第80話 古今集 420番 すかはらの朝臣「このたびは」

朱雀院(上皇)の奈良行幸に従って手向山を通ったときの歌です。紅葉を神への捧げものにたとえています。

30秒あらすじ

上皇のお供で奈良へ向かう途中、手向山にさしかかった作者。急な旅で、神にお供えする幣(ぬさ)を用意できなかったのですが……。

オチを見る(ネタバレ)

幣のかわりに、山一面の紅葉の錦を神にささげるという発想が見どころ。「たび」に「度」と「旅」を重ねる掛詞も効いています。

今のことばで言うと

お供え物を忘れてきたので、きれいな景色そのものを差し出します、という機転。旅先の気の利いた挨拶のようです。

知っておくと面白い

  • 菅原道真 学者・政治家。のち大宰府に左遷されたことで知られます。底本の作者名は「すかはらの朝臣」です。
  • 手向山 旅の安全を神に祈る(手向ける)峠の名として歌に詠まれました。奈良の手向山とする説があります。
  • 朱雀院 詞書の「朱雀院」は宇多上皇をさすとされます。
朱雀院すざくいんのならにおはしましたりける時にたむけ山にてよみける
朱雀院(上皇)が奈良へお出ましになった時に、手向山で詠んだ歌。
このたひは ぬさもとりあへす たむけ山 紅葉もみじの錦にしき 神かみのまにまに
今度の旅は急なことで、幣も用意できませんでした。手向山の紅葉の錦を、どうか神のお心のままにお受け取りください。
百人一首の24番に採られた有名な歌です。

ひとことで言うと

上皇のお供で奈良へ向かう途中、手向山にさしかかった作者。急な旅で、神にお供えする幣(ぬさ)を用意できなかったのですが……。

あらすじ(結末まで)

朱雀院の奈良行幸に従い、手向山で詠まれた菅原道真の歌(百人一首24番)。今度の旅は急で幣も用意できないので、手向山の紅葉の錦を神のお心のままにお受け取りください、と捧げます。

この話のポイント

幣のかわりに、山一面の紅葉の錦を神にささげるという発想が見どころ。「たび」に「度」と「旅」を重ねる掛詞も効いています。

今のことばで言うと

お供え物を忘れてきたので、きれいな景色そのものを差し出します、という機転。旅先の気の利いた挨拶のようです。

知っておくと面白い

  • 菅原道真 学者・政治家。のち大宰府に左遷されたことで知られます。底本の作者名は「すかはらの朝臣」です。
  • 手向山 旅の安全を神に祈る(手向ける)峠の名として歌に詠まれました。奈良の手向山とする説があります。
  • 朱雀院 詞書の「朱雀院」は宇多上皇をさすとされます。

朱雀院すざくいんのならにおはしましたりける時にたむけ山にてよみけるこのたひは ぬさもとりあへす たむけ山 紅葉もみじの錦にしき 神かみのまにまに

朱雀院(上皇)が奈良へお出ましになった時に、手向山で詠んだ歌。今度の旅は急なことで、幣も用意できませんでした。手向山の紅葉の錦を、どうか神のお心のままにお受け取りください。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください