第28話 母牛が、子を守って狼を突き殺す

奈良の西の京に住む男の牛が、子牛を連れて田に出たまま、夕方に引き入れられずに残されます。そこへ大きな狼が現れて、母牛と子牛をねらいます。

30秒あらすじ

牛を追い入れるのを忘れた家に、夜が来ました。田に残った母牛と子牛のまわりを、大きな狼が回りはじめます。母牛は子を守るために、狼に向かって立ちはだかり……。翌朝、持ち主が見たものとは。

オチを見る(ネタバレ)

母牛は、崖際で狼を突き当てて動けなくし、放せば食われると思い、一晩じゅう踏ん張って押さえつけた。狼は死んでいた。人々は牛の賢さに驚いた、と結ぶ。獣にも心があるという話。

今のことばで言うと

子を守る母の強さを思わせる話です。牛が狼を放さなかった理由は、朝になって持ち主にはじめて通じました。

知っておくと面白い

  • 西の京 奈良の旧都、平城京の西側(右京)にあたる地域と見られる。
  • 牛の用い方 牛は田を耕す農耕の重要な動物であり、家の財産として大切に飼われた。
  • 巻第二十九 『今昔物語集』巻二十九は、悪人や動物をめぐる話を多く集めた巻で、この話も動物の話にあたる。
今昔、奈良ならの西にしの京きょう辺あたりに住すみける下衆げすの、農業のうぎょうのために家いえに特牛こというしを飼かひけるが、子こを一ひとつ持もちたりけるを。
今は昔のことだが、奈良の西の京のあたりに住んでいた身分の低い者が、農作業のために、家に大きな力強い牛を飼っていたが、その牛は子を一頭持っていた。
秋あきの比ころ、田居たいに放はなちたりけるに、定さだまりて夕ゆうさりは小童部こわらわべ行ゆきて追おひ入いれける事ことを、家主いえあるじも小童部こわらわべも皆みな忘わすれて、追おひ入いれざりければ、その牛うし、子こを具ぐして田居たいに食くひ行ゆく程ほどに、夕暮方ゆうぐれがたに、大おおきなる狼おおかみ一ひとつ出いで来きて、この牛うしの子こを昨くはんとて付つきて廻まわり行ゆきけるに、母牛ははうし、子こを悲かなしむが故ゆえに、狼おおかみの廻まわるに付つきて、子こを昨くはせじと思おもひて、狼おおかみに向むかひて防ふせぎ廻まわりける程ほどに、狼おおかみ、片岸かたぎしの築垣ついがきの様ようなるがありける所ところを後うしろにして廻まわりける間あいだに、母牛ははうし、狼おおかみに向むかふ様ようにて、俄にわかにはたと寄よりて突つきければ、狼おおかみ、その岸きしに仰様あおのけざまに腹はらを突つき付つけられにければ、否え動うごかでありけるに、母牛ははうし、「放はなつる物ものならば、我われは昨くはれなんず」と思おもひければ、力ちからを発おこして、後足あとあしを強つよく踏ふみ張はりて、強つよく突つかへたりける程ほどに、狼おおかみは否え堪たへずして死しにけり。
秋のころ、牛を田んぼのあたりに放しておいたところ、いつもなら夕方に子供たちが行って追い入れるのを、家の主人も子供たちもみな忘れて、追い入れなかったので、その牛は子を連れて田のあたりで草を食べて歩くうちに、夕暮れ時に、大きな狼が一頭出てきて、この牛の子に食いつこうとして、つきまとって回ったが、母牛は子をいとおしく思うあまり、狼が回るのに合わせて、子を食わせまいとして、狼に向かって身を挺して防ぎ回るうちに、狼が、土塀のように切り立った崖になっている所を背にして回ったそのとき、母牛が狼に向かうようにして、不意にはたと寄って突いたところ、狼はその崖に仰向けに腹を突きつけられてしまい、動くこともできずにいたが、母牛は「放したら、自分が食われてしまう」と思ったので、力を振りしぼって、後足を強く踏みしめ、強く突き当てたまま押さえつけていたところ、狼はこらえきれずに死んでしまった。
牛うし、それをも知しらずして、狼おおかみは未いまだ生いきたるとや思おもひけん、突つかへながら、終夜よもすがら、秋あきの夜よの永ながきになん、踏ふみ張はりて立たてりければ、子こは傍かたわらに立たちてなん泣なきける。
牛は、そのことも知らず、狼がまだ生きているとでも思ったのだろうか、押さえつけたまま、夜どおし、秋の長い夜を、踏ん張って立っていたので、子は傍らに立って泣いていた。
これを、牛主うしぬしの隣となりなりける小童部こわらわべ、それも亦また牛うし追おひ入いれんとて田たに行ゆきたりけるが、狼おおかみの牛うしを廻まわり行ゆきけるまでは見みけれども、幼おさなき奴やつにて、日ひの暮くれにければ、牛うしを追おひて家いえに返かえり来きたりければ、此とも彼かくも云いはでありけるに、「彼かの牛主うしぬしの、夜明よあけて、夜よ、牛うしを追おひ入いれざりける。その牛うしは食くはれや失うせぬらん」と云いひける時ときにぞ、隣となりの小童部こわらわべ、「御牛おんうしは、夜前やぜん、然々しかじかの所ところにこそ、狼おおかみの廻まわり行ゆきしか」と云いひければ、牛主うしぬし、聞きき驚おどろきて、迷まどひ騒さわぎて行ゆきて見みければ、牛うし、大おおきなる狼おおかみを片岸かたぎしに突つき付つけて、動うごかで立たてり。
このことを、牛の持ち主の隣の子供たちが、その子らもやはり牛を追い入れようと田に行っていたが、狼が牛のまわりを回っていたところまでは見たけれども、幼い者たちだったので、日が暮れたこともあり、自分の牛を追って家に帰ってきてしまい、このことを何とも言わずにいたところ、「あの牛の持ち主は、夜が明けたのに、昨夜牛を追い入れなかった。その牛は食われてしまったのではないか」と言ったそのとき、隣の子供たちが、「おたくの牛は、昨夜、これこれの所で、狼がそのまわりを回っていましたよ」と言ったので、牛の持ち主は聞いて驚き、取り乱し騒いで行って見ると、牛は大きな狼を崖に突きつけて、動かずに立っていた。
子こは傍かたわらに泣なきて臥ふせり。
子牛は傍らで泣いて伏していた。
牛主うしぬしの来きたれるを見みて、その時ときになん、狼おおかみを放はなちたりければ、狼おおかみは死しにて皆々みなみなありける。
牛は持ち主が来たのを見て、そのときはじめて狼を放したところ、狼は死んでいた。
主あるじ、これを見みて、奇異あさましと思おもひけるに、「夜前やぜん、狼おおかみの来きて昨くはんとしけるを、かく突つき付つけ、放はなたば昨くはれなんと思おもひて、終夜よもすがら、放はなたざりけるなりけり」と心得こころえて、牛うしをなん、「極いみじく賢かしこかりける奴やつかな」と讃ほめて、具ぐして家いえに返かえりにけり。
主人はこれを見て驚きあきれたが、「昨夜、狼が来て食いつこうとしたのを、こうして突きつけ、放せば食われてしまうと思って、夜どおし放さずにいたのだな」と悟り、牛を「何と賢いやつだ」とほめて、連れて家に帰った。
然されば、獣けものなれども魂たましいあり。
だから、獣であっても魂があるものなのだ。
賢かしこき奴やつは、これぞありける。
賢いやつとは、こういうものがいたのだ。
これは正まさしくその辺あたりなる者ものの聞きき継つぎて、かく語かたり伝つたへたるとや。
これは確かに、その近辺の者が聞き継いで、こうして語り伝えたということである。

ひとことで言うと

牛を追い入れるのを忘れた家に、夜が来ました。田に残った母牛と子牛のまわりを、大きな狼が回りはじめます。母牛は子を守るために、狼に向かって立ちはだかり……。翌朝、持ち主が見たものとは。

あらすじ(結末まで)

奈良の西の京のあたりに住む身分の低い男が、農作業のために大きな牛を飼っていて、その牛には子がいました。秋のころ、牛を田のあたりに放していたところ、いつも夕方に連れ戻すはずの家の者がみな忘れてしまい、牛は子を連れて田の辺りで草を食べていました。

夕暮れに大きな狼が現れ、子牛に食いつこうとつきまといます。母牛は子をかばって狼に向かい、狼が土塀のように切り立った崖を背にしたところで、突然突きかかって狼を崖に押しつけました。放せば自分が食われると思った母牛は、後足を踏ん張って押さえ続け、狼はこらえきれず死んでしまいます。

牛は狼が死んだことも知らないまま夜通し立ち続け、子牛はそばで泣いていました。翌朝、隣の子供たちが「牛が狼に囲まれていた」と告げたので、持ち主が驚いて見に行くと、牛は狼を崖に突きつけたまま動かずに立っていました。持ち主が来ると牛は狼を放し、狼はすでに死んでいました。

事情を悟った持ち主は、牛を「何と賢いやつだ」とほめて連れ帰りました。語り手は、獣にも魂があるものだと言い、賢いものはこのようにいたのだと結んでいます。

この話のポイント

母牛は、崖際で狼を突き当てて動けなくし、放せば食われると思い、一晩じゅう踏ん張って押さえつけた。狼は死んでいた。人々は牛の賢さに驚いた、と結ぶ。獣にも心があるという話。

今のことばで言うと

子を守る母の強さを思わせる話です。牛が狼を放さなかった理由は、朝になって持ち主にはじめて通じました。

知っておくと面白い

  • 西の京 奈良の旧都、平城京の西側(右京)にあたる地域と見られる。
  • 牛の用い方 牛は田を耕す農耕の重要な動物であり、家の財産として大切に飼われた。
  • 巻第二十九 『今昔物語集』巻二十九は、悪人や動物をめぐる話を多く集めた巻で、この話も動物の話にあたる。

今昔、奈良ならの西にしの京きょう辺あたりに住すみける下衆げすの、農業のうぎょうのために家いえに特牛こというしを飼かひけるが、子こを一ひとつ持もちたりけるを。秋あきの比ころ、田居たいに放はなちたりけるに、定さだまりて夕ゆうさりは小童部こわらわべ行ゆきて追おひ入いれける事ことを、家主いえあるじも小童部こわらわべも皆みな忘わすれて、追おひ入いれざりければ、その牛うし、子こを具ぐして田居たいに食くひ行ゆく程ほどに、夕暮方ゆうぐれがたに、大おおきなる狼おおかみ一ひとつ出いで来きて、この牛うしの子こを昨くはんとて付つきて廻まわり行ゆきけるに、母牛ははうし、子こを悲かなしむが故ゆえに、狼おおかみの廻まわるに付つきて、子こを昨くはせじと思おもひて、狼おおかみに向むかひて防ふせぎ廻まわりける程ほどに、狼おおかみ、片岸かたぎしの築垣ついがきの様ようなるがありける所ところを後うしろにして廻まわりける間あいだに、母牛ははうし、狼おおかみに向むかふ様ようにて、俄にわかにはたと寄よりて突つきければ、狼おおかみ、その岸きしに仰様あおのけざまに腹はらを突つき付つけられにければ、否え動うごかでありけるに、母牛ははうし、「放はなつる物ものならば、我われは昨くはれなんず」と思おもひければ、力ちからを発おこして、後足あとあしを強つよく踏ふみ張はりて、強つよく突つかへたりける程ほどに、狼おおかみは否え堪たへずして死しにけり。

牛うし、それをも知しらずして、狼おおかみは未いまだ生いきたるとや思おもひけん、突つかへながら、終夜よもすがら、秋あきの夜よの永ながきになん、踏ふみ張はりて立たてりければ、子こは傍かたわらに立たちてなん泣なきける。これを、牛主うしぬしの隣となりなりける小童部こわらわべ、それも亦また牛うし追おひ入いれんとて田たに行ゆきたりけるが、狼おおかみの牛うしを廻まわり行ゆきけるまでは見みけれども、幼おさなき奴やつにて、日ひの暮くれにければ、牛うしを追おひて家いえに返かえり来きたりければ、此とも彼かくも云いはでありけるに、「彼かの牛主うしぬしの、夜明よあけて、夜よ、牛うしを追おひ入いれざりける。その牛うしは食くはれや失うせぬらん」と云いひける時ときにぞ、隣となりの小童部こわらわべ、「御牛おんうしは、夜前やぜん、然々しかじかの所ところにこそ、狼おおかみの廻まわり行ゆきしか」と云いひければ、牛主うしぬし、聞きき驚おどろきて、迷まどひ騒さわぎて行ゆきて見みければ、牛うし、大おおきなる狼おおかみを片岸かたぎしに突つき付つけて、動うごかで立たてり。

子こは傍かたわらに泣なきて臥ふせり。牛主うしぬしの来きたれるを見みて、その時ときになん、狼おおかみを放はなちたりければ、狼おおかみは死しにて皆々みなみなありける。主あるじ、これを見みて、奇異あさましと思おもひけるに、「夜前やぜん、狼おおかみの来きて昨くはんとしけるを、かく突つき付つけ、放はなたば昨くはれなんと思おもひて、終夜よもすがら、放はなたざりけるなりけり」と心得こころえて、牛うしをなん、「極いみじく賢かしこかりける奴やつかな」と讃ほめて、具ぐして家いえに返かえりにけり。

然されば、獣けものなれども魂たましいあり。賢かしこき奴やつは、これぞありける。これは正まさしくその辺あたりなる者ものの聞きき継つぎて、かく語かたり伝つたへたるとや。

今は昔のことだが、奈良の西の京のあたりに住んでいた身分の低い者が、農作業のために、家に大きな力強い牛を飼っていたが、その牛は子を一頭持っていた。秋のころ、牛を田んぼのあたりに放しておいたところ、いつもなら夕方に子供たちが行って追い入れるのを、家の主人も子供たちもみな忘れて、追い入れなかったので、その牛は子を連れて田のあたりで草を食べて歩くうちに、夕暮れ時に、大きな狼が一頭出てきて、この牛の子に食いつこうとして、つきまとって回ったが、母牛は子をいとおしく思うあまり、狼が回るのに合わせて、子を食わせまいとして、狼に向かって身を挺して防ぎ回るうちに、狼が、土塀のように切り立った崖になっている所を背にして回ったそのとき、母牛が狼に向かうようにして、不意にはたと寄って突いたところ、狼はその崖に仰向けに腹を突きつけられてしまい、動くこともできずにいたが、母牛は「放したら、自分が食われてしまう」と思ったので、力を振りしぼって、後足を強く踏みしめ、強く突き当てたまま押さえつけていたところ、狼はこらえきれずに死んでしまった。

牛は、そのことも知らず、狼がまだ生きているとでも思ったのだろうか、押さえつけたまま、夜どおし、秋の長い夜を、踏ん張って立っていたので、子は傍らに立って泣いていた。このことを、牛の持ち主の隣の子供たちが、その子らもやはり牛を追い入れようと田に行っていたが、狼が牛のまわりを回っていたところまでは見たけれども、幼い者たちだったので、日が暮れたこともあり、自分の牛を追って家に帰ってきてしまい、このことを何とも言わずにいたところ、「あの牛の持ち主は、夜が明けたのに、昨夜牛を追い入れなかった。その牛は食われてしまったのではないか」と言ったそのとき、隣の子供たちが、「おたくの牛は、昨夜、これこれの所で、狼がそのまわりを回っていましたよ」と言ったので、牛の持ち主は聞いて驚き、取り乱し騒いで行って見ると、牛は大きな狼を崖に突きつけて、動かずに立っていた。

子牛は傍らで泣いて伏していた。牛は持ち主が来たのを見て、そのときはじめて狼を放したところ、狼は死んでいた。主人はこれを見て驚きあきれたが、「昨夜、狼が来て食いつこうとしたのを、こうして突きつけ、放せば食われてしまうと思って、夜どおし放さずにいたのだな」と悟り、牛を「何と賢いやつだ」とほめて、連れて家に帰った。

だから、獣であっても魂があるものなのだ。賢いやつとは、こういうものがいたのだ。これは確かに、その近辺の者が聞き継いで、こうして語り伝えたということである。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『国史大系 第16巻 今昔物語』(黒板勝美校訂、1901)を文字認識(OCR)から校正し、カタカナをひらがなに直したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください