第70話 古今集 399番 みつね「わかるれど」
初めて語り合った兼覧王と別れる時の歌です。別れの惜しさよりも、親しくなれたうれしさを先に詠むところに、躬恒の人柄がうかがえます。
30秒あらすじ
はじめて兼覧王とゆっくり語り合い、すぐに別れなければなりません。それでも作者はうれしいと言います。会う前には何を恋しく思っていたのか、と問いかけながら……。
オチを見る(ネタバレ)
見どころは、別れのつらさを詠みながら、出会えたうれしさの方を前に出した逆説です。「会ったからこそ恋しい」という気づきがあります。
今のことばで言うと
初めて深く話せた人と別れるとき、「また会える日まで楽しみができた」と感じる気持ちに通じます。
知っておくと面白い
- 兼覧王 平安前期の皇族。「おほきみ」は皇族男性を指す呼び名。
- 凡河内躬恒 詞書の「みつね」は躬恒。平安前期の歌人で、『古今和歌集』の撰者の一人。
ひとことで言うと
はじめて兼覧王とゆっくり語り合い、すぐに別れなければなりません。それでも作者はうれしいと言います。会う前には何を恋しく思っていたのか、と問いかけながら……。
あらすじ(結末まで)
兼覧王と初めて語り合って別れるときの躬恒の歌。別れはするがうれしいことだ、今夜から恋しく思える人ができたのだから、お会いする前には何を恋しく思えただろうか、と逆説的に喜びを詠みます。
この話のポイント
見どころは、別れのつらさを詠みながら、出会えたうれしさの方を前に出した逆説です。「会ったからこそ恋しい」という気づきがあります。
今のことばで言うと
初めて深く話せた人と別れるとき、「また会える日まで楽しみができた」と感じる気持ちに通じます。
知っておくと面白い
- 兼覧王 平安前期の皇族。「おほきみ」は皇族男性を指す呼び名。
- 凡河内躬恒 詞書の「みつね」は躬恒。平安前期の歌人で、『古今和歌集』の撰者の一人。
かねみのおほきみにはしめて物かたりして、わかれける時によめるわかるれと うれしくもあるか こよひより あひ見ぬさきに なにをこひまし
兼覧王と初めて語り合って、別れた時に詠んだ歌。お別れはしますが、うれしいことですよ。今夜からは、あなたを恋しく思えるのですから。お会いする前には、いったい何を恋しく思えたでしょうか(思う相手もなかったでしょうに)。
底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。