第68話 古今集 384番 つらゆき「おとは山」
音羽山のあたりで人と別れるとき、ほととぎすの声を聞いて詠んだ歌です。鳥の高い声を、別れを惜しんで泣く声に重ねています。
30秒あらすじ
山のほとりで旅立つ人を見送っていると、梢の高い所でほととぎすが鳴きはじめました。作者はその声を聞いて、鳥がある気持ちを代弁していると感じます……。
オチを見る(ネタバレ)
見どころは、ほととぎすの鳴き声を、別れを惜しむ声として聞きなす点です。人の気持ちを自然の声に託す古今集らしい詠み方です。
今のことばで言うと
別れの場面で、遠くから鳥の声が聞こえ、それがまるで寂しがっているように感じられる、という情景です。
知っておくと面白い
- 音羽山 古今集の詞書に出る山。京都と滋賀の境に近い音羽山とされるが、この詞書だけでは所在は確定しにくい。
- ほととぎす 初夏に渡ってくる鳥。古今集では、鳴き声が歌の題材として好まれた。
おとはの山のほとりにて人をわかるとてよめる
音羽山のあたりで人と別れるというので詠んだ歌。
おとは山 こたかくなきて 郭公 君か別を をしむへらなり
音羽山の梢高いところで鳴いて、ほととぎすが、あなたとの別れを惜しんでいるようです。
ひとことで言うと
山のほとりで旅立つ人を見送っていると、梢の高い所でほととぎすが鳴きはじめました。作者はその声を聞いて、鳥がある気持ちを代弁していると感じます……。
あらすじ(結末まで)
音羽山のあたりで人と別れるときの歌。音羽山の梢高いところでほととぎすが鳴いて、あなたとの別れを惜しんでいるようだ、と鳥の声に自分の惜別の思いを託します。人の気持ちを自然の声に託す、古今集らしい詠みぶりです。
この話のポイント
見どころは、ほととぎすの鳴き声を、別れを惜しむ声として聞きなす点です。人の気持ちを自然の声に託す古今集らしい詠み方です。
今のことばで言うと
別れの場面で、遠くから鳥の声が聞こえ、それがまるで寂しがっているように感じられる、という情景です。
知っておくと面白い
- 音羽山 古今集の詞書に出る山。京都と滋賀の境に近い音羽山とされるが、この詞書だけでは所在は確定しにくい。
- ほととぎす 初夏に渡ってくる鳥。古今集では、鳴き声が歌の題材として好まれた。
おとはの山のほとりにて人をわかるとてよめるおとは山 こたかくなきて 郭公 君か別を をしむへらなり
音羽山のあたりで人と別れるというので詠んだ歌。音羽山の梢高いところで鳴いて、ほととぎすが、あなたとの別れを惜しんでいるようです。
底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。