第61話 古今集 342番 きのつらゆき「ゆく年の」

年の暮れ、天皇などの貴人から歌を差し出すよう命じられて詠んだ歌です。暮れてゆく年を惜しむ気持ちを、鏡に映る自分の姿に重ねています。

30秒あらすじ

歌を献上するよう命じられた作者は、年の暮れを惜しむ歌を詠みました。惜しいのは過ぎゆく一年だけでなく、鏡に映ったもう一つのものでもあるようです……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、年が暮れる惜しさに、鏡の中の自分の姿が老いてゆく思いを重ねた点です。個人の感慨が行く年の情景と溶け合っています。

今のことばで言うと

大みそかに鏡をのぞき、また一つ年を取ったなあと感じる気持ちに近いものです。

知っておくと面白い

  • 紀貫之 『古今和歌集』の撰者の一人。仮名序を書いたことでも知られる。
  • ますかがみ よく澄んだ鏡の美称。「見る」などに係る枕詞的な語としても用いられる。
歌うたたてまつれとおほせられし時によみてたてまつれる
歌を奉れとのご下命があった時に、詠んで差し上げた歌。
ゆく年の をしくもあるかな ますかかみ 見るかけさへに くれぬと思へは
暮れてゆく年が惜しいことだなあ。鏡に映って見える自分の姿までも、年とともに暮れてしまう(老いてしまう)と思うので。

ひとことで言うと

歌を献上するよう命じられた作者は、年の暮れを惜しむ歌を詠みました。惜しいのは過ぎゆく一年だけでなく、鏡に映ったもう一つのものでもあるようです……。

あらすじ(結末まで)

歌を献上せよと命じられたときに詠んだ歌。暮れてゆく年が惜しい、鏡に映る自分の姿までも年とともに衰えてしまうと思うので、と年の暮れの惜しさに老いの思いを重ねます。

この話のポイント

見どころは、年が暮れる惜しさに、鏡の中の自分の姿が老いてゆく思いを重ねた点です。個人の感慨が行く年の情景と溶け合っています。

今のことばで言うと

大みそかに鏡をのぞき、また一つ年を取ったなあと感じる気持ちに近いものです。

知っておくと面白い

  • 紀貫之 『古今和歌集』の撰者の一人。仮名序を書いたことでも知られる。
  • ますかがみ よく澄んだ鏡の美称。「見る」などに係る枕詞的な語としても用いられる。

歌うたたてまつれとおほせられし時によみてたてまつれるゆく年の をしくもあるかな ますかかみ 見るかけさへに くれぬと思へは

歌を奉れとのご下命があった時に、詠んで差し上げた歌。暮れてゆく年が惜しいことだなあ。鏡に映って見える自分の姿までも、年とともに暮れてしまう(老いてしまう)と思うので。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください