第79話 古今集 416番 みつね「夜をさむみ」
凡河内躬恒が甲斐の国へ旅したときの歌です。寒い夜の野宿の様子が目に浮かびます。
30秒あらすじ
甲斐の国へ旅する途中、霜の降りる寒い夜を草の上で過ごした作者。払っても降りる初霜と、重ねた旅寝を詠んだ一首です。……
オチを見る(ネタバレ)
霜を払いながら何夜も野宿を重ねる、旅の寒さとわびしさを詠んだ歌。「草の枕」という言い方が旅寝の厳しさを引き立てます。
今のことばで言うと
キャンプで朝晩の冷え込みに震えながら、テントの霜を払ってまた次の夜を迎えるような、旅の寒さを詠んでいます。
知っておくと面白い
- 凡河内躬恒 古今和歌集の撰者の一人。底本では「みつね」と書かれています。
- 甲斐の国 現在の山梨県にあたる旧国名。
- 草の枕 草を枕にして寝ること。野宿や旅寝をさす和歌の言い方です。
かひのくにへまかりける時みちにてよめる
甲斐の国へ参りました時、道中で詠んだ歌。
夜をさむみ おくはつ霜を はらひつつ 草の枕に あまたたひねぬ
夜が寒いので、降りる初霜を払いのけながら、草を枕にした旅寝を、何夜も重ねたことだ。
ひとことで言うと
甲斐の国へ旅する途中、霜の降りる寒い夜を草の上で過ごした作者。払っても降りる初霜と、重ねた旅寝を詠んだ一首です。……
あらすじ(結末まで)
甲斐の国へ旅した躬恒が、道中で詠んだ歌。夜が寒いので、降りる初霜を払いのけながら、草を枕の旅寝を幾晩も重ねたことだ、と野宿のつらさとわびしさを詠みます。旅寝の厳しさを「草の枕」が引き立てます。
この話のポイント
霜を払いながら何夜も野宿を重ねる、旅の寒さとわびしさを詠んだ歌。「草の枕」という言い方が旅寝の厳しさを引き立てます。
今のことばで言うと
キャンプで朝晩の冷え込みに震えながら、テントの霜を払ってまた次の夜を迎えるような、旅の寒さを詠んでいます。
知っておくと面白い
- 凡河内躬恒 古今和歌集の撰者の一人。底本では「みつね」と書かれています。
- 甲斐の国 現在の山梨県にあたる旧国名。
- 草の枕 草を枕にして寝ること。野宿や旅寝をさす和歌の言い方です。
かひのくにへまかりける時みちにてよめる夜をさむみ おくはつ霜を はらひつつ 草の枕に あまたたひねぬ
甲斐の国へ参りました時、道中で詠んだ歌。夜が寒いので、降りる初霜を払いのけながら、草を枕にした旅寝を、何夜も重ねたことだ。
底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。