狂言

きょうげん
室町の笑い。セリフがそのまま楽しい。
最初から読む全25話・3158文
狂言とは
狂言は、室町時代から続く、せりふと動きで笑わせる舞台の芸能です。能とともに演じられ、太郎冠者と主人、大名、山伏、僧など、身近な人びとのおかしな失敗を描きます。「附子」「棒縛」「柿山伏」など、いまも教科書や舞台でおなじみの曲がたくさんあります。このサイトでは、江戸時代に出版された『狂言記』にもとづいて、25曲を選びました。
- 成り立ち
- 室町時代に、能とともに発達した笑いの芸能。
- 登場人物
- 主人、太郎冠者、大名、山伏、僧、盗人など。太郎冠者は、主人に仕える、知恵はあるが少しずるい従者です。
- ことば
- 当時の話し言葉で書かれ、「ござる」「まかり出でたる」など、独特の言い回しがあります。
- この版
- 江戸時代の刊本『狂言記』(有朋堂文庫版、1926)の本文です。大蔵流・和泉流の今の台本とは別系統で、せりふが少し違います。
- 収録
- 上巻・続・拾遺・外編から25曲。1曲を1話としています。
- 参考
- 国立国会図書館サーチ『狂言記』(有朋堂文庫、1926)の書誌 https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I000000597577
読みどころ
- 太郎冠者と主人のかけひきや、だまし合いのおかしさが味わえる。
- せりふのリズムを、声に出して楽しめる(音読ボタン)。
- 江戸の人びとが、どんなことで笑っていたかがわかる。
読み方のおすすめ
まずは「附子」(第20話)、「柿山伏」(第6話)、「棒縛」(第16話)から。各話は役名つきの会話で読めます。各話に、現代語訳・語注・背景・ひとことがついています。
⚠ 底本は文字認識(OCR)をもとに校正したもので、読めなかった字には〓や〔判読不能〕を残し、推定した箇所には注を付けました。頁画像との全文照合は未実施です。聾・盲など、現代の感覚では不適切とされる語や、身分・病気への蔑みを含む表現があります。原文は歴史資料としてそのまま載せています。読みや解釈には諸説があり、確かでないところは「諸説あり」と書いています。
目次
第1章狂言記(上巻)
宗論、萩大名、こんくわい(釣狐)、茶壺、末ひろがり、柿山伏、薩摩守ほか。(第1〜9話) 9話
- 1宗論 法華と浄土のいさかいと仲直り身延山へ参った日蓮宗(法華)の僧と、善光寺へ参った浄土宗の僧が、都への帰り道で偶然道連れになります。はじめは意気投合…
- 2萩大名 歌を覚えられない大名遊山に出かけたい大名は、太郎冠者のすすめで、萩の庭で名高い下京の家へ向かいます。そこでは歌を詠む決まりと知り、冠者か…
- 3こんくわい 伯父に化けた狐の失敗仲間を狐釣りで滅ぼされたくない古狐が、猟師の伯父の僧・白蔵主に化けて、甥の家を訪ねます。狐の執念深さや恐ろしさを語り…
- 4茶壺 酔って寝た茶壺の取り合い酔って道端に寝込んだ茶壺の持ち主から、すりが連尺(背負い縄)に手を掛けて壺を奪おうとします。目を覚ました持ち主と、す…
- 5末ひろがり 扇のはずが傘を買って宴会の引出物に「末広がり」を用意したい大名は、太郎冠者を都へ買いに出します。ところが冠者は末広屋を知らず、通りがかり…
- 6柿を盗んだ山伏のあわて修行帰りの山伏は、おなかがすいて、道ばたの柿の木に上ります。ところが持ち主に見つかってしまい、「あれは猿だ」「いや犬…
- 7秀句で渡る薩摩守のただ乗り茶屋で茶をふるまわれた旅の僧は、代金が要ると言われて困ります。気の毒に思った茶屋は、この先の渡し守が秀句好きなことを…
- 8一つの袴を二人で着る聟入り聟入りの日取りが決まったものの、聟は礼装を持っていません。仲人の左兵衛と相談し、とっさの思いつきで舅の家を訪ねます。…
- 9刀の粟田口と人の粟田口宝くらべに負けたくない大名は、名刀「粟田口」を求めて、冠者を都へ走らせます。冠者は粟田口を売る店を探しますが、見つか…
第2章続狂言記
聾座頭、寝音曲、六地蔵。(第10〜12話) 3話
第3章狂言記拾遺
梟山伏、通円、枕物狂、棒縛、止動方角、佐渡狐。(第13〜18話) 6話
- 13梟山伏 祈るほどに憑くものは弟がぼんやりして、時々鳥のように鳴くと訴える兄の頼みで、山伏が加持祈祷にやってきます。山伏は自分の験力を誇らしげに説…
- 14通円 茶を点て死にした茶屋坊主東国から来た旅の僧は、宇治の里の茶屋に茶湯が供えられているのを不思議に思い、土地の者に訳を尋ねます。聞けば、昔この茶…
- 15枕物狂 恋する祖父と二人の孫孫二人は、祖父の恋を叶えてやるのも孝行のうちと相談して、祖父の家を訪ねます。枕を手に現れた祖父は「恋などするものか」…
- 16棒縛り 縛られてもなお酒盛り出かける主人は、留守になると蔵の酒を盗み飲む太郎冠者と次郎冠者を懲らしめようと、次郎冠者の棒術の腕を口実にして縛り上…
- 17止動方角 借り物の馬を鎮める呪文茶の会に出る主人は、太郎冠者に、伯父のもとから極上の茶と太刀と馬を借りてくるよう命じます。無事に借りてきた太郎冠者で…
- 18佐渡狐 いないはずの狐の鳴き声毎年、都の地頭に年貢を納めに上る越後の百姓と佐渡の百姓が道連れになり、無事に納めて帰る道すがら、越後の百姓が「佐渡に…
第4章狂言記外編
昆布売、附子、川上地蔵、鬼瓦、骨皮新発意、靱猿、樽聟。(第19〜25話) 7話
- 19昆布売 太刀を取り返す昆布の売り声若狭の小浜から都へ昆布を売りに行く商人が、道すがら声をかけてきた侍と連れ立ちます。侍は「人が足りない」と言って太刀を…
- 20附子 毒と言われた砂糖をなめ尽くす主人が「附子」と呼ぶ桶を、留守番の二人に任せて出かけます。風に当たるだけでも命にかかわる毒だと念を押されたものの、太…
- 21地蔵に目を開けてもらった夫と、疑う妻目を患って盲目になった男が、川上の地蔵に七日間こもって願をかけたいと、妻に打ち明けます。妻は留守を引き受けて送り出し…
- 22鬼瓦を見て泣き出した殿様長く都に滞在した殿様は、願い事もかない、国へ帰る前に因幡堂へお礼参りをします。堂のようすを国元の参考にしようと、家来…
- 23傘の断り文句を馬にも使った新発意住持が隠居して、寺は新発意のものになりました。住持は、傘を借りに来た客には「風で骨と紙がばらばらになった」と断れと教…
- 24猿の皮を所望した大名と、猿引の涙遊山に出た大名と冠者が、猿を連れて町へ向かう猿引に出会います。大名は、愛用の靱に掛けるために猿の皮をよこせと言い出し…
- 25聟入りの樽を運んだ清六、聟と取り違えられる今日は聟入りの吉日。ところが、祝いの樽を持って行く人が見つからず、聟は知り合いの清六に頼んで門まで運んでもらいます。…