今昔物語集

今昔物語集のイメージ画像
イメージ画像(AI生成)

こんじゃくものがたりしゅう

平安時代 ・ 説話 ・ 成立:12世紀前半

芥川龍之介の小説の元ネタも。

最初から読む全30話・712文

今昔物語集とは

『今昔物語集』は、平安時代の終わりごろにまとめられた、日本最大の説話集です。「今は昔」で始まる千余りの話が、天竺(インド)・震旦(中国)・本朝(日本)の三部に分けて収められています。仏の教えを説く話から、武士、盗人、狐、貧しい人まで、あらゆる人びとが登場し、芥川龍之介の『羅生門』『鼻』『芋粥』の元になった話も入っています。このサイトでは、そのなかから30話を選びました。

成立
平安時代後期(12世紀前半ごろ)。編者はわかっていません。
構成
全31巻(現存28巻)。天竺・震旦・本朝の三部。約千話。
書き出し
どの話も「今は昔」で始まり、「となむ語り伝へたるとや」で結びます。
文体
漢字とカタカナの宣命書き(和漢混淆文の源流)。このサイトではひらがなに直しています。
この版
黒板勝美校訂『国史大系 第16巻』(1901)を文字認識(OCR)から校正して、30話を収録しました。
芥川との関係
『羅生門』『鼻』『芋粥』の元話が、それぞれ巻二十九第十八、巻二十八第二十、巻二十六第十七に入っています。
参考
国立国会図書館サーチ『国史大系』第16巻 今昔物語(経済雑誌社、1901)の書誌 https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I000000866748

読みどころ

読み方のおすすめ

まずは第25話(羅城門)、第18話(鼻)、第15話(芋粥)をどうぞ。短くて読みやすい話は、第1話(兎の話)と第4話(孟宗の筍)です。各話に、現代語訳・語注・背景・ひとことがついています。

⚠ 底本は文字認識(OCR)をもとに校正したもので、復元した箇所・原本の欠字(□)には注を付けました。カタカナ表記をひらがなに直し、濁点や句読点を補っています。画像での全文照合は一部にとどまります。死・身分・容貌など、現代の感覚では不適切とされる表現も含みます。読みや解釈には諸説があり、確かでないところは「諸説あり」と書いています。

目次

第1章天竺と震旦の話

インドと中国の説話(巻五・九・十)。兎、鹿、亀、孟宗、孔子。(第1〜6話) 6話

  1. 1三匹の獣と兎の焼身天竺に、兎・狐・猿の三匹の獣がいて、ともに菩薩の道を行おうと心を決めました。天帝釈はその志を試そうと、飢えた老人の姿…
  2. 2九色の鹿と恩知らずの男天竺の山に、身の色が九色で角の白い鹿がいました。ある日、川で溺れていた男を助け、「ここに住むことを決して人に語らない…
  3. 3亀、鶴に運ばれ口を開いて落ちる天竺で大旱魃が起こり、池の水が涸れて亀は死にそうになります。そこへ来た鶴に助けを求めると、鶴は「木をくわえて運んであ…
  4. 4孟宗、雪の朝に筍を得る震旦の江都に孟宗という人がいました。父はすでに亡く、老いた母は筍がなければ食事をとらない人で、孟宗は年中筍を探し求め…
  5. 5孔子と賢い子どもたち魯の孔丘、のちの孔子は、幼いころから賢く、成人すると多くの弟子を持つ人になりました。ある日、道で土の城を作って遊ぶ童…
  6. 6紀札、墓の木に剣を懸ける震旦の紀札は、武芸にすぐれ、心の真っ直ぐな人でした。国王の使いで謀反人を討ちに行く途中、大雨で猪君という人の家に泊ま…

第2章本朝の仏法と霊験

日本の仏教説話(巻十一・十六)。久米仙人、観音に救われた盗人。(第7〜8話) 2話

  1. 7久米仙人、材木を空から運ぶ大和国の吉野にある竜門寺で、あづみと久米という二人が仙人の修行をしていました。あづみに続いて久米も仙人になり、空を飛…
  2. 8矢に当たらぬ盗人と観音播磨国赤穂の郡の盗賊は、国中の人の協力で捕らえられ、次々に刑を受けました。その中で最も腕の立つ二十歳余りの若者は、縛…

第3章武士・陰陽師・芸の話

橘則光、安倍晴明、博雅、袴垂と保昌、利仁の芋粥など(巻二十三〜二十六)。(第9〜16話) 8話

  1. 9橘則光、夜の大宮で三人を斬る一条天皇の御代、蔵人だった若き橘則光は、夜更けに女のもとへ向かう道で、大垣のあたりに潜む者たちに呼び止められます。太…
  2. 10小柄な尾張の女、大女の美濃狐を懲らす美濃国の小川の市には、人の百人力という大女がいて、往来の商人から品物を奪っていました。噂を聞いた尾張の小柄な女が、蛤…
  3. 11絵の名人と大工の名人、だまし合いの腕くらべ百済川成は、逃げた従者の童を、似顔絵一枚で見つけ出させるほどの絵の名人。同じころ、飛騨の工という大工の名人もいて、二…
  4. 12安倍晴明、師に学び、識神を操る安倍晴明は、幼いころから賀茂忠行に学び、夜道の供で鬼を見つけて師を救いました。のちに名高くなった晴明のもとへ、ある日…
  5. 13源博雅、逢坂の蟬丸のもとへ三年通う音楽の道に優れた源博雅は、逢坂の関に庵を結ぶ蟬丸が、世に絶えかけた琵琶の秘曲「流泉」「啄木」を知っていると聞きます。…
  6. 14盗人の袴垂、笛を吹く藤原保昌に気を呑まれる盗人の袴垂は、衣を手に入れようと狙いをつけた夜道の人に、何度も襲いかかろうとしますが、その人は笛を吹きながら少しも動…
  7. 15利仁将軍、芋粥に飽きたい五位を敦賀へ連れていく正月の大饗のお下がりの席で、五位の侍は「薯蕷粥に飽きるほど食べたい」と嘆きます。それを聞いた利仁将軍は、数日後、湯に…
  8. 16女の童と白い犬、噛み合って死ぬ十二、三歳の女の童は、隣の白い犬に会うたび、犬に噛みつかれ、自分も犬を打とうとしました。やがて女の童は重い病にかかり…

第4章おかしな話・ふしぎな話

狐、鼻、水飯、茸、瓜(巻二十七・二十八)。(第17〜24話) 8話

  1. 17狐が玉を返してもらい、恩に報いる物の怪に悩む家で、加持祈祷が行われていました。憑いたのは狐だと名乗り、懐の白い玉を投げ上げて見せますが、居合わせた若…
  2. 18長い鼻の内供と、粥をこぼした童池の尾の寺で、徳の高い禅珍内供は、顎の下まで垂れる長い鼻に悩んでいました。粥を食べるにも、湯で鼻を温めるにも手間がか…
  3. 19太りすぎの中納言、水飯を食べて見せる三条の中納言は、背が高く、ひどく肥えて、動くのも苦しいほどでした。医師に相談すると、夏は水漬けの飯を食べるようにと言…
  4. 20有能な目代、傀儡子の歌で正体がばれる伊豆守に任じられた小野五友は、駿河から有能と評判の男を迎えて目代にしました。男は仕事ぶりも人望も申し分なく、数年が過…
  5. 21山で茸を食べた尼たち、舞い踊る道に迷った木こりたちの前に、山奥から尼たちが踊りながらやって来ました。人か、天狗か鬼神かと怖れつつ尋ねると、尼たちは…
  6. 22紀長谷雄の家に出た、足四つの「鬼」学者として名高い中納言紀長谷雄は、陰陽道のことには疎い人でした。犬が築垣を越えて入るのを怪しんで占わせると、ある日、…
  7. 23谷底から平茸を持って上がった信濃守信濃守藤原陳忠は、任期を終えて都へ上る途中、御坂の懸橋が壊れ、馬ごと深い谷底へ落ちてしまいました。郎等たちが途方に暮…
  8. 24瓜を惜しんだ一行、老人の幻術にあう七月ごろ、大和から京へ瓜を運ぶ下衆たちが、宇治の北の柿の木の下で休み、瓜を切って食べていました。そこへ杖をついた老い…

第5章羅城門と動物・暮らしの話

芥川の『羅生門』の元話ほか(巻二十九〜三十一)。(第25〜30話) 6話

  1. 25羅城門の上で死人の髪を抜く老婆摂津から盗みを働くために京へ上ってきた男が、日が暮れるまでと、羅城門の上の階へこっそり登ります。すると、そこには小さ…
  2. 26陸奥の狗山の男と、蛇を殺した賢い犬陸奥の国に、多くの犬を連れて猪や鹿を捕る猟師がいました。ある夜、山中の大木のうつろで火をたいて休んでいると、一番賢い…
  3. 27助けられた猿が、鷲を打ち落として恩を返す鎮西の海辺で、貝を拾っていた二人の女が、大きな貝に手を挟まれて動けない猿を見つけます。助けてやったあと、猿は女の幼い…
  4. 28母牛が、子を守って狼を突き殺す牛を追い入れるのを忘れた家に、夜が来ました。田に残った母牛と子牛のまわりを、大きな狼が回りはじめます。母牛は子を守る…
  5. 29忘れ草と紫苑を墓に植えた兄弟父を亡くして年月がたち、兄弟の悲しみにも差がついてきました。兄は憂いを忘れようと萱草を植え、弟は父を忘れまいと紫苑を…
  6. 30竹の中の小さな人と、空へ帰る女竹取の翁が、光る竹の節の中に三寸ほどの小さな人を見つけました。育てるうちに、翁の家は富み栄え、美しい女は貴人たちの求…