第78話 古今集 415番 つらゆき「いとによる」

紀貫之が東国へ下る旅の途中で詠んだ歌です。都を離れる心細さを、糸の縁で言い表しています。

30秒あらすじ

貫之が東の国へ旅立つ道すがら、ふと詠んだ一首。糸を縒(よ)る、という身近な動作を引き合いに、別れの道の心情が語られます。……

オチを見る(ネタバレ)

「糸」と「細く」の縁語を重ね、旅立ちの心細さをやさしく言い表した歌。技巧が目立ちすぎず、素直な不安がにじみます。

今のことばで言うと

スーパーで糸を選ぶわけでもないのに、旅の出発は細い糸の上を歩くようで落ち着かない。そんな気持ちを、糸で言ったと思えばよいでしょう。

知っておくと面白い

  • 紀貫之 古今和歌集の撰者の一人で、仮名序を書いたことで知られます。
  • 東(あづま) 都から見て東の地方の総称。当時の旅は長く、心細いものでした。
  • 縁語 一つの言葉に関連する語を歌の中にちりばめる技法。この歌では「糸」と「縒る」「細く」が関わります。
あつまへまかりける時みちにてよめる
東国へ下った時、道中で詠んだ歌。
いとによる 物ものならなくに わかれちの 心こころほそくも おもほゆるかな
糸に縒り合わせるわけでもないのに、別れの旅路は、なんとも細く心細く思われることだなあ。

ひとことで言うと

貫之が東の国へ旅立つ道すがら、ふと詠んだ一首。糸を縒(よ)る、という身近な動作を引き合いに、別れの道の心情が語られます。……

あらすじ(結末まで)

東国へ下る道中の貫之の歌。糸に縒り合わせるわけでもないのに、別れの旅路はどうして細く心細く思われるのか、と「糸」「縒る」「細く」の縁語で旅立ちの不安を詠みます。

この話のポイント

「糸」と「細く」の縁語を重ね、旅立ちの心細さをやさしく言い表した歌。技巧が目立ちすぎず、素直な不安がにじみます。

今のことばで言うと

スーパーで糸を選ぶわけでもないのに、旅の出発は細い糸の上を歩くようで落ち着かない。そんな気持ちを、糸で言ったと思えばよいでしょう。

知っておくと面白い

  • 紀貫之 古今和歌集の撰者の一人で、仮名序を書いたことで知られます。
  • 東(あづま) 都から見て東の地方の総称。当時の旅は長く、心細いものでした。
  • 縁語 一つの言葉に関連する語を歌の中にちりばめる技法。この歌では「糸」と「縒る」「細く」が関わります。

あつまへまかりける時みちにてよめるいとによる 物ものならなくに わかれちの 心こころほそくも おもほゆるかな

東国へ下った時、道中で詠んだ歌。糸に縒り合わせるわけでもないのに、別れの旅路は、なんとも細く心細く思われることだなあ。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください