第73話 古今集 407番 小野たかむらの朝臣「わたの原」

隠岐へ流罪となった作者が、舟出のときに、都に残る人へ贈った歌です。罪を問われて去る身の悲しみを、釣り舟への呼びかけに託しています。

30秒あらすじ

都から遠く離れた隠岐へ流されることになった作者は、舟に乗って海へ出ます。出発の知らせを京の人に伝えてほしいと、ある相手に頼みます……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、広い海と無数の島々のなかを、一人の身で漕ぎ出してゆく孤独感です。釣り舟に呼びかけるかたちが、かえって別れの切なさを深めています。

今のことばで言うと

遠くへ左遷される人が、見送りのいない港で「無事に出発したと伝えてほしい」と頼む気持ちに近いものがあります。

知っておくと面白い

  • 小野篁 平安前期の貴族。遣唐使をめぐる事件で隠岐に流されたと伝えられる。この歌は小倉百人一首にも採られている。
  • 隠岐 日本海に浮かぶ島々で、古くから流罪の地とされた。
おきのくにになかされける時に舟ふねにのりていてたつとて、京みやこなる人のもとにつかはしける
隠岐の国に流罪になった時に、舟に乗って出発するというので、京にいる人のもとに贈った歌。
わたのはら やそしまかけて こきいてぬと 人にはつけよ あまのつり舟ぶね
広い海原の、たくさんの島々をめざして漕ぎ出して行ったと、(都の)人には告げておくれ、漁師の釣り舟よ。
小倉百人一首の11番にも「わたの原八十島かけて」の形で採られている。

ひとことで言うと

都から遠く離れた隠岐へ流されることになった作者は、舟に乗って海へ出ます。出発の知らせを京の人に伝えてほしいと、ある相手に頼みます……。

あらすじ(結末まで)

隠岐の国へ流される小野篁が、舟出のときに都の人へ贈った歌(百人一首11番)。広い海原の島々をめざして漕ぎ出したと、都の人には伝えておくれ、漁師の釣り舟よ、と呼びかけます。

この話のポイント

見どころは、広い海と無数の島々のなかを、一人の身で漕ぎ出してゆく孤独感です。釣り舟に呼びかけるかたちが、かえって別れの切なさを深めています。

今のことばで言うと

遠くへ左遷される人が、見送りのいない港で「無事に出発したと伝えてほしい」と頼む気持ちに近いものがあります。

知っておくと面白い

  • 小野篁 平安前期の貴族。遣唐使をめぐる事件で隠岐に流されたと伝えられる。この歌は小倉百人一首にも採られている。
  • 隠岐 日本海に浮かぶ島々で、古くから流罪の地とされた。

おきのくにになかされける時に舟ふねにのりていてたつとて、京みやこなる人のもとにつかはしけるわたのはら やそしまかけて こきいてぬと 人にはつけよ あまのつり舟ぶね

隠岐の国に流罪になった時に、舟に乗って出発するというので、京にいる人のもとに贈った歌。広い海原の、たくさんの島々をめざして漕ぎ出して行ったと、(都の)人には告げておくれ、漁師の釣り舟よ。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください