第14話 盗人の袴垂、笛を吹く藤原保昌に気を呑まれる

盗人の頭領・袴垂が、笛を吹きながら夜道を行く貴人に目をつけます。ところが、襲おうにも隙がなく、逆に気を呑まれてしまいました。藤原保昌の貫禄を語る話です。

30秒あらすじ

盗人の袴垂は、衣を手に入れようと狙いをつけた夜道の人に、何度も襲いかかろうとしますが、その人は笛を吹きながら少しも動じません。ついには刀を抜いて走りかかると……。

オチを見る(ネタバレ)

袴垂は、あまりの恐ろしさに腰を抜かし、その人に連れられて大きな家へ。そこで厚い衣をもらい、家の主が摂津前司保昌と知ります。のちに捕らえられた袴垂は、あのときの恐ろしさを語りました。

今のことばで言うと

凄腕の泥棒が、落ち着き払った相手の気迫に呑まれて動けなくなり、そのうえ相手に衣までもらって帰る、というような話です。

知っておくと面白い

  • 袴垂 平安時代の盗賊として名の伝わる人物。この話のほか、『宇治拾遺物語』にも保昌との類話が見えます。
  • 藤原保昌 平安中期の武人・貴族。摂津守などを務め、武勇で知られました。この話は、巻二十五の「兵(武士)」の話の一つです。
  • 指貫 裾にひもを通してくくる袴。貴族が普段着として着ました。
今昔いまはむかし、世よに袴垂はかまだれと云ふ極いみじき盗人ぬすびとの大将軍だいしょうぐんありけり。
今は昔、世に袴垂という、名うての盗人の頭領がいた。
心太く、力強ちからづよく、足早あしばやく、手聞てききき、思量しりょう賢かしこく、世よに並ならびなき者ものになんありける。
肝が太く、力が強く、足が速く、腕が立ち、思慮も賢く、世に並ぶ者のない者であった。
万よろずの人ひとの物ものをば、際きわを伺うかがひて奪うばひ取とるをもて役やくとせり。
あらゆる人の持ち物を、機会をうかがっては奪い取るのを、仕事としていた。
それが、十月じゅうがつばかりに衣ころもの要ようありければ、「衣ころも少し儲もうけん」と思ひて、然しかるべき所々ところどころを伺うかがひ行ゆきけるに、夜半よわばかりに、人皆ひとみな寝静ねしずまり果はてて、月つきのおぼろなりけるに、大路おおじに、すずろに衣きぬの数かず着たりける主ぬしの、指貫さしぬきなめりと見ゆる袴はかまの高たかく挟はさみて、衣きぬの狩衣かりぎぬめきてなよよかなるを着て、ただ独ひとり笛ふえを吹ふきて、行きもやらず練ねり行く人ありけり。
ところで、十月ごろに衣が必要になったので、「衣を少し手に入れよう」と思い、めぼしい所々をうかがい歩いていたところ、夜中ごろ、人がみな寝静まって、月がおぼろにかすんでいるとき、大路に、むやみに衣を何枚も着込んだ主が、指貫らしく見える袴の裾を高くはさみ、衣は狩衣のようなやわらかなものを着て、ただ一人、笛を吹きながら、先へ進むでもなくゆっくりと歩いて行く人がいた。
袴垂はかまだれ、これを見て、「あはれ、これこそ我われに衣ころも得えさせに出で来る人なめり」と思ひければ、喜よろこびて走はしり懸かかりて、打うち臥ふせて衣ころもを剥はがんと思ふに、怪あやしく、この人の物恐ものおそろしく思おぼえければ、副そひて二三町にさんちょうばかりを行くに、この人ひと、我われに人こそ付つきたれと思ひたる気色けしきもなくて、弥いよいよ静しずかに笛ふえを吹ふきて行きければ、袴垂、試こころみんと思ひて、足音あしおとを高くして走り寄りたるに、少すこしも騒さわぎたる気色もなくて、笛を吹きながら見返みかえりたる気色、取とり懸くべくも思おぼえざりければ、走はしり去さりぬ。
袴垂はこれを見て、「ああ、これこそ私に衣をくれるために出て来た人であるらしい」と思ったので、喜んで走りかかり、打ち伏せて衣を剥ぎ取ろうと思ったが、不思議にも、この人がなんとなく恐ろしく思われたので、寄り添って二、三町ほど行くうち、この人は、自分に誰かがついて来ていると思っている様子もなく、いよいよ静かに笛を吹いて行ったので、袴垂は、試してみようと思って、足音を高くして走り寄ったところ、少しも騒ぐ様子もなく、笛を吹きながら振り返ったその様子が、襲いかかれそうにも思われなかったので、走り去った。
かくの様ように数度すど、此様こうよう彼様かようにするに、塵ちりばかりも騒さわぎたる気色けしきもなければ、「これは希有けうの人ひとかな」と思ひて、十余町じゅうよちょうばかり具ぐして行ゆきぬ。
このように何度か、あれこれとやってみたが、塵ほども騒ぐ様子がないので、「これは世にもまれな人だ」と思って、十町あまり、あとについて行った。
「然さりとてあらんやは」と思ひて、袴垂はかまだれ、刀かたなを抜ぬきて走はしり懸かかりたる時に、その度たび、笛ふえを吹ふき止やめて、立たち返かえりて、「こは何者なにものぞ」と問とふに、譬たとひ何いかなる鬼おになりとも神かみなりとも、かくの様ようにてただ独ひとりある人に走り懸りたらん、然さまでは怖おそろしかるべき事ことにも非あらぬに、これは何いかなるにか、心こころも肝きもも失うせて、ただ死しぬばかり怖おそろしく思おぼえければ、我われにも非あらで突つき居いられぬ。
「そうだからといって、このままでいられようか」と思って、袴垂が刀を抜いて走りかかったとき、このたびは、笛を吹きやめて、振り返り、「これは何者だ」と問うので、たとえどんな鬼であろうと神であろうと、このようにただ一人でいる人に走りかかったのなら、それほどまで恐ろしいはずのことでもないのに、これはどういうわけか、心も肝も失せて、ただ死ぬほどに恐ろしく思われたので、我を忘れてその場に座り込んでしまった。
「何いかなる者ものぞ」と重かさねて問とへば、「今いまは逃にぐとも逃にぐまじかめり」と思ひて、「引剝ひはぎに候そうろふ」と、「名なをば袴垂はかまだれとなん申もうし候そうろふ」と答こたふれば、この人、「然さか云いふ者もの、世よにありとは聞きくぞ。危あやふげに希有けうの奴やつかな。共ともに詣もうで来こ」とばかり云いひ懸かけて、また同様おなじように笛ふえを吹ふきて行ゆく。
「どういう者だ」と重ねて尋ねるので、「今は逃げようとしても逃げられそうにない」と思って、「追いはぎでございます」と、「名を袴垂と申します」と答えると、この人は、「そのような者が世にいるとは聞いている。危なっかしい、変わった男だな。一緒について来い」とだけ言いかけて、また同じように笛を吹きながら行く。
この人ひとの気色けしきを見みるに、ただ人びとにも非あらぬ者ものなりけりと恐おぢ怖おそれて、鬼神きじんに取とらると云いふらん様ようにて、何なにとも思おもはで、それに行ゆきけるに、この人ひと、大おおきなる家いえのある門もんに入いりぬ。
この人の様子を見ると、ただの人ではない者だったのだと恐れおののいて、鬼神に魅入られたとでもいうようなありさまで、何も考えられないまま、そのあとについて行くと、この人は、大きな家のある門に入った。
沓くつを履はきながら縁えんの上うえに上りぬれば、これは家主いえあるじなりけりと思おもふに、内うちに入いりて、即すなわち返かえり出いでて、袴垂はかまだれを召めして、綿厚わたあつき衣ころも一つを給たまひて、「今よりも、かくの様ようの要ようあらん時ときは、参まいりて申もうせ。心こころも知しらざらん人ひとに取とり懸かかりては、汝なんじ、誤あやまたるな」とぞ云いひて、内に入りにける。
沓を履いたまま縁の上に上がったので、これは家の主だったのだと思っていると、(その人は)中に入って、すぐに出て来て、袴垂を召し寄せ、綿の厚い衣を一枚くださって、「これからも、このような入り用があるときは、参って申せ。気心も知れない人に襲いかかって、おまえ、しくじってはならぬぞ」と言って、中に入ってしまった。
その後のち、この家いえを思おもへば、摂津せっつ前さきの司つかさ保昌やすまさと云いふ人ひとの家いえなりけり。
その後、この家のことを思い返すと、摂津前司保昌という人の家であった。
保昌の妻は、歌人の和泉式部と伝えられます。
「この人ひとも然さなりけり」と思おもふに、死しぬる心地ここちして、生いきたるにも非あらでなん出いでにける。
「この人もまた、それほどの人だったのか」と思うと、死ぬような心地がして、生きた心地もなく出て行った。
その後のち、袴垂はかまだれ、捕とらへられて語かたりけるに、「奇異あさましく、むくつけく怖おそろしかりし人ひとの有様ありさまかな」と云いひけるなり。
その後、袴垂は捕らえられてから語ったところ、「驚くほど、気味悪く恐ろしかった人のありさまだったなあ」と言ったということである。
この保昌やすまさ朝臣あそんは、家いえを継つぎたる兵つわものにも非あらず、□と云いふ人ひとの子こなり。
この保昌朝臣は、武芸の家を継いだ武士でもなく、□(欠字)という人の子である。
而しかるに、露つゆ家いえの兵つわものにも劣おとらずとして、心こころ太ふとく、手聞てききき、強力ごうりきにして、思量しりょうのある事ことも微妙みみょうければ、公おおやけも、この人ひとを兵つわものの道みちに仕つかはるるに、聊いささか心もとなき事ことなし。
ところが、少しも武芸の家の武士に劣らないで、肝は太く、腕は立ち、力は強く、思慮の深いことも見事なので、朝廷も、この人を武の方面で用いなさるが、少しも不安なところがない。
然されば、世よに靡なびきて、この人ひとを恐おぢ迷まよふ事こと限かぎりなし。
そのため、世の人はその威勢になびき従い、この人を恐れてうろたえることこの上ない。
但ただし、子孫しそんのなきを、家いえに非あらぬ故ゆえにやと人ひと云いひける、となん語かたり伝つたへたるとや。
ただし、子孫がいないのを、(武の)家柄ではないからだろうかと人は言った、と語り伝えているそうである。

ひとことで言うと

盗人の袴垂は、衣を手に入れようと狙いをつけた夜道の人に、何度も襲いかかろうとしますが、その人は笛を吹きながら少しも動じません。ついには刀を抜いて走りかかると……。

あらすじ(結末まで)

袴垂(はかまだれ)は、力も強く足も速く頭も切れる、世に聞こえた盗賊の頭領でした。十月ごろ、衣が入り用になった袴垂は、夜半の大路で、衣を何枚も着込み、笛を吹きながらゆったり歩く人を見つけ、これこそ衣をくれる人だと喜んで後を追います。

ところがその人は、なんとなく恐ろしい。追いかけても、誰かがついて来ていると思う様子もなく、笛を吹き続けます。足音を立てて走り寄っても少しも騒がず、振り返った様子には手の出しようがありません。何度試しても塵ほども動じず、袴垂は十町あまりもついて行きます。

ついに刀を抜いて走りかかると、その人は笛を吹きやめ、「何者だ」と問います。袴垂は心も肝もなくなり、我を忘れてへたり込み、観念して追いはぎだと名乗りました。その人は「そういう者がいるとは聞いている。ついて来い」とだけ言って、また笛を吹いて歩き出します。袴垂は鬼神に取りつかれたような心地でついて行き、大きな家に着きました。

主人は綿の厚い衣を一枚くれ、「これからも入り用なら来て言え。気心も知れない人に襲いかかって、しくじるな」と言って奥へ入りました。のちにそこが摂津前司保昌(やすまさ)の家と分かり、袴垂は生きた心地もしなかったといいます。のち、捕らえられた袴垂は、あれほど気味悪く恐ろしい人はいなかったと語りました。

語り手は、保昌は武家の生まれではないのに、胆力・腕力・思慮に優れ、朝廷にも用いられ、世の人に恐れられたと述べます。ただ子孫が続かなかったのは、武の家柄ではなかったからかと人は言った、と結びます。

この話のポイント

袴垂は、あまりの恐ろしさに腰を抜かし、その人に連れられて大きな家へ。そこで厚い衣をもらい、家の主が摂津前司保昌と知ります。のちに捕らえられた袴垂は、あのときの恐ろしさを語りました。

今のことばで言うと

凄腕の泥棒が、落ち着き払った相手の気迫に呑まれて動けなくなり、そのうえ相手に衣までもらって帰る、というような話です。

知っておくと面白い

  • 袴垂 平安時代の盗賊として名の伝わる人物。この話のほか、『宇治拾遺物語』にも保昌との類話が見えます。
  • 藤原保昌 平安中期の武人・貴族。摂津守などを務め、武勇で知られました。この話は、巻二十五の「兵(武士)」の話の一つです。
  • 指貫 裾にひもを通してくくる袴。貴族が普段着として着ました。

今昔いまはむかし、世よに袴垂はかまだれと云ふ極いみじき盗人ぬすびとの大将軍だいしょうぐんありけり。心太く、力強ちからづよく、足早あしばやく、手聞てききき、思量しりょう賢かしこく、世よに並ならびなき者ものになんありける。万よろずの人ひとの物ものをば、際きわを伺うかがひて奪うばひ取とるをもて役やくとせり。

それが、十月じゅうがつばかりに衣ころもの要ようありければ、「衣ころも少し儲もうけん」と思ひて、然しかるべき所々ところどころを伺うかがひ行ゆきけるに、夜半よわばかりに、人皆ひとみな寝静ねしずまり果はてて、月つきのおぼろなりけるに、大路おおじに、すずろに衣きぬの数かず着たりける主ぬしの、指貫さしぬきなめりと見ゆる袴はかまの高たかく挟はさみて、衣きぬの狩衣かりぎぬめきてなよよかなるを着て、ただ独ひとり笛ふえを吹ふきて、行きもやらず練ねり行く人ありけり。

袴垂はかまだれ、これを見て、「あはれ、これこそ我われに衣ころも得えさせに出で来る人なめり」と思ひければ、喜よろこびて走はしり懸かかりて、打うち臥ふせて衣ころもを剥はがんと思ふに、怪あやしく、この人の物恐ものおそろしく思おぼえければ、副そひて二三町にさんちょうばかりを行くに、この人ひと、我われに人こそ付つきたれと思ひたる気色けしきもなくて、弥いよいよ静しずかに笛ふえを吹ふきて行きければ、袴垂、試こころみんと思ひて、足音あしおとを高くして走り寄りたるに、少すこしも騒さわぎたる気色もなくて、笛を吹きながら見返みかえりたる気色、取とり懸くべくも思おぼえざりければ、走はしり去さりぬ。

かくの様ように数度すど、此様こうよう彼様かようにするに、塵ちりばかりも騒さわぎたる気色けしきもなければ、「これは希有けうの人ひとかな」と思ひて、十余町じゅうよちょうばかり具ぐして行ゆきぬ。

「然さりとてあらんやは」と思ひて、袴垂はかまだれ、刀かたなを抜ぬきて走はしり懸かかりたる時に、その度たび、笛ふえを吹ふき止やめて、立たち返かえりて、「こは何者なにものぞ」と問とふに、譬たとひ何いかなる鬼おになりとも神かみなりとも、かくの様ようにてただ独ひとりある人に走り懸りたらん、然さまでは怖おそろしかるべき事ことにも非あらぬに、これは何いかなるにか、心こころも肝きもも失うせて、ただ死しぬばかり怖おそろしく思おぼえければ、我われにも非あらで突つき居いられぬ。

「何いかなる者ものぞ」と重かさねて問とへば、「今いまは逃にぐとも逃にぐまじかめり」と思ひて、「引剝ひはぎに候そうろふ」と、「名なをば袴垂はかまだれとなん申もうし候そうろふ」と答こたふれば、この人、「然さか云いふ者もの、世よにありとは聞きくぞ。危あやふげに希有けうの奴やつかな。共ともに詣もうで来こ」とばかり云いひ懸かけて、また同様おなじように笛ふえを吹ふきて行ゆく。

この人ひとの気色けしきを見みるに、ただ人びとにも非あらぬ者ものなりけりと恐おぢ怖おそれて、鬼神きじんに取とらると云いふらん様ようにて、何なにとも思おもはで、それに行ゆきけるに、この人ひと、大おおきなる家いえのある門もんに入いりぬ。沓くつを履はきながら縁えんの上うえに上りぬれば、これは家主いえあるじなりけりと思おもふに、内うちに入いりて、即すなわち返かえり出いでて、袴垂はかまだれを召めして、綿厚わたあつき衣ころも一つを給たまひて、「今よりも、かくの様ようの要ようあらん時ときは、参まいりて申もうせ。心こころも知しらざらん人ひとに取とり懸かかりては、汝なんじ、誤あやまたるな」とぞ云いひて、内に入りにける。

その後のち、この家いえを思おもへば、摂津せっつ前さきの司つかさ保昌やすまさと云いふ人ひとの家いえなりけり。

「この人ひとも然さなりけり」と思おもふに、死しぬる心地ここちして、生いきたるにも非あらでなん出いでにける。その後のち、袴垂はかまだれ、捕とらへられて語かたりけるに、「奇異あさましく、むくつけく怖おそろしかりし人ひとの有様ありさまかな」と云いひけるなり。この保昌やすまさ朝臣あそんは、家いえを継つぎたる兵つわものにも非あらず、□と云いふ人ひとの子こなり。

而しかるに、露つゆ家いえの兵つわものにも劣おとらずとして、心こころ太ふとく、手聞てききき、強力ごうりきにして、思量しりょうのある事ことも微妙みみょうければ、公おおやけも、この人ひとを兵つわものの道みちに仕つかはるるに、聊いささか心もとなき事ことなし。然されば、世よに靡なびきて、この人ひとを恐おぢ迷まよふ事こと限かぎりなし。但ただし、子孫しそんのなきを、家いえに非あらぬ故ゆえにやと人ひと云いひける、となん語かたり伝つたへたるとや。

今は昔、世に袴垂という、名うての盗人の頭領がいた。肝が太く、力が強く、足が速く、腕が立ち、思慮も賢く、世に並ぶ者のない者であった。あらゆる人の持ち物を、機会をうかがっては奪い取るのを、仕事としていた。

ところで、十月ごろに衣が必要になったので、「衣を少し手に入れよう」と思い、めぼしい所々をうかがい歩いていたところ、夜中ごろ、人がみな寝静まって、月がおぼろにかすんでいるとき、大路に、むやみに衣を何枚も着込んだ主が、指貫らしく見える袴の裾を高くはさみ、衣は狩衣のようなやわらかなものを着て、ただ一人、笛を吹きながら、先へ進むでもなくゆっくりと歩いて行く人がいた。

袴垂はこれを見て、「ああ、これこそ私に衣をくれるために出て来た人であるらしい」と思ったので、喜んで走りかかり、打ち伏せて衣を剥ぎ取ろうと思ったが、不思議にも、この人がなんとなく恐ろしく思われたので、寄り添って二、三町ほど行くうち、この人は、自分に誰かがついて来ていると思っている様子もなく、いよいよ静かに笛を吹いて行ったので、袴垂は、試してみようと思って、足音を高くして走り寄ったところ、少しも騒ぐ様子もなく、笛を吹きながら振り返ったその様子が、襲いかかれそうにも思われなかったので、走り去った。

このように何度か、あれこれとやってみたが、塵ほども騒ぐ様子がないので、「これは世にもまれな人だ」と思って、十町あまり、あとについて行った。

「そうだからといって、このままでいられようか」と思って、袴垂が刀を抜いて走りかかったとき、このたびは、笛を吹きやめて、振り返り、「これは何者だ」と問うので、たとえどんな鬼であろうと神であろうと、このようにただ一人でいる人に走りかかったのなら、それほどまで恐ろしいはずのことでもないのに、これはどういうわけか、心も肝も失せて、ただ死ぬほどに恐ろしく思われたので、我を忘れてその場に座り込んでしまった。

「どういう者だ」と重ねて尋ねるので、「今は逃げようとしても逃げられそうにない」と思って、「追いはぎでございます」と、「名を袴垂と申します」と答えると、この人は、「そのような者が世にいるとは聞いている。危なっかしい、変わった男だな。一緒について来い」とだけ言いかけて、また同じように笛を吹きながら行く。

この人の様子を見ると、ただの人ではない者だったのだと恐れおののいて、鬼神に魅入られたとでもいうようなありさまで、何も考えられないまま、そのあとについて行くと、この人は、大きな家のある門に入った。沓を履いたまま縁の上に上がったので、これは家の主だったのだと思っていると、(その人は)中に入って、すぐに出て来て、袴垂を召し寄せ、綿の厚い衣を一枚くださって、「これからも、このような入り用があるときは、参って申せ。気心も知れない人に襲いかかって、おまえ、しくじってはならぬぞ」と言って、中に入ってしまった。

その後、この家のことを思い返すと、摂津前司保昌という人の家であった。

「この人もまた、それほどの人だったのか」と思うと、死ぬような心地がして、生きた心地もなく出て行った。その後、袴垂は捕らえられてから語ったところ、「驚くほど、気味悪く恐ろしかった人のありさまだったなあ」と言ったということである。この保昌朝臣は、武芸の家を継いだ武士でもなく、□(欠字)という人の子である。

ところが、少しも武芸の家の武士に劣らないで、肝は太く、腕は立ち、力は強く、思慮の深いことも見事なので、朝廷も、この人を武の方面で用いなさるが、少しも不安なところがない。そのため、世の人はその威勢になびき従い、この人を恐れてうろたえることこの上ない。ただし、子孫がいないのを、(武の)家柄ではないからだろうかと人は言った、と語り伝えているそうである。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『国史大系 第16巻 今昔物語』(黒板勝美校訂、1901)を文字認識(OCR)から校正し、カタカナをひらがなに直したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください