ひとことで言うと
雪が降ると、どの木の枝にも花が咲いたように見えます。作者はその白い景色の中で、梅の枝を折ろうとして、はたと考え込んでしまいます……。
あらすじ(結末まで)
雪が降るのを見て詠んだ歌。雪のせいでどの木にも花が咲いたように見え、どれが本物の梅か見分けて折ればよいのかと戸惑う、雪を花に見立てた遊び心のある一首です。結びの戸惑いが、遊び心を伝えます。
この話のポイント
見どころは、雪を花に見立てたうえで、本物の梅をどう見分けて折ればよいかと戸惑う、遊び心のある結びです。
今のことばで言うと
雪をかぶった庭木を前に、どれが梅の枝だろうと首をかしげている、という場面です。
知っておくと面白い
- 紀友則 紀貫之の従兄弟にあたる平安前期の歌人。『古今和歌集』の撰者の一人とされる。
- 見立て 雪を花に、あるいは花を雪に見立てるのは、古今集の冬の歌・春の歌に多い趣向。
ゆきのふりけるを見てよめる雪ふれは 木ことに花そ さきにける いつれを梅と わきてをらまし
雪が降っているのを見て詠んだ歌。雪が降ったので、どの木にも花が咲いたことだ。どれを梅の花だと見分けて折ったらよいのだろう。
底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。