第71話 古今集 404番 つらゆき「むすぶ手の」

志賀の山越えの道で、石組みの清水のそばで言葉を交わした人と別れるときの歌です。掬った水がすぐ濁る山の井に、名残惜しさを重ねています。

30秒あらすじ

山道の清水のほとりで言葉を交わした相手と、すぐに別れなければなりません。作者は、手ですくった水の雫で濁る山の井の様子に、自分の別れの気持ちを重ねます……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、すくった水がすぐ濁る山の井の繊細な情景を、十分に語り合えないまま別れる名残惜しさにつなげたところです。

今のことばで言うと

のどを潤す間もなく、お互いのことも十分に話せないまま別れてしまった、という心残りです。

知っておくと面白い

  • 志賀の山越え 京都から比叡山のふもとを越えて近江の志賀へ向かう古い道。歌の題材によく選ばれた。
  • 山の井 山中のわき水を、石などで囲んだ小さな井戸のような所。浅いので濁りやすい。
しかの山こえにて、いしゐのもとにてものいひける人のわかれけるをりによめる
志賀の山越えの道で、石井のそばで言葉を交わした人と別れる折に詠んだ歌。
むすふての しつくににこる 山の井の あかても人に わかれぬるかな
すくう手からこぼれる雫ですぐに濁ってしまう山の井は、心ゆくまで飲めない。そのように、まだ飽き足りないまま、あの人と別れてしまったことだ。

ひとことで言うと

山道の清水のほとりで言葉を交わした相手と、すぐに別れなければなりません。作者は、手ですくった水の雫で濁る山の井の様子に、自分の別れの気持ちを重ねます……。

あらすじ(結末まで)

志賀の山越えの石井のそばで言葉を交わした人との別れの歌。手ですくうと雫で濁る山の井のように、飽き足りない思いのまま、あの人と別れてしまったことだ、と名残を詠みます。

この話のポイント

見どころは、すくった水がすぐ濁る山の井の繊細な情景を、十分に語り合えないまま別れる名残惜しさにつなげたところです。

今のことばで言うと

のどを潤す間もなく、お互いのことも十分に話せないまま別れてしまった、という心残りです。

知っておくと面白い

  • 志賀の山越え 京都から比叡山のふもとを越えて近江の志賀へ向かう古い道。歌の題材によく選ばれた。
  • 山の井 山中のわき水を、石などで囲んだ小さな井戸のような所。浅いので濁りやすい。

しかの山こえにて、いしゐのもとにてものいひける人のわかれけるをりによめるむすふての しつくににこる 山の井の あかても人に わかれぬるかな

志賀の山越えの道で、石井のそばで言葉を交わした人と別れる折に詠んだ歌。すくう手からこぼれる雫ですぐに濁ってしまう山の井は、心ゆくまで飲めない。そのように、まだ飽き足りないまま、あの人と別れてしまったことだ。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください