第13話 梟山伏 祈るほどに憑くものは

山で梟の巣を落としたという弟が、鳥のような声で鳴くようになりました。心配した兄が山伏に祈祷を頼みますが、祈れば祈るほど、おかしなことに……。「狂言記拾遺」所収の一曲で、一名「梟」とも呼ばれます。

30秒あらすじ

弟がぼんやりして、時々鳥のように鳴くと訴える兄の頼みで、山伏が加持祈祷にやってきます。山伏は自分の験力を誇らしげに説いて祈り始め、鳴き声を聞いて「梟が憑いたな」と見抜きます。さて祈りの効き目は……。

オチを見る(ネタバレ)

山伏が祈るたびに、梟は弟から兄へ、そして最後には山伏自身へと乗り移ります。祈る側が逆に取り憑かれてしまう逆転が、この曲のおかしさです。「ぼろおん、ぼろおん」と唱える山伏の祈りの声も見どころです。

今のことばで言うと

病気の原因を探って治療に当たるはずの人が、いつのまにか自分も同じ症状になってしまう。専門家の威厳が崩れる瞬間のおかしさです。

知っておくと面白い

  • 「狂言記拾遺」と刊本 この曲は、江戸時代の刊本「狂言記」のうち「狂言記拾遺」に収められた形によるものです。大蔵流・和泉流の台本とは別の本文なので、現行の舞台とは台詞が異なる所があります。
  • 山伏と祈祷 山伏は山で修行して験力を得た修験者で、加持祈祷(病気や憑き物を祈って退けること)を行いました。狂言では、験力を誇るのに祈りが効かず、ひどい目に遭う山伏がよく登場します。
  • 梟と巣落とし 梟の巣を落とすと祟りがあるという民間の言い伝えが、この曲の発端になっています。梟の「ほほん」という鳴き声を、弟が真似て鳴くところが見せ場です。
  • 「ぼろおん」 山伏が祈祷のときに唱える、真言や呪文をまねたような擬音です。狂言では、山伏の祈りの場面でよく用いられます。
兄 罷出まかりいでたる者は、この辺に住居する者でござる。
兄「ここに出てまいりましたのは、この辺りに住む者でござる。」
某それがし弟を一人持つてござるが、此中このじゅう山へ柴刈しばかりにやつてござれば、何と致したやら、唯ただうつかりとなり、鳥の鳴く様なことを、時々申す。
私には弟が一人ございますが、先ごろ山へ柴刈りにやりましたところ、どうしたことか、ただぼんやりして、鳥の鳴くようなことを、時々申します。
何とも気の毒な事でござる。
まことに気の毒なことでござる。
それにつき、爰ここに私に目を懸けらるる先達せんだつがござる。
それについて、ここに、私に目をかけてくださる先達がおいでになる。
今日はこれへ参り、様子を申して、物ものの憑ついたことならば、祈りのけて貰はうと存ずる。
今日はそこへ参って様子を話し、もし物の怪が憑いたことならば、祈って追い払っていただこうと思う。
まづ急ぎ参らう。
まず、急いで参ろう。
扨もさても、気の毒な事でござる。
いやいや、本当に気の毒なことでござる。
参る程にこれぢや。
歩いているうちに、ここまで来た。ここだ。
案内申さう。
おたのみ申そう。
如何にこの内へ、案内申し候。
もしもし、この内へおたのみ申します。
シテ ふしぎの窓の前、十帖の床のほとりに、ゆがの法水ほうすいをたたへ、三日の月を澄す所に、案内申さんと云ふは誰そ。
山伏「不思議な窓の前、十畳の床のあたりに、瑜伽の法水をたたえ、三日月を澄ませているこの所で、案内を乞うのは誰か。」
兄 私わたくしでござります。
兄「私でございます。」
シテ やあ、わごりよは、何と思うておでやつたぞ。
山伏「やあ、おぬしは、何の用でおいでになったのじゃ。」
兄 唯今参りますは、別義でもござりませぬ。
兄「ただいま参りましたのは、ほかでもございません。」
私の弟の太郎を御存じでござりますか。
私の弟の太郎を、ご存じでいらっしゃいますか。
シテ なかなか存じたが、何とした。
山伏「もちろん知っておるが、どうしたのじゃ。」
兄 此中、山へ柴を刈りにやりましたれば殊の外ほうけまして、只うつかりとなりました。
兄「先ごろ、山へ柴を刈りに行かせましたところ、ひどくぼんやりして、ただぼうっとしております。」
御大義ごたいぎながら、おいでなされまして、御祈禱ごきとうなされ下されますならば、忝かたじけのうござりましよ。
お手数ですが、おいでくださって、ご祈禱をしていただけましたら、ありがたいことでございます。
シテ それは気の毒な。
山伏「それは気の毒な。」
不憫ふびんなことぢや。
かわいそうなことじゃ。
この間は別行べつぎょうの仔細しさいあつて、何方へも参らねども、そなたが事ぢや、行てやらうまで。
このごろは特別な修行のため、どちらへも出向かずにおるが、おぬしのことじゃ、行ってやろう。
兄 それは忝うござります。
兄「それはありがとうございます。」
かうござつて下されませ。
どうぞ、こちらへお越しください。
シテ なうなう、何と太郎は、只うつかりとばかりして、物も云はぬか。
山伏「ところで、太郎はただぼんやりとしてばかりで、ものも言わぬか。」
兄 さやうでござる。
兄「さようでございます。」
時々、鳥の鳴く様な事ばかり申します。
時々、鳥の鳴くようなことばかり申します。
シテ それは不憫な事ぢや。
山伏「それはかわいそうなことじゃ。」
兄 何かと申しますうちに、これでござる。
兄「何やかやと申しますうちに、ここでございます。」
まづ、かうお通りなされませ。
まずは、こちらへお通りください。
シテ 心得た。
山伏「承知した。」
何と太郎は何所許にゐるぞ。
して、太郎はどこにおるのじゃ。
兄 奥に居ります。
兄「奥におります。」
連れて参りましよ。
連れてまいりましょう。
シテ 連れてをりやれ。
山伏「連れてまいれ。」
兄 畏つてござる。
兄「かしこまりました。」
これでござります。
これでございます。
シテ これは殊の外うつかりとした体ていぢや。
山伏「これはまた、ひどくぼんやりした様子じゃ。」
まづ脈をとつて見やう。
まず、脈を取って見てみよう。
これは殊の外な邪気じゃきぢや。
これはたいそうな邪気じゃ。
一加持ひとかじしてやろ。
ひとつ加持をしてやろう。
兄 忝うござります。
兄「ありがとうございます。」
シテ それ、山伏と申すは、山に寝起をする故に山伏と名づく。
山伏「さて、山伏と申すのは、山で寝起きをするゆえに、山伏と名づける。」
兜巾ときんと云つば、真黒に染めたる布を、襞ひだを折り頭に戴く故に、兜巾と申す。
兜巾と言うのは、真っ黒に染めた布を、襞を折って頭にいただくゆえに、兜巾と申す。
又此珠数は、むざとしたる珠数玉を繋ぎて、苛高いらたかの珠数と名づく。
またこの数珠は、無造作な数珠玉をつないであるので、いらたかの数珠と名づける。
かほど尊き山伏が、一祈祈ひといのりいのるものならば、などか奇特きどくのなからん。
これほど尊い山伏が、ひとしきり祈るものならば、どうして霊験がないことがあろうか。
ぼろおんぼろおんぼろおん。
ぼろおん、ぼろおん、ぼろおん。
いろはにほへと、ぼろおんぼろおん。
いろはにほへと、ぼろおん、ぼろおん。
冠者 ほほん。
弟(太郎冠者)「ほほん。」
シテ なうなう今の聞きやつたか。
山伏「おい、今のを聞いたか。」
何やら鳥の鳴く真似をした。
何やら、鳥の鳴く真似をしたぞ。
何と思ひ当る事はないか。
何か思い当たることはないか。
兄 されば、此中山へ参りました時、梟ふくろうの巣落すおとし致したと申しましたが若し梟が憑きましたか存じませぬ。
兄「そういえば、先ごろ山へ行ったとき、梟の巣を落としたと申しておりましたが、もしや梟が憑いたのかもしれませぬ。」
シテ それそれ、今のは梟の鳴く声、はや気遣しやるな。
山伏「それそれ、今のは梟の鳴き声だ。もう心配なさるな。」
梟の嫌ふ鳥からすの印いんがある。
梟が嫌う烏の印がある。
これを結びかけ祈つてやろ。
これを結んで祈ってやろう。
兄 それは忝うござります。
兄「それはありがとうございます。」
シテ 如何に悪心なる梟なり共、今一祈祈ひといのりいのるなら、などか奇特のなかるべき。
山伏「どれほど悪心の強い梟であっても、今ひとたび祈るなら、どうして霊験がないことがあろうか。」
ぼろおんぼろおんぼろおん。
ぼろおん、ぼろおん、ぼろおん。
橋の下の菖蒲しょうぶは、ぼろおんぼろおん、誰が植ゑた菖蒲ぞ。
橋の下の菖蒲は、ぼろおん、ぼろおん、誰が植えた菖蒲なのか。
ぼろおんぼろおん。
ぼろおん、ぼろおん。
冠者 ほほん。
弟(太郎冠者)「ほほん。」
兄 ほほん。
兄「ほほん。」
シテ これは如何な事。
山伏「これはどうしたことだ。」
又兄にうつり居つた。
今度は兄にも乗り移りおった。
扨もさても気の毒な事かな。
いやはや、気の毒なことよ。
待てうおのれ。
待て、おのれ。
如何に、あなたへ移り、こなたへ移る梟なりとも、明王みょうおうのさつくにて祈るなら、などか奇特のなかるべき。
たとえ、あちらへ移りこちらへ移る梟であっても、明王の「さっく」(羂索か)で祈るならば、どうして霊験がないことがあろうか。
ぼろおんぼろおんぼろおん。
ぼろおん、ぼろおん、ぼろおん。
ちりぬるをわか。
ちりぬるをわか(いろは歌の続き)。
ぼろおんぼろおん。
ぼろおん、ぼろおん。
なら、ぼろおんぼろおんぼろおん。
なら、ぼろおん、ぼろおん、ぼろおん。
ぼろおん。
ぼろおん。
シテ ほよんほよん。
山伏「ほよん、ほよん。」

ひとことで言うと

弟がぼんやりして、時々鳥のように鳴くと訴える兄の頼みで、山伏が加持祈祷にやってきます。山伏は自分の験力を誇らしげに説いて祈り始め、鳴き声を聞いて「梟が憑いたな」と見抜きます。さて祈りの効き目は……。

あらすじ(結末まで)

兄は、山へ柴刈りにやった弟が、帰ってからぼんやりして、時々鳥の鳴くようなことばかり言うようになったと心配し、日ごろ世話になる先達の山伏を訪ね、祈祷を頼みます。山伏は特別な修行中でしたが、ほかならぬ兄の頼みと引き受けます。

弟の様子を見た山伏は、脈を取り、これはたいそうな邪気だと見立てます。そして、山伏という名は山で寝起きするから、兜巾は黒い布のひだを折って頭にいただくから、と自分の装束や数珠の由来を得意げに説いたうえで、「ぼろおん、ぼろおん」と祈り始めます。

祈りの途中で弟が「ほほん」と鳴くと、山伏は梟の声だと気づきます。兄が、弟は山で梟の巣を落としたと言っていたと打ち明けると、山伏は、いかに悪い梟でも祈れば霊験があると自信たっぷりに、さらに祈ります。

ところが、祈るほどに梟は弟から兄に乗り移り、ついには山伏自身にまで乗り移って、「ほよん、ほよん」と鳴くばかりになります。霊験を誇った山伏が、逆に取り憑かれてしまう逆転が、この曲のおかしさです。

この話のポイント

山伏が祈るたびに、梟は弟から兄へ、そして最後には山伏自身へと乗り移ります。祈る側が逆に取り憑かれてしまう逆転が、この曲のおかしさです。「ぼろおん、ぼろおん」と唱える山伏の祈りの声も見どころです。

今のことばで言うと

病気の原因を探って治療に当たるはずの人が、いつのまにか自分も同じ症状になってしまう。専門家の威厳が崩れる瞬間のおかしさです。

知っておくと面白い

  • 「狂言記拾遺」と刊本 この曲は、江戸時代の刊本「狂言記」のうち「狂言記拾遺」に収められた形によるものです。大蔵流・和泉流の台本とは別の本文なので、現行の舞台とは台詞が異なる所があります。
  • 山伏と祈祷 山伏は山で修行して験力を得た修験者で、加持祈祷(病気や憑き物を祈って退けること)を行いました。狂言では、験力を誇るのに祈りが効かず、ひどい目に遭う山伏がよく登場します。
  • 梟と巣落とし 梟の巣を落とすと祟りがあるという民間の言い伝えが、この曲の発端になっています。梟の「ほほん」という鳴き声を、弟が真似て鳴くところが見せ場です。
  • 「ぼろおん」 山伏が祈祷のときに唱える、真言や呪文をまねたような擬音です。狂言では、山伏の祈りの場面でよく用いられます。

兄 罷出まかりいでたる者は、この辺に住居する者でござる。某それがし弟を一人持つてござるが、此中このじゅう山へ柴刈しばかりにやつてござれば、何と致したやら、唯ただうつかりとなり、鳥の鳴く様なことを、時々申す。何とも気の毒な事でござる。

それにつき、爰ここに私に目を懸けらるる先達せんだつがござる。今日はこれへ参り、様子を申して、物ものの憑ついたことならば、祈りのけて貰はうと存ずる。まづ急ぎ参らう。

扨もさても、気の毒な事でござる。参る程にこれぢや。案内申さう。

如何にこの内へ、案内申し候。シテ ふしぎの窓の前、十帖の床のほとりに、ゆがの法水ほうすいをたたへ、三日の月を澄す所に、案内申さんと云ふは誰そ。兄 私わたくしでござります。

シテ やあ、わごりよは、何と思うておでやつたぞ。兄 唯今参りますは、別義でもござりませぬ。私の弟の太郎を御存じでござりますか。

シテ なかなか存じたが、何とした。兄 此中、山へ柴を刈りにやりましたれば殊の外ほうけまして、只うつかりとなりました。御大義ごたいぎながら、おいでなされまして、御祈禱ごきとうなされ下されますならば、忝かたじけのうござりましよ。

シテ それは気の毒な。不憫ふびんなことぢや。この間は別行べつぎょうの仔細しさいあつて、何方へも参らねども、そなたが事ぢや、行てやらうまで。

兄 それは忝うござります。かうござつて下されませ。シテ なうなう、何と太郎は、只うつかりとばかりして、物も云はぬか。

兄 さやうでござる。時々、鳥の鳴く様な事ばかり申します。シテ それは不憫な事ぢや。

兄 何かと申しますうちに、これでござる。まづ、かうお通りなされませ。シテ 心得た。

何と太郎は何所許にゐるぞ。兄 奥に居ります。連れて参りましよ。

シテ 連れてをりやれ。兄 畏つてござる。これでござります。

シテ これは殊の外うつかりとした体ていぢや。まづ脈をとつて見やう。これは殊の外な邪気じゃきぢや。

一加持ひとかじしてやろ。兄 忝うござります。シテ それ、山伏と申すは、山に寝起をする故に山伏と名づく。

兜巾ときんと云つば、真黒に染めたる布を、襞ひだを折り頭に戴く故に、兜巾と申す。又此珠数は、むざとしたる珠数玉を繋ぎて、苛高いらたかの珠数と名づく。かほど尊き山伏が、一祈祈ひといのりいのるものならば、などか奇特きどくのなからん。

ぼろおんぼろおんぼろおん。いろはにほへと、ぼろおんぼろおん。冠者 ほほん。

シテ なうなう今の聞きやつたか。何やら鳥の鳴く真似をした。何と思ひ当る事はないか。

兄 されば、此中山へ参りました時、梟ふくろうの巣落すおとし致したと申しましたが若し梟が憑きましたか存じませぬ。シテ それそれ、今のは梟の鳴く声、はや気遣しやるな。梟の嫌ふ鳥からすの印いんがある。

これを結びかけ祈つてやろ。兄 それは忝うござります。シテ 如何に悪心なる梟なり共、今一祈祈ひといのりいのるなら、などか奇特のなかるべき。

ぼろおんぼろおんぼろおん。橋の下の菖蒲しょうぶは、ぼろおんぼろおん、誰が植ゑた菖蒲ぞ。ぼろおんぼろおん。

冠者 ほほん。兄 ほほん。シテ これは如何な事。

又兄にうつり居つた。扨もさても気の毒な事かな。待てうおのれ。

如何に、あなたへ移り、こなたへ移る梟なりとも、明王みょうおうのさつくにて祈るなら、などか奇特のなかるべき。ぼろおんぼろおんぼろおん。ちりぬるをわか。

ぼろおんぼろおん。なら、ぼろおんぼろおんぼろおん。ぼろおん。

シテ ほよんほよん。

兄「ここに出てまいりましたのは、この辺りに住む者でござる。」私には弟が一人ございますが、先ごろ山へ柴刈りにやりましたところ、どうしたことか、ただぼんやりして、鳥の鳴くようなことを、時々申します。まことに気の毒なことでござる。

それについて、ここに、私に目をかけてくださる先達がおいでになる。今日はそこへ参って様子を話し、もし物の怪が憑いたことならば、祈って追い払っていただこうと思う。まず、急いで参ろう。

いやいや、本当に気の毒なことでござる。歩いているうちに、ここまで来た。ここだ。おたのみ申そう。

もしもし、この内へおたのみ申します。山伏「不思議な窓の前、十畳の床のあたりに、瑜伽の法水をたたえ、三日月を澄ませているこの所で、案内を乞うのは誰か。」兄「私でございます。」

山伏「やあ、おぬしは、何の用でおいでになったのじゃ。」兄「ただいま参りましたのは、ほかでもございません。」私の弟の太郎を、ご存じでいらっしゃいますか。

山伏「もちろん知っておるが、どうしたのじゃ。」兄「先ごろ、山へ柴を刈りに行かせましたところ、ひどくぼんやりして、ただぼうっとしております。」お手数ですが、おいでくださって、ご祈禱をしていただけましたら、ありがたいことでございます。

山伏「それは気の毒な。」かわいそうなことじゃ。このごろは特別な修行のため、どちらへも出向かずにおるが、おぬしのことじゃ、行ってやろう。

兄「それはありがとうございます。」どうぞ、こちらへお越しください。山伏「ところで、太郎はただぼんやりとしてばかりで、ものも言わぬか。」

兄「さようでございます。」時々、鳥の鳴くようなことばかり申します。山伏「それはかわいそうなことじゃ。」

兄「何やかやと申しますうちに、ここでございます。」まずは、こちらへお通りください。山伏「承知した。」

して、太郎はどこにおるのじゃ。兄「奥におります。」連れてまいりましょう。

山伏「連れてまいれ。」兄「かしこまりました。」これでございます。

山伏「これはまた、ひどくぼんやりした様子じゃ。」まず、脈を取って見てみよう。これはたいそうな邪気じゃ。

ひとつ加持をしてやろう。兄「ありがとうございます。」山伏「さて、山伏と申すのは、山で寝起きをするゆえに、山伏と名づける。」

兜巾と言うのは、真っ黒に染めた布を、襞を折って頭にいただくゆえに、兜巾と申す。またこの数珠は、無造作な数珠玉をつないであるので、いらたかの数珠と名づける。これほど尊い山伏が、ひとしきり祈るものならば、どうして霊験がないことがあろうか。

ぼろおん、ぼろおん、ぼろおん。いろはにほへと、ぼろおん、ぼろおん。弟(太郎冠者)「ほほん。」

山伏「おい、今のを聞いたか。」何やら、鳥の鳴く真似をしたぞ。何か思い当たることはないか。

兄「そういえば、先ごろ山へ行ったとき、梟の巣を落としたと申しておりましたが、もしや梟が憑いたのかもしれませぬ。」山伏「それそれ、今のは梟の鳴き声だ。もう心配なさるな。」梟が嫌う烏の印がある。

これを結んで祈ってやろう。兄「それはありがとうございます。」山伏「どれほど悪心の強い梟であっても、今ひとたび祈るなら、どうして霊験がないことがあろうか。」

ぼろおん、ぼろおん、ぼろおん。橋の下の菖蒲は、ぼろおん、ぼろおん、誰が植えた菖蒲なのか。ぼろおん、ぼろおん。

弟(太郎冠者)「ほほん。」兄「ほほん。」山伏「これはどうしたことだ。」

今度は兄にも乗り移りおった。いやはや、気の毒なことよ。待て、おのれ。

たとえ、あちらへ移りこちらへ移る梟であっても、明王の「さっく」(羂索か)で祈るならば、どうして霊験がないことがあろうか。ぼろおん、ぼろおん、ぼろおん。ちりぬるをわか(いろは歌の続き)。

ぼろおん、ぼろおん。なら、ぼろおん、ぼろおん、ぼろおん。ぼろおん。

山伏「ほよん、ほよん。」

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『狂言記』上・下(有朋堂文庫、野村八良校、1926)を文字認識(OCR)から校正したもの。江戸の刊本「狂言記」であり、大蔵流・和泉流の台本ではない。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください