第12話 六地蔵 にせ仏師が地蔵に化ける
村の堂に納める六地蔵を求めて上京した田舎者を、都のすっぱ(人をだます悪党)が「私が仏師だ」とだまします。注文の品は、なんと本人たちが……。江戸の刊本「続狂言記」所収の一曲です。
30秒あらすじ
村のお堂のために六地蔵を買いに上京した田舎者は、仏師の居所を知らず、通りで大声で呼びかけます。それを聞きつけた都のすっぱが「自分が仏師」と名のり出て、万疋で引き受け、明日の今ごろ因幡堂へ来いと言い……。
オチを見る(ネタバレ)
因幡堂の薦の下に並んだ「地蔵」を拝んだ田舎者は、三度目に声も顔つきも違うことに気づき、人間だと見破って追い立てます。人が仏像に化けるおかしさと、六地蔵の功徳を語る口上が見どころです。
今のことばで言うと
詐欺師が「私が専門家です」と堂々と名のり出て、頼まれてもいない仕事を引き受けてしまう。手際は見事でも、手口は子どもじみていてすぐ見破られる、といったおかしみです。
知っておくと面白い
- 「狂言記」という刊本 この話は、大蔵流・和泉流の台本ではなく、江戸時代に出版された刊本「狂言記」(続狂言記)の本文によるものです。現行の舞台とは台詞や筋の細部が異なることがあります。
- 六地蔵 人が生まれ変わるとされる六つの世界(六道、すなわち地獄・餓鬼・畜生・修羅・人間・天)のそれぞれを救う六体の地蔵菩薩のことです。この曲では、シテがその功徳をもっともらしく説き聞かせます。
- 運慶・湛慶・安阿弥 いずれも鎌倉時代の著名な仏師の名です。湛慶は運慶の子で、安阿弥(安阿弥陀仏)は快慶の号として知られます。すっぱはこの名を借りて「安阿弥の流れ」と偽ります。
- 因幡堂と万疋 因幡堂は京都の五条にあった寺の通称です。疋は銭の数え方で、もとは十文を一疋と数えました。万疋は大金で、田舎者が気軽に払うことにも注目です。
ひとことで言うと
村のお堂のために六地蔵を買いに上京した田舎者は、仏師の居所を知らず、通りで大声で呼びかけます。それを聞きつけた都のすっぱが「自分が仏師」と名のり出て、万疋で引き受け、明日の今ごろ因幡堂へ来いと言い……。
あらすじ(結末まで)
村の堂に納める六地蔵を求めて都に上った田舎者は、仏師の居所も名も知らず、通りで「仏師殿はおいでか」と大声で呼びかけて歩きます。
これを聞きつけた都のすっぱが、「私が仏師だ」と名乗り出ます。田舎者は「真仏師」を何かこわいものと聞き違えて怖がりますが、すっぱは安阿弥の流れだと言い、六地蔵それぞれの功徳を語って信用させます。納期は急ぎなら明日の今ごろ、代金は万疋と決め、五条の因幡堂へ来るようにと言いつけます。
田舎者と別れたすっぱは、「まんまとだました」と笑い、仲間二人を呼び出します。分け前をやる約束で、自分たちが地蔵に化けてだます企みを持ちかけます。因幡堂の後堂には、あら薦が垂らされます。
翌日、約束どおり因幡堂へ来た田舎者は、薦の内を拝んでは、残りの地蔵を探します。すっぱは、残りは脇に置いてあると言いつくろい、三人が入れ替わって地蔵のふりを続けます。ついに田舎者は、声も顔つきも同じ人間だと気づき、だまされたと知って追い立てます。
この話のポイント
因幡堂の薦の下に並んだ「地蔵」を拝んだ田舎者は、三度目に声も顔つきも違うことに気づき、人間だと見破って追い立てます。人が仏像に化けるおかしさと、六地蔵の功徳を語る口上が見どころです。
今のことばで言うと
詐欺師が「私が専門家です」と堂々と名のり出て、頼まれてもいない仕事を引き受けてしまう。手際は見事でも、手口は子どもじみていてすぐ見破られる、といったおかしみです。
知っておくと面白い
- 「狂言記」という刊本 この話は、大蔵流・和泉流の台本ではなく、江戸時代に出版された刊本「狂言記」(続狂言記)の本文によるものです。現行の舞台とは台詞や筋の細部が異なることがあります。
- 六地蔵 人が生まれ変わるとされる六つの世界(六道、すなわち地獄・餓鬼・畜生・修羅・人間・天)のそれぞれを救う六体の地蔵菩薩のことです。この曲では、シテがその功徳をもっともらしく説き聞かせます。
- 運慶・湛慶・安阿弥 いずれも鎌倉時代の著名な仏師の名です。湛慶は運慶の子で、安阿弥(安阿弥陀仏)は快慶の号として知られます。すっぱはこの名を借りて「安阿弥の流れ」と偽ります。
- 因幡堂と万疋 因幡堂は京都の五条にあった寺の通称です。疋は銭の数え方で、もとは十文を一疋と数えました。万疋は大金で、田舎者が気軽に払うことにも注目です。
アド これは、この辺に住居致す者でござる。頃日在所の者ども寄合ひ、宿外れに堂を立ててござるが、これに六地蔵を作らせうと申す談合きはまつてござる。それにつき、某に都へ上り、地蔵を調へて参れと、さいてござる。
急いで上らうと存ずる。やれやれ、都へ上つてござらば、これを序に、此所彼所をも、見物致さうと存ずる。やあ、程なうこれは都でござる。
扨も扨も忘れた事がある。仏師が、何所許にあるやら、名を何と云ふも知らぬ。さりながら、都の様子を見るに、知らぬ事は、呼ばはつて通ると、知れると見えた。
ちと呼ばはつて廻らう。なうなう、其所許に仏師殿はござらぬか。仏師屋はをりないか。
地蔵を調へたうござる。シテ 罷出でたる者は、都に住居する大すつばでござる。見れば田舎者と見えて、何やら呼ばはる。
ちとあれに当つて見やうと存ずる。なうなう、これこれ、其処な人。アド やあやあ、こちの事でござるか。
何事でござる。シテ なるほどわごりよの事ぢや。この洛中を、何をわつばとおしやるぞ。
アド 身共は、田舎者でござれば、聊爾な事は申さぬ。御免なれ。シテ いやいや、其方が粗相をおしやるではない。
何を尋ねやるぞと云ふことぢや。アド 身共、地蔵が求めたさに、仏師殿を尋ねます。シテ それは仕合ぢや。
身共が、真仏師でをりやる。アド なうなう怖や怖や。疾つとそちへ寄らせられ。
身共は幼少より、蝮蛇は嫌でござる。シテ いやいや、それは其方の聞きやうが悪い。都には運慶、湛慶、安阿弥と云うて、仏師が三流ある。
中にも安阿弥の流ぢやによつて、真仏師ぢやと云ふ事でをりやる。アド 扨はさやうでござるか。それならば、六地蔵を頼みたうござるが、作りて下さいますれうか。
シテ なかなか、作りて遣らうが、其方は六地蔵の謂をお知りやつたか。アド いや、何とござるも存ぜぬ。シテ 一々云うて聞かさう。
まづ六地蔵と申すは、一体はみやうい地蔵と申して、錫杖を持つて、無間地獄を救ひ給ふ。又一体は、むに地蔵とて、願を以て、餓鬼道の苦患を助け給ふ。一体はしやうさん地蔵とて、珠数を持つて、畜生道を助け給ふ。
一体はそく地蔵とて、衣を持つて、人道の苦患を救ひ給ふ。又一体は鉾を持つて、修羅の苦患を助け給ふ。一体はふくりき地蔵とて、手を合せて、天道の苦患を祈り給ふ。
されども同一体なり。何れの仏の願より勝れて、ありがたい事ぢや程に、いかにも六地蔵を作つておませう。扨お丈は何程に致さう。
アド されば、何程が好うござらう。シテ とかく身共の存ずるは、某がせいだけに、作つて遣らう。アド なかなかそれがようござらう。
して、何日頃出来ます。シテ されば、急ぎなれば、明日の今時分、急ぎでもなければ、来年の今頃でをりやる。アド これは大きな違でござるが、なんとした事でござる。
シテ されば、最前も申す如く、某は安阿弥の流ぢやによつて、弟子数多持つて居る。急ぎぢやとおしやれば、御手を作る者には御手、御首を作る者には御首を作らせ、片端から、身どもが膠を以て、ちよつちよと、つけて廻るによつて、明日の今時分と申す。
又急ぎでもなければ、身共が一細工に、ほつほつ致すによつて、それで来年の今時分と申すことでをりやる。アド 尤も聞えました。こなたの一細工が、望みでござれども、其様に逗留もなりますまい。
明日の今頃出来さして下され。シテ 心得た。出かして遣らう。
アド して、代物は何程でござるぞ。シテ 万疋でなければ出来ませぬ。アド いかにも万疋で誂へませう。
何と、御宿は何所許でござる。シテ いやいや宿を云うたりとも、お知りやるまい。五条の因幡堂を知つて居やるか。
アド 存じましたとも。シテ あの後堂に、あら薦を垂れて置かう程に、明日今頃、あれへをりやれ。アド なかなか、参らう。
二人 さらばさらば。シテ やれやれ、田舎者をまんまとたらしてござる。身共は幼少の時分より、せい楊枝を一本削つた事がござらぬ。
さりながら、身共が丈だけと申したも、ちと相談する下心あつて致した事でござる。致しやうがござる。なうなう、をりやるか。
ちと相談することがある。出さしませ。二人 何事でをりやるぞ。
シテ わごりよ達を喚び出すは、別の事でない。田舎者が地蔵を誂へたいと云うて、町中を呼ばはつて廻つた程に、身共が言葉をかけ、仏師になつて、まんまとたらして、六地蔵を請取つた。すなはち代物万疋にきはめた程に、首尾好うしおほせたら、わごりよ達にも配分して遣らうぞ。地蔵にならしめ。
二人 いかにも配分しておこしやらば、地蔵にならう。シテ それは一段ぢや。まづそれに待たしませ。
後から因幡堂へおぢやれ。やうやう田舎者が参る時分ぢや。因幡堂へ参らう。
アド 最早地蔵の出来ます時分ぢや。急いで因幡堂へ参らう。やあ、仏師殿ござるか。
シテ なかなかござつたか。アド 何と、地蔵は出来ましたか。シテ なかなか、出来ました。
後堂へ廻らせられ。あら薦が垂れてある。アド 心得ました。
シテ やあ、何れもをりやつたか。さあさあ早う地蔵の拵さしませ。わごりよは鉾と、其方は錫杖、身共は珠数、これでよいぞ。
面をまづ著さしませ。二人 心得た。シテ よいぞよいぞ。
仏の様に、きつとして居やうぞ。アド 参つて拝みませう。後堂の何所許ぢや知らぬ。
や、此所にあら薦が垂れてある。揚げて見やう。さらさら。
扨も扨も、よう出来た。早いことかな。残の三体は何所にある知らぬ。
仏師殿ござるか。シテ なかなか、これに居ります。アド あれは、よう出来ましてござる。
残の三体の地蔵も、一緒に拝みたうござる。何所にござる。シテ されば、所が狭さに、脇に置きました。
こちへ廻らせられ。アド 心得ました。シテ 扨扨も、忙しい事かな。
また地蔵にならずはなるまい。なうなう、早う地蔵の道具を拵へて持たしませ。拵が出来たか。
見付けられぬやうにせうぞ。アド 扨も扨も、これもよう出来た。あら、ありがたや。
南無地蔵大菩薩南無地蔵大菩薩。なうなう仏師殿ござるか。シテ なかなか、これに居ます。
アド 殊の外よう出来ましたが、どうござつても、一緒に六体共に拝みたうござる。シテ いや、最前申す如く、所が狭さに、一緒に置きませぬ事でござる。アド 夫なら是非に及びませぬ。
も一度行て拝みませう。シテ これは扨、また地蔵にならずはなるまい。さあさあ早う拵やれ拵やれ。
二人 心得た。鉾があるか。錫杖が見えぬ。
シテ それそれ、遅い遅い。アド これは最前とは違うた。こりや仏師ぢや。
シテ いやいや、仏ぢや。アド どれも皆人ぢや。扨は売僧どもぢや。
憎い奴の。やるまいぞやるまいぞ。三人 あゝ、ゆるしやれゆるしやれ。
アド やるまいぞやるまいぞ。
田舎者「私は、この近くに住んでいる者でござる。」近ごろ、村の者たちが寄り合って、宿場の外れにお堂を建てましたが、そこに六地蔵を作らせようという相談が決まったのでござる。それについて、私に、都へ上って地蔵を買い求めて来いと、言いつけられたのでござる。
急いで上ろうと思う。やれやれ、都へ上ったなら、これを機会に、あちこちも見物しようと思う。やあ、ほどなく都に着いたのでござる。
いやいや、忘れていたことがある。仏師が、どこにいるのやら、名を何と言うのかも知らぬ。しかし、都の様子を見ると、知らないことは、呼びかけて歩けば、教えてもらえるようだ。
少し呼びかけて回ってみよう。もしもし、この辺りに仏師殿はいらっしゃらぬか。仏師屋はいないか。
地蔵を買い求めたいのでござる。すっぱ「出てまいった者は、都に住む大すっぱでござる。」見れば田舎者らしく、何やら呼びかけている。
ちょっとあの者に当たってみようと思う。もしもし、これこれ、そこの人。田舎者「やあやあ、私のことでござるか。」
何事でござる。すっぱ「いかにも、おぬしのことじゃ。」この都の中を、何をわめいているのだ。
田舎者「私は田舎者でございますので、失礼なことは申しませぬ。」お許しください。すっぱ「いやいや、おまえが粗相なことを言っているというのではない。」
何を尋ねているのかと言うのだ。田舎者「私は、地蔵を求めたくて、仏師殿を探しているのです。」すっぱ「それは幸運だ。」
私が、本物の仏師だ。田舎者「ああ、こわい、こわい。」早く向こうへ寄ってください。
私は子どものころから、蝮は苦手でござる。すっぱ「いやいや、それはおまえの聞き方が悪い。」都には、運慶、湛慶、安阿弥といって、仏師の流派が三つある。
その中でも私は安阿弥の流れであるから、本物の仏師だというわけだ。田舎者「なんだ、そうでござるか。」それならば、六地蔵をお願いしたいのですが、作ってくださいますでしょうか。
すっぱ「もちろん作ってやろうが、おまえは六地蔵のいわれを知っておるか。」田舎者「いや、どういうものかも存じませぬ。」すっぱ「一つ一つ言って聞かせよう。」
まず六地蔵と申しますのは、一体はみやうい地蔵と申して、錫杖を持って、無間地獄の者をお救いになる。また一体はむに地蔵といって、願をもって、餓鬼道の苦しみをお助けになる。一体はしやうさん地蔵といって、数珠を持って、畜生道の者をお助けになる。
一体はそく地蔵といって、衣を持って、人道の苦しみをお救いになる。もう一体は、鉾を持って、修羅道の苦しみをお助けになる。一体はふくりき地蔵といって、手を合わせて、天道の苦しみをお祈りになる。
しかしながら、いずれも同じ一体である。どの仏のお誓いよりも勝れて、ありがたいものであるから、ぜひ六地蔵を作ってさしあげましょう。さて、お丈はどれほどにしようか。
田舎者「そうですなあ、どのくらいがよいでしょうか。」すっぱ「とにかく私が思うには、私の背丈ほどに作ってやろう。」田舎者「いかにも、それがよろしゅうございましょう。」
して、いつごろできますか。すっぱ「そうさな、急ぎなら明日の今ごろ、急ぎでなければ来年の今ごろじゃ。」田舎者「それはあまりに大きな違いでございますが、どういうわけでございますか。」
すっぱ「さればな、先ほども申したとおり、私は安阿弥の流れであるから、弟子を大勢抱えておる。」急ぎだとおっしゃるなら、手を作る者には手を、首を作る者には首を作らせて、片端から、私が膠でちょいちょいとくっつけて回るので、明日の今ごろと申すのだ。
また急ぎでなければ、私が一人で作業して、ぼつぼつ進めるので、それで来年の今ごろと申すわけじゃ。田舎者「なるほど、よく分かりました。」あなたお一人の細工がよいのですが、そんなに長く(都に)とどまることもできますまい。
明日の今ごろに出来上がらせてください。すっぱ「承知した。」作り上げてやろう。
田舎者「して、代金はいくらでございますか。」すっぱ「万疋でなければ出来ません。」田舎者「承知しました、万疋で注文いたしましょう。」
ところで、お宿はどちらでございますか。すっぱ「いやいや、宿を言ったところで、おまえには分かるまい。」五条の因幡堂を知っておるか。
田舎者「存じておりますとも。」すっぱ「あの後堂に、あら薦を垂らしておくから、明日の今ごろ、そこへ来なさい。」田舎者「承知いたしました、参りましょう。」
田舎者とすっぱ「では、さようなら、さようなら。」すっぱ「やれやれ、田舎者をまんまとだましたことでござる。」私は幼いころから、せい楊枝一本さえ削ったことがござらぬ。
しかし、私が「背丈ほどに」と言ったのも、ちょっと相談しようという下心があってのことでござる。やり方があるのでござる。おうい、いるか。
ちょっと相談したいことがある。出てきなさい。仲間二人「何事でございますか。」
すっぱ「おまえたちを呼び出したのは、ほかでもない。」田舎者が地蔵を注文したいと言って、町中を呼びかけて回ったので、私が声をかけ、仏師になりすましてまんまとだまして、六地蔵を引き受けたのだ。代金は万疋と決めたので、うまくやり遂げたなら、おまえたちにも分け前をやるぞ。地蔵になれ。
仲間二人「もちろん、分け前をくださるなら、地蔵になりましょう。」すっぱ「それは結構じゃ。」まず、そこで待っていなさい。
あとから因幡堂へ来なさい。そろそろ田舎者が来る時分じゃ。因幡堂へ行こう。
田舎者「もう地蔵の出来上がる時分だ。」急いで因幡堂へ参ろう。やあ、仏師殿はいらっしゃるか。
すっぱ「いかにも、よく来られたな。」田舎者「して、地蔵は出来ましたか。」すっぱ「いかにも、出来ましたぞ。」
後堂へ回りなさい。あら薦が垂れてある。田舎者「承知しました。」
すっぱ「やあ、皆いらっしゃったか。」さあさあ、早く地蔵の身ごしらえをしなさい。おまえは鉾、おまえは錫杖、私は数珠だ。これでよいぞ。
まず、面(おもて)をつけなさい。仲間二人「承知した。」すっぱ「よいぞよいぞ。」
仏のように、きっとして(じっと動かずに)いよう。田舎者「行って拝みましょう。」後堂のどのあたりか分からぬ。
や、ここにあら薦が垂れてある。上げて見てみよう。さらさら(薦を上げる音)。
いやいや、よくできている。早いものだ。残りの三体はどこにあるのか分からぬ。
仏師殿はいらっしゃるか。すっぱ「いかにも、ここにおりますぞ。」田舎者「あちらは、よくできておりました。」
残りの三体の地蔵も、いっしょに拝みたいのでござる。どこにおありですか。すっぱ「それが、場所が狭いので、脇に置いてあります。」
こちらへ回ってください。田舎者「承知しました。」すっぱ「やれやれ、忙しいことよ。」
また地蔵にならなければなるまい。おうい、早く地蔵の道具を整えて持ちなさい。支度はできたか。
見つからないようにしよう。田舎者「いやいや、これもよく出来ている。」ああ、ありがたい。
地蔵大菩薩にすがり申します、地蔵大菩薩にすがり申します。もしもし、仏師殿はいらっしゃるか。すっぱ「いかにも、ここにおります。」
田舎者「思いのほか見事に出来ておりますが、どうしても、六体いっしょに拝みたいのです。」すっぱ「いや、先ほど申したように、場所が狭いので、一緒には置けませんのじゃ。」田舎者「それならしかたがありません。」
もう一度行って拝みましょう。すっぱ「これはまた、地蔵にならなければなるまい。」さあさあ、早く支度をしろ支度をしろ。
仲間二人「承知した。」鉾はあるか。錫杖が見えないぞ。
すっぱ「それそれ、遅いぞ遅いぞ。」田舎者「これは、さっきとは違っている。」こりゃ、仏師だ。
すっぱ「いやいや、仏じゃ。」田舎者「どれもこれも、みな人間だ。」さては、いんちき坊主どもだな。
憎い奴らめ。逃がさぬぞ、逃がさぬぞ。三人「ああ、お許しください、お許しください。」
田舎者「逃がさぬぞ、逃がさぬぞ。」
底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『狂言記』上・下(有朋堂文庫、野村八良校、1926)を文字認識(OCR)から校正したもの。江戸の刊本「狂言記」であり、大蔵流・和泉流の台本ではない。