第81話 古今集 421番 素性法師「たむけには」

前の歌(菅原朝臣)に応えるように詠まれた、素性法師の歌です。同じ手向山の紅葉を詠みながら、僧の身の上を重ねています。

30秒あらすじ

同じ旅の途上、手向山での歌です。先に詠まれた紅葉の錦を見た作者は、手向けに何をささげるべきかを考えます。……

オチを見る(ネタバレ)

手向けには僧衣の継ぎはぎの袖を切るのが本来なのに、紅葉に満足した神はそれを返してしまうだろうか、と詠む歌。前の歌との対応が楽しめます。

今のことばで言うと

手土産を差し出すつもりでいたのに、先に出された品があまりに見事で、自分の品が見劣りしてしまわないかと気をもむ心です。

知っておくと面白い

  • 素性法師 僧正遍昭の子と伝わる歌人で、三十六歌仙の一人。
  • つづりの袖 破れを継ぎ合わせた僧衣の袖のこと。僧の質素な身なりをさす言い方です。
  • 手向け 旅の途中、道中の神に幣を供えて安全を祈る風習。
朱雀院すざくいんのならにおはしましたりける時にたむけ山にてよみける
朱雀院(上皇)が奈良へお出ましになった時に、手向山で詠んだ歌。
たむけには つつりの袖そでも きるへきに もみちにあける 神かみやかへさむ
手向けとしては、私の継ぎはぎの袖も切って供えるべきなのですが、紅葉の錦に満足しきっている神は、それを突き返されるでしょうか。

ひとことで言うと

同じ旅の途上、手向山での歌です。先に詠まれた紅葉の錦を見た作者は、手向けに何をささげるべきかを考えます。……

あらすじ(結末まで)

朱雀院(宇多上皇)の奈良行幸の折、手向山で詠まれた素性法師の歌。旅の手向けには、粗末な僧衣の袖でも切って供えるべきなのに、神は見事な紅葉の錦にすっかり満足していて、突き返されてしまうだろうか、と詠む。前の菅原朝臣の紅葉の歌を受けた機知の一首。

この話のポイント

手向けには僧衣の継ぎはぎの袖を切るのが本来なのに、紅葉に満足した神はそれを返してしまうだろうか、と詠む歌。前の歌との対応が楽しめます。

今のことばで言うと

手土産を差し出すつもりでいたのに、先に出された品があまりに見事で、自分の品が見劣りしてしまわないかと気をもむ心です。

知っておくと面白い

  • 素性法師 僧正遍昭の子と伝わる歌人で、三十六歌仙の一人。
  • つづりの袖 破れを継ぎ合わせた僧衣の袖のこと。僧の質素な身なりをさす言い方です。
  • 手向け 旅の途中、道中の神に幣を供えて安全を祈る風習。

朱雀院すざくいんのならにおはしましたりける時にたむけ山にてよみけるたむけには つつりの袖そでも きるへきに もみちにあける 神かみやかへさむ

朱雀院(上皇)が奈良へお出ましになった時に、手向山で詠んだ歌。手向けとしては、私の継ぎはぎの袖も切って供えるべきなのですが、紅葉の錦に満足しきっている神は、それを突き返されるでしょうか。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください