第94話 古今集 600番 みつね「夏虫を」
題しらずの恋歌です。火に飛び込む夏の虫を笑うことはできない、と自分の恋心を省みています。
30秒あらすじ
夏の虫のことを、どうしてあれこれ言ったのでしょう。自分も恋の思いに身を焼かれそうになっている、と作者は気づきます。……
オチを見る(ネタバレ)
「思ひ」の「ひ」に「火」を掛け、夏虫が自分から火に入るように、自分も恋に身を焦がしていると詠む歌。人ごとではないという皮肉がきいています。
今のことばで言うと
他人の恋を、ばかなことと笑っていたのに、自分がその立場になってみると、笑えなくなる。そんな心境を詠んでいます。
知っておくと面白い
- 掛詞 同じ音に二つの意味をもたせる技法。この歌では「思ひ」に「火」が掛かります。
- 夏虫 夏の虫。蛍や火に飛び込む虫など、どの虫をさすか説があります。
- べらなり 古今和歌集のころに多く見える、推量を表す言葉。
夏虫を なにかいひけむ 心から 我も思ひに もえぬへらなり
夏の虫のことを、どうしてあれこれ言ったのだろう。自分から進んで、私も恋の思いの火に身を焼かれてしまいそうだ。
ひとことで言うと
夏の虫のことを、どうしてあれこれ言ったのでしょう。自分も恋の思いに身を焼かれそうになっている、と作者は気づきます。……
あらすじ(結末まで)
凡河内躬恒の恋の歌。夏の虫のことを、どうしてあれこれ言ったのだろう、自分から進んで、私も恋の思いの火に身を焼かれてしまいそうだ、と詠む。「思ひ」の「ひ」に「火」を掛け、「燃え」と縁語にする。「夏虫」が何の虫かは諸説ある。
この話のポイント
「思ひ」の「ひ」に「火」を掛け、夏虫が自分から火に入るように、自分も恋に身を焦がしていると詠む歌。人ごとではないという皮肉がきいています。
今のことばで言うと
他人の恋を、ばかなことと笑っていたのに、自分がその立場になってみると、笑えなくなる。そんな心境を詠んでいます。
知っておくと面白い
- 掛詞 同じ音に二つの意味をもたせる技法。この歌では「思ひ」に「火」が掛かります。
- 夏虫 夏の虫。蛍や火に飛び込む虫など、どの虫をさすか説があります。
- べらなり 古今和歌集のころに多く見える、推量を表す言葉。
夏虫を なにかいひけむ 心から 我も思ひに もえぬへらなり
夏の虫のことを、どうしてあれこれ言ったのだろう。自分から進んで、私も恋の思いの火に身を焼かれてしまいそうだ。
底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。