第21話 山で茸を食べた尼たち、舞い踊る
北山で道に迷った木こりたちの前に、舞い踊りながら尼たちが現れます。尼たちの身に起きたことと、「舞茸」の名の由来が語られる、『今昔物語集』巻二十八の一話です。
30秒あらすじ
道に迷った木こりたちの前に、山奥から尼たちが踊りながらやって来ました。人か、天狗か鬼神かと怖れつつ尋ねると、尼たちは山で見つけた茸を食べて以来、心ならずも体が動くのだと言います。それを聞いた木こりたちは……。
オチを見る(ネタバレ)
空腹の木こりたちも、尼たちの残した茸をもらって食べると、やはり心ならず舞い出した。互いに舞いながら笑い合い、酔いがさめると皆帰った。この茸を舞茸と呼ぶのだという。ただし近ごろの舞茸は舞わない。
今のことばで言うと
山で道に迷い、拾った茸で思わぬ目に遭う……という、キノコ狩りの失敗談の元祖のような話です。食べ物の由来を、おかしな出来事で説明する民間伝承のおもしろさがあります。
知っておくと面白い
- 舞茸の名の由来 この話は、舞茸という名の起こりを語る形で結ばれています。語り手は、近ごろの舞茸を食べても人が舞うことはない、と不思議がっています。
- 天狗と鬼神 天狗は山に棲み、人を惑わすと信じられた怪物、鬼神は人知を超えた恐ろしい存在です。山奥から舞いながら現れた尼を、木こりたちはまずこれらと疑いました。
- 北山 京都の北に連なる山々をさす語です。木こりが入って薪や材木を得る、都に近い山でした。
ひとことで言うと
道に迷った木こりたちの前に、山奥から尼たちが踊りながらやって来ました。人か、天狗か鬼神かと怖れつつ尋ねると、尼たちは山で見つけた茸を食べて以来、心ならずも体が動くのだと言います。それを聞いた木こりたちは……。
あらすじ(結末まで)
京の木こりたちが北山で道に迷い、山の中で嘆いていると、山奥から四、五人の尼が舞い踊りながら現れました。木こりたちは天狗か鬼神かと恐れますが、尼たちは、花を摘みに入って道に迷い、飢えのあまり見つけた茸を焼いて食べたところ、心ならずも舞ってしまうのだと打ち明けます。
空腹だった木こりたちも、尼たちが食べ残した茸をもらって食べると、やはり自分の意思とは関わりなく舞い出し、尼も木こりも互いに舞いながら笑い合いました。しばらくして酔いがさめたようになると、皆それぞれ帰っていきました。
この茸が、以後「舞茸」と呼ばれるようになったというのがこの話の落ちです。ただし語り手は、近ごろの舞茸を食べても人が舞うことはなく、不思議なことだと結んでいます。
この話のポイント
空腹の木こりたちも、尼たちの残した茸をもらって食べると、やはり心ならず舞い出した。互いに舞いながら笑い合い、酔いがさめると皆帰った。この茸を舞茸と呼ぶのだという。ただし近ごろの舞茸は舞わない。
今のことばで言うと
山で道に迷い、拾った茸で思わぬ目に遭う……という、キノコ狩りの失敗談の元祖のような話です。食べ物の由来を、おかしな出来事で説明する民間伝承のおもしろさがあります。
知っておくと面白い
- 舞茸の名の由来 この話は、舞茸という名の起こりを語る形で結ばれています。語り手は、近ごろの舞茸を食べても人が舞うことはない、と不思議がっています。
- 天狗と鬼神 天狗は山に棲み、人を惑わすと信じられた怪物、鬼神は人知を超えた恐ろしい存在です。山奥から舞いながら現れた尼を、木こりたちはまずこれらと疑いました。
- 北山 京都の北に連なる山々をさす語です。木こりが入って薪や材木を得る、都に近い山でした。
今昔、京にありける木伐人共数、北山に行きたりけるに、道を踏み違へて、何方へ行くべしとも思えざりければ、四五人ばかり山の中に居て嘆きける程に、山奥の方より人数来たりければ、怪しく、「何者の来るにかあらん」と思ひける程に、尼君共の四五人ばかり、極く舞ひ踊りて出で来たりければ、木伐人共、これを見て恐ぢ怖れて、「この尼共の、かく舞ひ踊りて来るは、定めてよも人には非じ。天狗にやあらん。また鬼神にやあらん」となん思ひて見居たるに、この舞ふ尼共、この木伐人共を見付けて、ただ寄りに寄り来れば、木伐人共、極く怖しとは思ひながら、尼共の寄り来たるに、「これは何なる尼君達の、かくは舞ひ踊りて、深き山の奥よりは出で給ひたるぞ」と問ひければ、尼共の云はく、「己等が、かく舞ひ踊りて来ては、其達、定めて恐れ思ふらん。ただし、我等は、その辺にある尼共なり。花を摘みて仏に奉らんと思ひて、朋なひて入りたりつるが、道を踏み違へて、出づべき様も思はでありつる程に、茸のありつるを見付けて、物の欲しきままに、これを取りて食ひたらん、酔ひやせんずらんとは思ひながら、餓ゑて死なんよりは、いざこれ取りて食はんと思ひて、それを取りて焼きて食ひつるに、極く甘かりつれば、賢き事なりと思ひて食ひつるより、ただかく心ならず舞はるるなり。心にも、糸怪しき事かなとは思へど、糸怪しくなん」と云ふに、木伐人共、これを聞きて、奇異く思ふ事限りなし。
然て、木伐人共も、極く物の欲しがりければ、尼共の食ひ残して取りて多く持ちたりける、その茸を、「死なんよりは、いざこの茸乞ひて食はん」と思ひて、乞ひて食ひける後より、亦、木伐人共も心ならず舞はれけり。然れば、尼共も木伐人共も、互ひに舞ひつつ咲ひける。然て暫くありければ、酔ひの悟めたるが如くして、道も思はで各返りにけり。
それより後、この茸をば舞茸と云ふなりけり。これを思ふに、極めて怪しき事なり。近来も、その舞茸あれども、これを食ふ人、必ず舞はず。
これ極めて不審しき事なり、となん語り伝へたるとや。
今となっては昔のこと、京にいた木こりたちが大勢、北山に行ったところ、道を踏み迷って、どちらへ行けばよいとも分からなくなったので、四、五人ほどが山の中に座り込んで嘆いているうちに、山奥の方から大勢の人が来たので、不審に思い、「何者が来るのだろう」と思っていると、尼君たち四、五人ほどが、たいそう舞い踊りながら出てきたので、木こりたちはこれを見て恐れ、「この尼たちが、こんなふうに舞い踊って来るのは、きっと人ではあるまい。天狗だろうか。それとも鬼神だろうか」と思って見ていると、その舞っている尼たちは、木こりたちを見つけて、ひたすら近寄ってくるので、木こりたちは、ひどく恐ろしいとは思いながらも、尼たちが近寄ってきたところで、「これはどちらの尼君方が、こんなに舞い踊って、深い山奥からお出ましになったのですか」と尋ねた。尼たちが言うには、「私どもがこのように舞い踊って来たら、あなた方はきっと恐ろしくお思いでしょう。ただし、私たちはこの近くに住む尼どもです。花を摘んで仏様にお供えしようと思い、連れ立って入りましたが、道を踏み迷い、出る方法も分からずにいたところ、茸があるのを見つけて、何か食べたい一心で、これを取って食べたら酔うだろうかとは思いながら、飢えて死ぬよりは、さあこれを取って食べようと思い、取って焼いて食べましたところ、たいそう甘く(おいしく)感じられたので、ありがたいことだと思って食べて以来、ただこのように、心ならずも舞ってしまうのです。自分でも、実に不思議なことだとは思いますが、まったく不思議で(どうにもならない)のです」と言うので、木こりたちはこれを聞いて、驚き呆れることこの上ない。
そこで、木こりたちもひどく腹がすいていたので、尼たちが食べ残して多く持っていたその茸を、「死ぬよりは、さあこの茸をもらって食べよう」と思い、もらって食べた後から、今度は木こりたちも心ならずも舞い出した。こうして、尼たちも木こりたちも、互いに舞いながら笑った。そうしてしばらくすると、酔いがさめたようになって、道のことも気にかけず、それぞれ帰ってしまった。
それ以後、この茸を舞茸と言うのである。これを思うと、まことに不思議なことである。近ごろも、その舞茸はあるけれども、これを食べる人は、舞うということがない。
これはまことに不審なことだ、とこのように語り伝えているとか。
底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『国史大系 第16巻 今昔物語』(黒板勝美校訂、1901)を文字認識(OCR)から校正し、カタカナをひらがなに直したもの。