第84話 古今集 481番 凡河内みつね「はつかりの」

題しらずの恋歌です。ほんのわずか声を聞いてからというもの、心が落ち着かなくなったと詠みます。

30秒あらすじ

初雁の声のように、かすかにしか聞こえなかったあの人の声。それを耳にして以来、作者は心が空に浮いたようになっています。……

オチを見る(ネタバレ)

「初雁」と「はつか(わずか)」を響かせ、「中空」で雁の飛ぶ空と上の空の心を重ねた歌。かすかな出会いが長い物思いの種になります。

今のことばで言うと

一度、電話口で聞いたあの声が、それからずっと耳に残っている。そんな、はかない手がかりから始まる恋です。

知っておくと面白い

  • 凡河内躬恒 古今和歌集の撰者の一人。底本では「凡河内みつね」と書かれています。
  • 初雁 その年の秋に初めて北から渡ってくる雁。和歌では秋の景物として詠まれます。
  • 中空 空の中ほど。転じて、心が落ち着かず、どっちつかずな状態をさします。
はつかりの はつかにこゑを ききしより 中なかそらにのみ 物ものを思おもふかな
初雁のかすかな声のように、(あの人の)声をほんの少し聞いてからというもの、私は心が落ち着かず、物思いばかりしていることだ。

ひとことで言うと

初雁の声のように、かすかにしか聞こえなかったあの人の声。それを耳にして以来、作者は心が空に浮いたようになっています。……

あらすじ(結末まで)

凡河内躬恒の恋の歌。初雁の声がかすかに聞こえるように、あの人の声をほんの少し聞いたときから、心が空の中ほどに浮いたように落ち着かず、物思いばかりしている、と詠む。「はつか」と「中空」に、雁の渡る空の景が重ねられている。

この話のポイント

「初雁」と「はつか(わずか)」を響かせ、「中空」で雁の飛ぶ空と上の空の心を重ねた歌。かすかな出会いが長い物思いの種になります。

今のことばで言うと

一度、電話口で聞いたあの声が、それからずっと耳に残っている。そんな、はかない手がかりから始まる恋です。

知っておくと面白い

  • 凡河内躬恒 古今和歌集の撰者の一人。底本では「凡河内みつね」と書かれています。
  • 初雁 その年の秋に初めて北から渡ってくる雁。和歌では秋の景物として詠まれます。
  • 中空 空の中ほど。転じて、心が落ち着かず、どっちつかずな状態をさします。

はつかりの はつかにこゑを ききしより 中なかそらにのみ 物ものを思おもふかな

初雁のかすかな声のように、(あの人の)声をほんの少し聞いてからというもの、私は心が落ち着かず、物思いばかりしていることだ。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください