第13話 源博雅、逢坂の蟬丸のもとへ三年通う
琵琶の名手と聞く逢坂の盲人・蟬丸の秘曲を聞きたい一心で、源博雅が三年にわたり夜ごと庵の近くに通う話です。中秋の名月の夜、ついに二人は出会います。
30秒あらすじ
音楽の道に優れた源博雅は、逢坂の関に庵を結ぶ蟬丸が、世に絶えかけた琵琶の秘曲「流泉」「啄木」を知っていると聞きます。しかし蟬丸は一向に弾かず、博雅は三年間、夜ごと庵の外に立ち続けて……。
オチを見る(ネタバレ)
八月十五夜、蟬丸は嵐の歌を詠んで琵琶を鳴らし、博雅は感涙にむせびます。二人は語り合い、博雅は口伝で秘曲を習い受けました。道は、このように心から好むべきものだという教えで結ばれます。
今のことばで言うと
どうしても教わりたい芸があって、教えてくれる人の家の前に、何年も通い続けて、ついに認められた、というような話です。
知っておくと面白い
- 源博雅 平安中期の貴族。笛・琵琶の名手として知られ、『今昔物語集』にも音楽にまつわる話が複数見えます。
- 蟬丸 逢坂の関に住んだ盲目の琵琶の名人として伝わる人物。のちの文学や芸能にもたびたび登場します。
- 流泉・啄木 琵琶の秘曲とされた曲の名。この話は、その曲が蟬丸から博雅へ伝えられたいきさつを語ります。
ひとことで言うと
音楽の道に優れた源博雅は、逢坂の関に庵を結ぶ蟬丸が、世に絶えかけた琵琶の秘曲「流泉」「啄木」を知っていると聞きます。しかし蟬丸は一向に弾かず、博雅は三年間、夜ごと庵の外に立ち続けて……。
あらすじ(結末まで)
源博雅(みなもとのひろまさ)は、醍醐天皇の孫にあたる貴人で、とりわけ管弦に秀で、村上天皇の御代には第一の殿上人でした。そのころ逢坂の関に、蟬丸という盲人が庵を結んでいました。蟬丸はもと敦実親王(あつみしんのう)の雑色で、宮の琵琶を長年聞くうちに名手になった人です。
博雅はその琵琶を聞きたく思いますが、粗末な住まいを訪ねるのはためらわれ、人を使って京に住むよう勧めさせます。蟬丸は「世の中はどのようにでも過ごしてしまおう」という歌で答えました。使いから聞いた博雅は残念に思い、琵琶の秘曲「流泉」「啄木」が絶えてしまうことを惜しんで、夜、逢坂へ出かけます。
しかし蟬丸は弾かず、博雅は三年間、毎夜庵のそばで立ち聞きを続けました。三年目の八月十五夜、風の吹く夜に、蟬丸は琵琶を鳴らし、嵐の中に居続ける心を歌います。博雅が声をかけると、蟬丸は喜んで庵に迎え入れ、語り合ったあと、亡き宮の弾き方どおりに秘曲を伝えました。琵琶を持たない博雅は口伝で習い、何度も喜んで、明け方に帰ります。
語り手は、あらゆる道はこのように心から好むべきだとし、近ごろは熟達した者が少ないのは残念なことだと結びます。蟬丸は賤しい身分でしたが、宮の演奏を聞いて名手となった人で、のちに盲琵琶が世に始まったと伝えられます。
この話のポイント
八月十五夜、蟬丸は嵐の歌を詠んで琵琶を鳴らし、博雅は感涙にむせびます。二人は語り合い、博雅は口伝で秘曲を習い受けました。道は、このように心から好むべきものだという教えで結ばれます。
今のことばで言うと
どうしても教わりたい芸があって、教えてくれる人の家の前に、何年も通い続けて、ついに認められた、というような話です。
知っておくと面白い
- 源博雅 平安中期の貴族。笛・琵琶の名手として知られ、『今昔物語集』にも音楽にまつわる話が複数見えます。
- 蟬丸 逢坂の関に住んだ盲目の琵琶の名人として伝わる人物。のちの文学や芸能にもたびたび登場します。
- 流泉・啄木 琵琶の秘曲とされた曲の名。この話は、その曲が蟬丸から博雅へ伝えられたいきさつを語ります。
今昔、源博雅朝臣と云ふ人ありけり。延喜の御子、兵部卿の親王と申す人の子なり。世に止事なかりける。
中にも、管弦の道になん極まりたりける。琵琶をも微妙に弾きけり。笛をも艶ず吹きけり。
この人、村上の御時に、一の殿上人にてありける。その時に、逢坂の関に一人の盲、庵を造りて住みけり。名をば蟬丸とぞ云ひける。
これは、敦実と申しける式部卿の宮の雑色にてなんありける。その宮は、宇多法皇の御子にて、管弦の道に極まりける人なり。
年来琵琶を弾き給ひけるを、常に聞きて、蟬丸、琵琶をなん微妙に弾く。而る間、この博雅、この道を強ちに好みて求めけるに、彼の逢坂の関の盲、琵琶の上手なる由を聞きて、彼の琵琶を極めて聞かまほしく思ひけれども、盲の家、異様なれば、行かず。
人をもて、内々に蟬丸に云はせける様、「何と思ひ懸けぬ所には住むぞ。京に来ても住めかし」と。盲、これを聞きて、その答へをばせずして云はく、「世の中はとてもかくてもすごしてむ宮もわらやもはてしなければ」と。
使、返りてこの由を語りければ、博雅、これを聞きて、極く心憂く思えて、心に思ふ様、「我、強ちにこの道を好むに依りて、必ずこの盲に会はんと思ふ心深く、それに盲の命ある事も計り難し。また、我も命を知らず。琵琶に流泉・啄木と云ふ曲あり。これは世に絶ゆべき事なり。ただこの盲のみこそ、これを知りたるなれ。構へて、これが弾くを聞かん」と思ひて、夜、彼の逢坂の関に行きけり。
然れども、盲、その曲を弾く事なかりければ、その後、三年の間、夜々、逢坂の盲が庵の辺に行きて、その曲を今や弾く今や弾くと、窃かに立ち聞きけれども、更に弾かざりけるに、三年と云ふ八月の十五日の夜、月少し陰りて、風少し打ち吹きたりけるに、博雅、「あはれ、今夜は興あるかな。逢坂の盲、今夜こそ流泉・啄木は弾くらめ」と思ひて、逢坂に行きて立ち聞きけるに、盲、琵琶を搔き鳴して、物哀れに思へる気色なり。
博雅、これを極めて喜しく思ひて聞く程に、盲、独り心を遣りて詠じて云はく、「逢坂の関の嵐の烈しきにしひてぞゐたる世を過ぐすとて」と、琵琶を鳴らすに、博雅、これを聞きて、涙を流して、哀れと思ふ事限りなし。
盲、独り言に云はく、「あはれ、興ある夜かな。若し我に非ざる者や世にあらん。今夜心得たらん人の来かし。物語せん」と云ふを、博雅聞きて、音を出して、「王城にある博雅と云ふ者こそ、ここに来たれ」と云ひければ、盲の云はく、「こは申すは、誰にかおはす」と。
博雅の云はく、「我は然々の人なり。強ちにこの道を好むに依りて、この三年、この庵の辺に来つるに、幸ひに今夜汝に会ひぬ」と。盲、これを聞きて喜ぶ。その時に、博雅も喜びながら庵の内に入りて、互ひに物語などして、博雅、流泉・啄木の手を聞かんと云ふ。
盲、「故宮は、かくなん弾き給ひし」とて、件の手を博雅に伝へてけり。博雅、琵琶を具せざりければ、ただ口伝をもてこれを習ひて、返す返す喜びけり。暁に返りにけり。
これを思ふに、諸の道は、ただかくの如く好むべきなり。それに、近代は実に然らず。然れば、末代には諸道に達者は少きなり。
実にこれ、あはれなる事なりかし。蟬丸は賤き者なりと云へども、年来、宮の弾き給ひける琵琶を聞き、この極めたる上手にてありけるなり。それが盲に成りにければ、逢坂には居たるなりけり。
その後、盲琵琶は世に始まるなり、となん語り伝へたるとや。
今は昔、源博雅朝臣という人がいた。延喜の帝(醍醐天皇)の皇子で、兵部卿の親王と申し上げる方の子である。たいそう高貴な人であった。
とりわけ、管弦(音楽)の道では極みに達していた。琵琶も見事に弾いた。笛もまた、言いようもなく見事に吹いた。
この人は、村上天皇の御代に、第一の殿上人であった。そのころ、逢坂の関に、一人の盲人が、庵を造って住んでいた。名を蟬丸といった。
この者は、敦実と申された式部卿の宮の雑色(下仕え)であった。その宮は、宇多法皇の皇子で、管弦の道を極めた人である。
(宮が)長年琵琶をお弾きになるのを、いつも聞いて、蟬丸は琵琶を見事に弾く。そうするうちに、この博雅は、この道をひたすら好んで学び求めていたが、あの逢坂の関の盲人が琵琶の名手だと聞いて、その琵琶をぜひ聞きたいと思ったけれど、盲人の家が尋常でない(粗末な)ものなので、行かなかった。
人を使って、ひそかに蟬丸に言わせたことには、「どうして、思いもよらぬような所に住んでいるのか。京に来て住んだらよいではないか」と。盲人は、これを聞いて、その返事はせずに、(歌を)詠んだ。「世の中は、どのようにでも過ごしてしまおう。宮殿であれ藁ぶきの家であれ、きりがないのだから」と。
使いが帰ってこのいきさつを話したので、博雅は、これを聞いて、ひどく残念に思われて、心の中で思うには、「私は、ひとえにこの道を好むために、ぜひともこの盲人に会おうと思う心が深いが、といって、盲人の命がいつまであるかも分からない。また、私自身も命のほどは分からない。琵琶に流泉・啄木という曲がある。これは世に絶えてしまいそうなものだ。ただこの盲人だけが、これを知っているらしい。なんとかして、この人が弾くのを聞きたい」と思って、夜、あの逢坂の関に出かけていった。
けれども、盲人はその曲を弾くことがなかったので、その後三年の間、毎夜、逢坂の盲人の庵のあたりに行って、その曲を今弾くか、今弾くかと、ひそかに立ち聞きしたが、いっこうに弾かなかった。三年目の八月十五日の夜、月が少しかげり、風が少し吹いていたので、博雅は、「ああ、今夜は趣のある夜だなあ。逢坂の盲人は、今夜こそ流泉・啄木を弾くだろう」と思って、逢坂に行って立ち聞きしていると、盲人は琵琶をかき鳴らして、しみじみともの悲しく思っている様子である。
博雅は、これをたいそううれしく思って聞いていると、盲人は、独り心のおもむくままに声に出して歌った。「逢坂の関の嵐が激しく吹く中に、あえてここに居続けているのだ。この世を過ごすというので」と、琵琶を鳴らすので、博雅はこれを聞いて、涙を流し、しみじみと胸にこたえることこの上ない。
盲人が独り言を言うには、「ああ、趣深い夜だなあ。もしや私のほかにも(この心を知る)者が世にいるだろうか。今夜、分かってくれる人が来てくれればよいのに。語り合おう」と言うのを、博雅は聞いて、声を出して、「王城にいる博雅という者が、ここに参りました」と言ったので、盲人が言うには、「これを申されるのは、どなたでいらっしゃいますか」と。
博雅が言うには、「私はこれこれという者です。ひとえにこの道を好むゆえに、この三年、この庵のあたりに来ておりましたが、幸いにも今夜あなたにお会いできました」と。盲人は、これを聞いて喜ぶ。そのとき、博雅も喜びながら庵の中に入って、互いに語り合いなどして、博雅は、流泉・啄木の曲を聞かせてほしいと言う。
盲人は、「亡き宮は、このようにお弾きになりました」と言って、その曲を博雅に伝えた。博雅は琵琶を持って来ていなかったので、ただ口伝えでこれを習って、何度も何度も喜んだ。明け方に帰っていった。
これを思うに、あらゆる道は、ただこのように好み励むべきである。ところが、近ごろは、まことにそうではない。それゆえ、末世には、さまざまな分野で熟達した者が少ないのである。
実にこれは、しみじみ残念なことである。蟬丸は身分の低い者ではあったが、長年、宮のお弾きになる琵琶を聞いて、このように極めた名手になっていたのである。その者が盲人になったので、逢坂にいたのであった。
その後、盲琵琶は世に始まったのである、と語り伝えているそうだ。
底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『国史大系 第16巻 今昔物語』(黒板勝美校訂、1901)を文字認識(OCR)から校正し、カタカナをひらがなに直したもの。