第92話 古今集 562番 紀とものり「ゆふされは」
同じく寛平の歌合で詠まれた、紀友則の歌です。蛍の光を、恋の思いの火にたとえています。
30秒あらすじ
夕暮れになると、蛍よりも激しく燃える作者の恋心。しかし、その光があの人には届いていないのでしょうか。……
オチを見る(ネタバレ)
蛍の光よりも激しく燃えているのに、その光があの人に見えないからか、冷たくされるのだろうか、と嘆く歌。恋の火の見立てが見どころです。
今のことばで言うと
こんなに思っているのに、少しも気づいてもらえない。蛍の光が昼間に見えないような、もどかしさです。
知っておくと面白い
- 紀友則 古今和歌集の撰者の一人。紀貫之の従兄にあたり、撰集の完成前に亡くなったと伝わります。
- 蛍 恋の思いの火にたとえられることが多い景物。「燃ゆ」「光」が縁語になります。
- 歌合 歌人が左右に分かれて歌を詠み、優劣を競う催し。
寛平御時きさいの宮の歌合のうた
寛平の御代、宇多天皇の母君・班子女王の宮で催された歌合の歌。
ゆふされは 蛍よりけに もゆれとも ひかり見ねはや 人のつれなき
夕方になると、蛍よりもいっそう激しく(恋の思いで)燃えているのだけれど、その光が見えないからか、あの人は冷たいのだろうか。
ひとことで言うと
夕暮れになると、蛍よりも激しく燃える作者の恋心。しかし、その光があの人には届いていないのでしょうか。……
あらすじ(結末まで)
寛平の御代の歌合に出された紀友則の歌。夕方になると、蛍よりもいっそう激しく恋の思いで燃えているのに、その光が見えないからか、あの人は冷たいのだろうか、と詠む。蛍の光と心の火を重ね、思いを分かってもらえない嘆きを表している。
この話のポイント
蛍の光よりも激しく燃えているのに、その光があの人に見えないからか、冷たくされるのだろうか、と嘆く歌。恋の火の見立てが見どころです。
今のことばで言うと
こんなに思っているのに、少しも気づいてもらえない。蛍の光が昼間に見えないような、もどかしさです。
知っておくと面白い
- 紀友則 古今和歌集の撰者の一人。紀貫之の従兄にあたり、撰集の完成前に亡くなったと伝わります。
- 蛍 恋の思いの火にたとえられることが多い景物。「燃ゆ」「光」が縁語になります。
- 歌合 歌人が左右に分かれて歌を詠み、優劣を競う催し。
寛平御時きさいの宮の歌合のうたゆふされは 蛍よりけに もゆれとも ひかり見ねはや 人のつれなき
寛平の御代、宇多天皇の母君・班子女王の宮で催された歌合の歌。夕方になると、蛍よりもいっそう激しく(恋の思いで)燃えているのだけれど、その光が見えないからか、あの人は冷たいのだろうか。
底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。