第67話 古今集 381番 つらゆき「わかれてふ」

別れの切なさを、色にたとえて詠んだ歌です。目に見えない「別れ」が、まるで布に染みこむ色のように、心にしみてくると言います。

30秒あらすじ

「別れ」は色ではないのに、どうして心にしみて、これほどつらいのでしょう。作者は、目に見えない別れの悲しみを不思議がり、ある言葉で表します……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、「色」と「しみる」(染みる)という縁のある言葉で、見えない悲しみを目に見えるもののように描いた点です。

今のことばで言うと

「別れ」は色もないのに、じわじわ心に染みて、いつまでも抜けない寂しさがある、という実感です。

知っておくと面白い

  • 離別歌 旅立つ人や別れる人とのあいだで交わされた歌。古今集では巻第八に収められている。
  • 縁語 連想でつながる言葉を、歌の中に散りばめる技法。「色」と「しみる」がその例。
人をわかれける時によみける
人と別れた時に詠んだ歌。
わかれてふ 事ことはいろにも あらなくに 心こころにしみて わひしかるらむ
「別れ」というものは、色でもないのに、どうして心に染みて、こんなに切なく感じられるのだろう。

ひとことで言うと

「別れ」は色ではないのに、どうして心にしみて、これほどつらいのでしょう。作者は、目に見えない別れの悲しみを不思議がり、ある言葉で表します……。

あらすじ(結末まで)

人と別れたときに詠んだ歌。「別れ」は色でもないのに、どうして心に染みてこれほど切なく感じられるのだろう。「色」と「染みて」の縁語で、目に見えない悲しみを見えるように描きます。

この話のポイント

見どころは、「色」と「しみる」(染みる)という縁のある言葉で、見えない悲しみを目に見えるもののように描いた点です。

今のことばで言うと

「別れ」は色もないのに、じわじわ心に染みて、いつまでも抜けない寂しさがある、という実感です。

知っておくと面白い

  • 離別歌 旅立つ人や別れる人とのあいだで交わされた歌。古今集では巻第八に収められている。
  • 縁語 連想でつながる言葉を、歌の中に散りばめる技法。「色」と「しみる」がその例。

人をわかれける時によみける

わかれてふ 事ことはいろにも あらなくに 心こころにしみて わひしかるらむ

人と別れた時に詠んだ歌。

「別れ」というものは、色でもないのに、どうして心に染みて、こんなに切なく感じられるのだろう。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください