第26話 陸奥の狗山の男と、蛇を殺した賢い犬

犬を連れて山で猟をなりわいとする男が、ある夜、木のうつろで野宿をします。そこで飼い犬が突然吠えはじめ、主人に跳びかかってきます。犬はなぜ、そうしたのでしょう。

30秒あらすじ

陸奥の国に、多くの犬を連れて猪や鹿を捕る猟師がいました。ある夜、山中の大木のうつろで火をたいて休んでいると、一番賢い犬が、突然主人に向かって激しく吠えはじめて……。

オチを見る(ネタバレ)

犬は、頭上のうつろに潜んでいた大蛇から主人を守ろうとして吠えていた。主人は犬を殺さずにすみ、命拾いをしたと悟って犬を宝と思う。あわてず落ち着いて考えよ、という教えで結ぶ。

今のことばで言うと

状況が分からないときに早合点で動くと取り返しがつかなくなることもあります。まず落ち着いて周りを見ることが大切だ、という教えは今にも通じます。

知っておくと面白い

  • 狗山 犬を使って獣を追わせる猟の呼び名。本話の冒頭で説明される。
  • 欠字 陸奥の国の郡名が底本で欠字(□)になっており、実際の地名は分からない。
  • 教訓 話の終わりで、とっさの感情で動かず、よく思いしずめて事に当たれと説く。『今昔物語集』では、動物の報恩や知恵を語る話が巻二十九にまとまっている。
今昔、陸奥むつの国くに□の郡こおりに住すみける賤いやしき者ありけり。
今は昔のことだが、陸奥の国の(……)の郡に住んでいた、身分の低い者がいた。
家いえに数あまたの狗いぬを飼かひ置おきて、常つねにその狗共いぬどもを具ぐして深ふかき山やまに入いりて、猪いのしし・鹿しかを、狗共いぬどもを勧すすめて咋くはせて取とる事ことをなん、昼夜朝暮ちゅうやちょうぼの業わざとしける。
家にたくさんの犬を飼っておき、いつもその犬たちを連れて深い山に入り、猪や鹿を、犬をけしかけて食いつかせて捕えることを、昼も夜も朝も夕も変わらぬ仕事としていた。
然されば、狗共いぬどもも、役やくと猪いのしし・鹿しかを咋くひ習ならひて、主あるじ山やまへ入いれば、各おのおの喜よろこびて、後前あとさきに立たちてぞ行ゆきける。
そういうわけで、犬たちも、それを務めとして猪や鹿に食いつくことを覚え、主人が山へ入ると、それぞれ喜んで、前になり後になりして付いていくのであった。
かくする事ことをば、世よの人ひと、狗山いぬやまと云いふなるべし。
このようにすることを、世間の人は「狗山」と言うのであろう。
而しかる間あいだ、この男おとこ、例れいの事ことなれば、狗共いぬどもを具ぐして山やまに入いりにけり。
そうしているうちに、この男は、いつものことなので、犬たちを連れて山に入っていった。
前々まえまえも、食物くいものなども具ぐして、二三日ふつかみっかも山やまにある事ことなりければ、山やまに留とどまりてありける夜よる、大おおきなる木きの空うろのありける内うちに居いて、傍かたわらに賤しずの弓ゆみ・胡録やなぐい・太刀たちなど置おきて、前まえには火ひを焼たきてありけるに、狗共いぬどもは廻まわりに皆みな臥ふしたりけり。
以前にも、食べ物なども持って、二三日も山にいることがあったので、山にとどまったある夜、大きな木のうつろのある中に座って、そばに自分の弓・胡簶・太刀などを置き、前には火をたいていたところ、犬たちはまわりにみな寝そべっていた。
それに、数あまたの狗いぬの中なかに、殊ことに勝すぐれて賢かしこかりける狗いぬを、年来としごろ飼かひ付つけてありけるが、夜よる打うち深更ふくる程ほどに、異狗共こといぬどもは皆みな臥ふしたるに、この狗いぬ一ひとつ、俄にわかに起おき走はしりて、この主あるじの木きの空うろに寄より臥ふしてある方かたに向むかひて、愕おびたたしく吠ほえければ、主あるじは、「これは何なにを吠ほゆるにかあらん」と怪あやしく思おもひて、辺あたりを見みれども、吠ほゆべき物ものもなし。
ところが、たくさんの犬の中に、とくに優れて賢かった犬を、長年飼い慣らしていたのだが、夜がすっかり更けるころ、ほかの犬たちはみな寝ているのに、この犬ただ一匹が、突然起きて走り出し、主人が木のうつろに寄りかかって寝ている方に向かって、けたたましく吠えたので、主人は「これは何に吠えているのだろう」と不思議に思って、あたりを見るが、犬が吠えかかるようなものは何もない。
狗いぬ、猶なお吠ほゆる事こと止やまずして、後のちには主あるじに向むかひて踊おどり懸かかりつつ吠ほえければ、主あるじ、驚おどろきて、「この狗いぬの吠ほゆべき物ものも見みえぬに、我われに向むかひてかく踊おどり懸かかりて吠ほゆるは、獣けものは主あるじ知しらぬ者ものなれば、我われを、定さだめてかかる人ひともなき山中さんちゅうにて咋くはんと思おもふなめり。此奴こやつ切きり殺ころしてばや」と思おもひて、太刀たちを抜ぬきて恐おどしければ、狗いぬ、敢あて止やまらずして、踊おどり懸かかりつつ吠ほえければ、主あるじ、「かかる狭せまき空うろにて、此奴こやつ咋くひ付つきては悪あしかりなん」と思おもひて、木きの空うろより外そとに踊おどり出いづる時ときに、この狗いぬ、我わが居いたりつる空うろの上うえの方かたに踊おどり上あがりて、物ものに咋くひ付つきぬ。
犬は、なおも吠えやまず、しまいには主人に向かって跳びかかりながら吠えたので、主人は驚いて、「この犬が吠えかかるようなものも見えないのに、私に向かってこう跳びかかって吠えるのは、獣は主人を知らぬものだから、きっと、こんな人もいない山中で私に食いつこうというのだろう。こいつを斬り殺してしまいたい」と思い、太刀を抜いて脅したが、犬は一向にやめず、跳びかかりながら吠えるので、主人は「こんな狭いうつろの中で、こいつに食いつかれたらまずいことになる」と思って、木のうつろから外へ跳び出したとき、この犬は、主人がさっきまで座っていたうつろの上の方へ跳び上がって、何ものかに食いついた。
男の疑いが深まるところが、あとの展開を引き立てます。
その時ときに、主あるじ、「我われを咋くはんとて吠ほえけるには非あらざりけり」と思おもひて、「此奴こやつは何なにに咋くひ付つきたるにかあらん」と見みる程ほどに、空うろの上うえより夥おびただしき物もの落おつ。
そのとき主人は、「自分に食いつこうとして吠えたのではなかったのだ」と思い、「こいつは何に食いついたのだろう」と見ているうちに、うつろの上から、大きなものが落ちてきた。
狗いぬ、これを免ゆるさずして咋くひ付つきたるを見みれば、大おおきさ六七寸ろくしちすんばかりある蛇へびの、長ながさ二丈余にじょうあまりばかりなりけり。
犬が、これを放さずに食いついているのを見ると、太さが六七寸ほどもある蛇で、長さは二丈あまりもあった。
一丈は約3メートルなので、二丈余は6メートルあまりになります。
蛇へびの頭かしらを狗いぬに痛いたく咋くはれて、否堪えたへずして落おちぬるなりけり。
蛇は頭を犬にひどく噛まれて、こらえきれずに落ちてきたのだった。
主あるじ、これを見みるに、極きわめて怖おそろしき物ものから、狗いぬの心こころ哀あわれに思おぼえて、太刀たちをもて蛇へびをば切きり殺ころしてけり。
主人はこれを見て、たいそう恐ろしいと思いながらも、犬の心がいじらしく思われて、太刀で蛇を斬り殺した。
その後のちぞ、狗いぬは離はなれて去さりける。
その後になって、犬はようやく蛇から離れて去った。
早はよう、木末こずえ遥はるかに高たかき大おおきなる木きの空うろの中なかに、大おおきなる蛇へびの住すみけるを知しらずして寄より臥ふしたりけるを、呑のまんと思おもひて、蛇へびの下くだりけるが頭かしらを見みて、この狗いぬは踊おどり懸かかりつつ吠ほえけるなりけり。
実は、梢が遥かに高い大きな木のうつろの中に、大きな蛇が住んでいたのを知らずに寄りかかって寝ていたところを、蛇が呑もうとして下りてきたその頭を見て、この犬は跳びかかって吠えていたのであった。
主あるじ、それを知しらずして、上うえをば見上みあげざりければ、「ただ我われを咋くふなめり」と思おもひて、太刀たちを抜ぬきて狗いぬを殺ころさんとしけるなりけり。
主人はそれを知らず、上を見上げなかったので、「ただ自分に食いつくつもりらしい」と思って、太刀を抜いて犬を殺そうとしていたのであった。
殺ころしたらましかば、何なにばかり悔くやしからまし」と思おもひて、寝ねられざりける程ほどに、夜よ明あけて蛇へびの大おおきさ・長ながさを見みけるに、半なかば死しぬる心地ここちなんしける。
もし殺していたら、どれほど悔しかっただろう」と思って、眠れずにいるうちに、夜が明けて蛇の太さや長さを見ると、半ば死ぬような心地がした。
「寝入ねいりたらん程ほどに、この蛇へびの下おりて巻まき付つかんには、何なんの態わざをかせまし。この狗いぬは、極いみじかりける、我わがためのこの不世ふせいの財たからにこそありけれ」と思おもひて、狗いぬを具ぐして家いえに返かえりにけり。
「眠り込んでいるうちに、この蛇が下りてきて巻きついたとしたら、どうすることができただろう。この犬は、たいしたものだった、私にとって、この世にまたとない宝であったのだ」と思って、犬を連れて家に帰った。
これを思おもふに、実げに狗いぬを殺ころしたらましかば、狗いぬも死しにて、主あるじも、その後のち蛇へびに呑のまれまし。
このことを思うと、まことに犬を殺していたならば、犬も死に、主人も、そのあと蛇に呑まれていたことであろう。
然されば、然様さようならんことをば、吉よく思おもひ静しずめて、何なにならんことをも為すべきなり。
だから、そのような場合は、よく心を落ち着けて考えたうえで、何事をもするべきである。
かかる希有けうのことなん有ありける、となん語かたり伝つたへたるとや。
このような不思議なことがあったと、語り伝えているということである。

ひとことで言うと

陸奥の国に、多くの犬を連れて猪や鹿を捕る猟師がいました。ある夜、山中の大木のうつろで火をたいて休んでいると、一番賢い犬が、突然主人に向かって激しく吠えはじめて……。

あらすじ(結末まで)

陸奥の国の身分の低い男は、たくさんの犬を飼い、山で猪や鹿を犬に襲わせて捕るのを仕事にしていました。世間ではこうした猟を「狗山」と言うのだろう、と語られます。ある夜、男は山中の大きな木のうつろで火を焚いて泊まり、犬たちはまわりで寝ていました。

夜更けに、とくに賢い一匹の犬が突然起き上がり、男に向かって激しく吠えます。吠えるものは見当たらず、犬はしまいには跳びかかってきたので、男は、犬が自分に食いつこうとしているのだと思い込み、太刀を抜いて脅しますが、犬はやみません。男が危ないと思ってうつろから飛び出すと、犬は男の座っていた上の方へ跳び上がり、何かに食いつきました。

落ちてきたのは、太さ六、七寸、長さ二丈あまりの大蛇でした。犬は頭に噛みついていたのです。男は太刀で蛇を斬り殺し、犬の心を思ってしみじみいとしく感じます。大蛇が上から下りて男を呑もうとしていたのを、犬は吠えて知らせていたのでした。

もし犬を斬っていたら、犬も死に、男も蛇に呑まれていただろうと、男は夜通し眠れず、夜が明けて蛇の大きさを見て生きた心地もしませんでした。語り手は、このような場合は落ち着いてよく考えたうえで事に当たるべきだと教え、犬を連れて家に帰った男の話を結びます。

この話のポイント

犬は、頭上のうつろに潜んでいた大蛇から主人を守ろうとして吠えていた。主人は犬を殺さずにすみ、命拾いをしたと悟って犬を宝と思う。あわてず落ち着いて考えよ、という教えで結ぶ。

今のことばで言うと

状況が分からないときに早合点で動くと取り返しがつかなくなることもあります。まず落ち着いて周りを見ることが大切だ、という教えは今にも通じます。

知っておくと面白い

  • 狗山 犬を使って獣を追わせる猟の呼び名。本話の冒頭で説明される。
  • 欠字 陸奥の国の郡名が底本で欠字(□)になっており、実際の地名は分からない。
  • 教訓 話の終わりで、とっさの感情で動かず、よく思いしずめて事に当たれと説く。『今昔物語集』では、動物の報恩や知恵を語る話が巻二十九にまとまっている。

今昔、陸奥むつの国くに□の郡こおりに住すみける賤いやしき者ありけり。家いえに数あまたの狗いぬを飼かひ置おきて、常つねにその狗共いぬどもを具ぐして深ふかき山やまに入いりて、猪いのしし・鹿しかを、狗共いぬどもを勧すすめて咋くはせて取とる事ことをなん、昼夜朝暮ちゅうやちょうぼの業わざとしける。然されば、狗共いぬどもも、役やくと猪いのしし・鹿しかを咋くひ習ならひて、主あるじ山やまへ入いれば、各おのおの喜よろこびて、後前あとさきに立たちてぞ行ゆきける。

かくする事ことをば、世よの人ひと、狗山いぬやまと云いふなるべし。而しかる間あいだ、この男おとこ、例れいの事ことなれば、狗共いぬどもを具ぐして山やまに入いりにけり。前々まえまえも、食物くいものなども具ぐして、二三日ふつかみっかも山やまにある事ことなりければ、山やまに留とどまりてありける夜よる、大おおきなる木きの空うろのありける内うちに居いて、傍かたわらに賤しずの弓ゆみ・胡録やなぐい・太刀たちなど置おきて、前まえには火ひを焼たきてありけるに、狗共いぬどもは廻まわりに皆みな臥ふしたりけり。

それに、数あまたの狗いぬの中なかに、殊ことに勝すぐれて賢かしこかりける狗いぬを、年来としごろ飼かひ付つけてありけるが、夜よる打うち深更ふくる程ほどに、異狗共こといぬどもは皆みな臥ふしたるに、この狗いぬ一ひとつ、俄にわかに起おき走はしりて、この主あるじの木きの空うろに寄より臥ふしてある方かたに向むかひて、愕おびたたしく吠ほえければ、主あるじは、「これは何なにを吠ほゆるにかあらん」と怪あやしく思おもひて、辺あたりを見みれども、吠ほゆべき物ものもなし。

狗いぬ、猶なお吠ほゆる事こと止やまずして、後のちには主あるじに向むかひて踊おどり懸かかりつつ吠ほえければ、主あるじ、驚おどろきて、「この狗いぬの吠ほゆべき物ものも見みえぬに、我われに向むかひてかく踊おどり懸かかりて吠ほゆるは、獣けものは主あるじ知しらぬ者ものなれば、我われを、定さだめてかかる人ひともなき山中さんちゅうにて咋くはんと思おもふなめり。此奴こやつ切きり殺ころしてばや」と思おもひて、太刀たちを抜ぬきて恐おどしければ、狗いぬ、敢あて止やまらずして、踊おどり懸かかりつつ吠ほえければ、主あるじ、「かかる狭せまき空うろにて、此奴こやつ咋くひ付つきては悪あしかりなん」と思おもひて、木きの空うろより外そとに踊おどり出いづる時ときに、この狗いぬ、我わが居いたりつる空うろの上うえの方かたに踊おどり上あがりて、物ものに咋くひ付つきぬ。

その時ときに、主あるじ、「我われを咋くはんとて吠ほえけるには非あらざりけり」と思おもひて、「此奴こやつは何なにに咋くひ付つきたるにかあらん」と見みる程ほどに、空うろの上うえより夥おびただしき物もの落おつ。狗いぬ、これを免ゆるさずして咋くひ付つきたるを見みれば、大おおきさ六七寸ろくしちすんばかりある蛇へびの、長ながさ二丈余にじょうあまりばかりなりけり。

蛇へびの頭かしらを狗いぬに痛いたく咋くはれて、否堪えたへずして落おちぬるなりけり。主あるじ、これを見みるに、極きわめて怖おそろしき物ものから、狗いぬの心こころ哀あわれに思おぼえて、太刀たちをもて蛇へびをば切きり殺ころしてけり。その後のちぞ、狗いぬは離はなれて去さりける。

早はよう、木末こずえ遥はるかに高たかき大おおきなる木きの空うろの中なかに、大おおきなる蛇へびの住すみけるを知しらずして寄より臥ふしたりけるを、呑のまんと思おもひて、蛇へびの下くだりけるが頭かしらを見みて、この狗いぬは踊おどり懸かかりつつ吠ほえけるなりけり。主あるじ、それを知しらずして、上うえをば見上みあげざりければ、「ただ我われを咋くふなめり」と思おもひて、太刀たちを抜ぬきて狗いぬを殺ころさんとしけるなりけり。

殺ころしたらましかば、何なにばかり悔くやしからまし」と思おもひて、寝ねられざりける程ほどに、夜よ明あけて蛇へびの大おおきさ・長ながさを見みけるに、半なかば死しぬる心地ここちなんしける。

「寝入ねいりたらん程ほどに、この蛇へびの下おりて巻まき付つかんには、何なんの態わざをかせまし。この狗いぬは、極いみじかりける、我わがためのこの不世ふせいの財たからにこそありけれ」と思おもひて、狗いぬを具ぐして家いえに返かえりにけり。これを思おもふに、実げに狗いぬを殺ころしたらましかば、狗いぬも死しにて、主あるじも、その後のち蛇へびに呑のまれまし。

然されば、然様さようならんことをば、吉よく思おもひ静しずめて、何なにならんことをも為すべきなり。かかる希有けうのことなん有ありける、となん語かたり伝つたへたるとや。

今は昔のことだが、陸奥の国の(……)の郡に住んでいた、身分の低い者がいた。家にたくさんの犬を飼っておき、いつもその犬たちを連れて深い山に入り、猪や鹿を、犬をけしかけて食いつかせて捕えることを、昼も夜も朝も夕も変わらぬ仕事としていた。そういうわけで、犬たちも、それを務めとして猪や鹿に食いつくことを覚え、主人が山へ入ると、それぞれ喜んで、前になり後になりして付いていくのであった。

このようにすることを、世間の人は「狗山」と言うのであろう。そうしているうちに、この男は、いつものことなので、犬たちを連れて山に入っていった。以前にも、食べ物なども持って、二三日も山にいることがあったので、山にとどまったある夜、大きな木のうつろのある中に座って、そばに自分の弓・胡簶・太刀などを置き、前には火をたいていたところ、犬たちはまわりにみな寝そべっていた。

ところが、たくさんの犬の中に、とくに優れて賢かった犬を、長年飼い慣らしていたのだが、夜がすっかり更けるころ、ほかの犬たちはみな寝ているのに、この犬ただ一匹が、突然起きて走り出し、主人が木のうつろに寄りかかって寝ている方に向かって、けたたましく吠えたので、主人は「これは何に吠えているのだろう」と不思議に思って、あたりを見るが、犬が吠えかかるようなものは何もない。

犬は、なおも吠えやまず、しまいには主人に向かって跳びかかりながら吠えたので、主人は驚いて、「この犬が吠えかかるようなものも見えないのに、私に向かってこう跳びかかって吠えるのは、獣は主人を知らぬものだから、きっと、こんな人もいない山中で私に食いつこうというのだろう。こいつを斬り殺してしまいたい」と思い、太刀を抜いて脅したが、犬は一向にやめず、跳びかかりながら吠えるので、主人は「こんな狭いうつろの中で、こいつに食いつかれたらまずいことになる」と思って、木のうつろから外へ跳び出したとき、この犬は、主人がさっきまで座っていたうつろの上の方へ跳び上がって、何ものかに食いついた。

そのとき主人は、「自分に食いつこうとして吠えたのではなかったのだ」と思い、「こいつは何に食いついたのだろう」と見ているうちに、うつろの上から、大きなものが落ちてきた。犬が、これを放さずに食いついているのを見ると、太さが六七寸ほどもある蛇で、長さは二丈あまりもあった。

蛇は頭を犬にひどく噛まれて、こらえきれずに落ちてきたのだった。主人はこれを見て、たいそう恐ろしいと思いながらも、犬の心がいじらしく思われて、太刀で蛇を斬り殺した。その後になって、犬はようやく蛇から離れて去った。

実は、梢が遥かに高い大きな木のうつろの中に、大きな蛇が住んでいたのを知らずに寄りかかって寝ていたところを、蛇が呑もうとして下りてきたその頭を見て、この犬は跳びかかって吠えていたのであった。主人はそれを知らず、上を見上げなかったので、「ただ自分に食いつくつもりらしい」と思って、太刀を抜いて犬を殺そうとしていたのであった。

もし殺していたら、どれほど悔しかっただろう」と思って、眠れずにいるうちに、夜が明けて蛇の太さや長さを見ると、半ば死ぬような心地がした。

「眠り込んでいるうちに、この蛇が下りてきて巻きついたとしたら、どうすることができただろう。この犬は、たいしたものだった、私にとって、この世にまたとない宝であったのだ」と思って、犬を連れて家に帰った。このことを思うと、まことに犬を殺していたならば、犬も死に、主人も、そのあと蛇に呑まれていたことであろう。

だから、そのような場合は、よく心を落ち着けて考えたうえで、何事をもするべきである。このような不思議なことがあったと、語り伝えているということである。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『国史大系 第16巻 今昔物語』(黒板勝美校訂、1901)を文字認識(OCR)から校正し、カタカナをひらがなに直したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください