第69話 古今集 387番 しろめ「いのちだに」

筑紫へ湯治に旅立つ人を、山崎で見送る席で詠まれた歌です。命さえ思いどおりになるなら、別れはこんなに悲しくないのに、という切実な思いを詠みます。

30秒あらすじ

旅立つ人を見送る場で、作者は命ということを持ち出します。命さえ思いのままになるなら、別れがこれほど悲しいはずはない、と言うのです。その真意は……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、別れが悲しいのは、再会の保証となる命が思いのままにならないからだ、という切ない見方です。結びの反語が、かえって悲しみを強く伝えます。

今のことばで言うと

遠くへ行く人に「また会えるかどうかは、命しだいだから寂しい」と告げる、別れのきわの本音です。

知っておくと面白い

  • 山崎 京都から西国へ向かう街道の要地で、いまの京都府大山崎町のあたり。舟や陸路の分かれ道として別れの場にもなった。
  • 白女 作者「しろめ」。一般に遊女とされるが、詳しい経歴は確かでない。
源みなもとのさねかつくしへゆあみむとてまかりけるに、山やまさきにてわかれをしみける所にてよめる
源実が筑紫へ湯治に出かけようとして旅立ったとき、山崎で別れを惜しんだその場で詠んだ歌。
いのちたに 心こころにかなふ 物ならは なにか別わかれの かなしからまし
せめて命だけでも思いのままになるものならば、どうして別れが悲しいことがあろうか(そうではないから悲しいのだ)。

ひとことで言うと

旅立つ人を見送る場で、作者は命ということを持ち出します。命さえ思いのままになるなら、別れがこれほど悲しいはずはない、と言うのです。その真意は……。

あらすじ(結末まで)

源のさねが筑紫へ湯治に出かけるのを山崎で見送った席での、白女の歌。せめて命だけでも思いのままになるなら、別れがこんなに悲しいことがあろうか、と別れの悲しみの根を詠みます。

この話のポイント

見どころは、別れが悲しいのは、再会の保証となる命が思いのままにならないからだ、という切ない見方です。結びの反語が、かえって悲しみを強く伝えます。

今のことばで言うと

遠くへ行く人に「また会えるかどうかは、命しだいだから寂しい」と告げる、別れのきわの本音です。

知っておくと面白い

  • 山崎 京都から西国へ向かう街道の要地で、いまの京都府大山崎町のあたり。舟や陸路の分かれ道として別れの場にもなった。
  • 白女 作者「しろめ」。一般に遊女とされるが、詳しい経歴は確かでない。

源みなもとのさねかつくしへゆあみむとてまかりけるに、山やまさきにてわかれをしみける所にてよめるいのちたに 心こころにかなふ 物ならは なにか別わかれの かなしからまし

源実が筑紫へ湯治に出かけようとして旅立ったとき、山崎で別れを惜しんだその場で詠んだ歌。せめて命だけでも思いのままになるものならば、どうして別れが悲しいことがあろうか(そうではないから悲しいのだ)。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください