第62話 古今集 343番 よみ人しらず「わが君は」

賀歌の巻の巻頭を飾る、長寿を祝う歌です。のちに少し形を変えて広く歌われ、現在の国歌の歌詞のもとになったことで知られます。

30秒あらすじ

小さな石が長い年月をかけて大きな岩になり、その岩に苔が生える。そんな気の遠くなる歳月を、作者は「わが君」のために願います。願う期間はどれほどでしょうか……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、小石が岩になり苔むすまでという、時間の長さを具体的な景色で示した祝いの言葉です。千年、八千年という数字がそれを支えます。

今のことばで言うと

「いつまでもお元気で」を、小石が大岩になるまでという壮大な言い方で表した、最上級の祝福です。

知っておくと面白い

  • 賀歌 長寿や慶事を祝う歌。古今集では巻第七にまとめられている。
  • 国歌「君が代」 この歌は初句が「君が代は」の形に変わって伝わり、現在の国歌の歌詞のもととなった。
わか君は 千世ちよにやちよに さされいしの いはほとなりて こけのむすまて
わが君の御代(ご寿命)が、千年、八千年と続きますように。小さな石が大きな岩となり、そこに苔が生えるまで。
この歌は後に初句を「君が代は」の形で伝え、現在の国歌「君が代」の歌詞のもとになった。

ひとことで言うと

小さな石が長い年月をかけて大きな岩になり、その岩に苔が生える。そんな気の遠くなる歳月を、作者は「わが君」のために願います。願う期間はどれほどでしょうか……。

あらすじ(結末まで)

賀歌の巻頭に置かれた、題しらず・よみ人しらずの歌。わが君の御代が千年、八千年と続きますように、小さな石が大きな岩になり苔が生えるまで。のちの「君が代」のもととなりました。

この話のポイント

見どころは、小石が岩になり苔むすまでという、時間の長さを具体的な景色で示した祝いの言葉です。千年、八千年という数字がそれを支えます。

今のことばで言うと

「いつまでもお元気で」を、小石が大岩になるまでという壮大な言い方で表した、最上級の祝福です。

知っておくと面白い

  • 賀歌 長寿や慶事を祝う歌。古今集では巻第七にまとめられている。
  • 国歌「君が代」 この歌は初句が「君が代は」の形に変わって伝わり、現在の国歌の歌詞のもととなった。

わか君は 千世ちよにやちよに さされいしの いはほとなりて こけのむすまて

わが君の御代(ご寿命)が、千年、八千年と続きますように。小さな石が大きな岩となり、そこに苔が生えるまで。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください