第22話 鬼瓦を見て泣き出した殿様

都での訴えがかなって国へ帰る殿様が、お礼参りに因幡堂へ立ち寄ります。屋根の上の鬼瓦を見たとたん、なぜか涙があふれて……。短くて愉快な、江戸の刊本『狂言記』外編の一曲です。

30秒あらすじ

長く都に滞在した殿様は、願い事もかない、国へ帰る前に因幡堂へお礼参りをします。堂のようすを国元の参考にしようと、家来の冠者とお堂を眺めていると、屋根の角にある物を見つけて、殿様は急に涙を流し始め……。

オチを見る(ネタバレ)

殿様が泣いたわけは、鬼瓦が国元に残した妻の顔にそっくりだったから。冠者もうなずいて口や目まで似ていると言い、最後は「めでたいことだ、笑って帰ろう」と二人で笑って終わる。

今のことばで言うと

旅先で見かけた何かが、家で待つ奥さんの顔にそっくりで、思わず吹き出したり、しんみりしたりする、そんな出張帰りのひとこまです。

知っておくと面白い

  • 『狂言記』という本 『狂言記』は江戸時代に刊行された絵入りの狂言台本集です。大蔵流・和泉流の今の台本とは別に伝わったものなので、言葉や運びが少し違うことがあります。この曲は「外編」に収められています。
  • 因幡堂 京都にある寺(平等寺)の通称で、薬師如来をまつることで知られます。この曲では、国へ帰る前にお礼参りをする先として出てきます。
  • 鬼瓦 屋根の棟の端に置く、鬼の顔をかたどった瓦です。魔よけの意味があるとされます。
殿 人の御存じの者。
殿 皆様ご存じの者でございます。
久々ひさびさ都みやこに詰め申して、御訴訟ごそしょうもかなひ、国くにへお暇いとまで罷下まかりくだる。
久しく都に詰めておりまして、訴えもかない、国へお暇をいただいて下ることになった。
冠者かじゃあるか。
冠者はいるか。
冠者かじゃ お前に。
冠者 おそばに(おります)。
殿 久々ひさびさ在京ざいきょうしてある。
殿 久しく京に滞在している。
則すなわち、御訴訟ごそしょう申もうす事ことどもかなうた。
そこで、お願い申し上げた事柄がかなった。
国くにへ下くだる。
国へ下る。
常々つねづね因幡堂いなばどうを信しんじてあるにより、御利生ごりしょうと存ぞんずる。
いつも因幡堂を信仰しているので、そのご利益だと存ずる。
お暇乞いとまごいに、参詣さんけいしてから下くだらうと思おもふ。
お別れのご挨拶に、参詣してから下ろうと思う。
供ともいたせ。
供をせよ。
冠者かじゃ 畏かしこまつてござる。
冠者 かしこまりました。
殿 国くにへ下くだると、因幡堂いなばどうを建たてうと思おもふ。
殿 国へ帰ったら、因幡堂のようなお堂を建てようと思う。
冠者かじゃ ようござりまうせう。
冠者 よろしゅうございましょう。
殿 参まいりついた。
殿 お参りに着いた。
拝おがみませう。
拝みましょう。
冠者かじゃ 御尤ごもっともでござる。
冠者 ごもっともでございます。
殿 この堂どうの様に、国くににも建たてう。
殿 このお堂のように、国にも建てよう。
よく見みて来こい。
よく見てこい。
冠者かじゃ 心得こころえてござる。
冠者 心得ました。
殿 飛驒ひだの匠たくみが建たてたと聞きいたが、見事みごとな堂どうぢや。
殿 飛驒の匠が建てたと聞いたが、見事なお堂だ。
冠者かじゃ よい恰好かっこうな堂どうでござる。
冠者 かっこうのよいお堂でございます。
殿 あの屋根やねの角かどにある物は何ぢや。
殿 あの屋根の角にある物は何だ。
冠者かじゃ 鬼瓦おにがわらと申もうす物でござる。
冠者 鬼瓦と申す物でございます。
見事みごとにいたしてござる。
見事にこしらえてございます。
冠者かじゃ 殿様とのさまはなぜ泣かしらるるぞ。
冠者 殿さまはなぜお泣きになるのですか。
殿 おにがはらは、そのまま女房にょうぼうどもの顔かおぢや。
殿 鬼瓦は、そっくりそのまま、うちの女房の顔だ。
それで泣なく。
だから泣くのだ。
冠者かじゃ 見みますれば、お内儀ないぎ様によく似にせてござる。
冠者 見ますと、奥方さまによく似せてございます。
殿 目めの皿さら程に見みゆる。
殿 目は皿ほどに見える。
よく似にた。
よく似た。
冠者かじゃ 口くちの耳みみせせまで、大おおきなも御内儀ごないぎさまぢや。
冠者 口が耳のつけ根のあたりまで大きいのも、奥方さまそっくりです。
殿 いつの間に女房にょうぼうどもを、何者なにものがうつして、あそこには置おいたぞ。
殿 いつの間に女房の顔を、何者が写して、あそこには置いたのだ。
冠者かじゃ 不思議ふしぎな事でござる。
冠者 不思議なことでございます。
殿 冠者かじゃ、よい仕合で国くにへ帰かえる。
殿 冠者、よい首尾で国へ帰る。
めでたい。
めでたい。
泣なく所ではない。
泣くところではない。
めでたう笑わろうて下向げこういたさう。
めでたく笑って、帰ろう。
冠者かじゃ それは一段いちだんめでたう。
冠者 それはまことにめでたいことで。
ようござりませう。
よろしゅうございましょう。
殿 笑へ笑へ。
殿 笑え、笑え。

ひとことで言うと

長く都に滞在した殿様は、願い事もかない、国へ帰る前に因幡堂へお礼参りをします。堂のようすを国元の参考にしようと、家来の冠者とお堂を眺めていると、屋根の角にある物を見つけて、殿様は急に涙を流し始め……。

あらすじ(結末まで)

長く都に滞在していた国元の殿様(大名)は、かねての願い事もかない、いよいよ国へ帰ることになります。日頃から信仰している因幡堂(京都の寺)のご利益と考え、お別れの参詣をしてから帰ろうと、家来の冠者を供に連れて出かけます。

殿様は、国へ帰ったらこのようなお堂を建てようと思い立ち、冠者によく見てくるよう言いつけます。二人は、飛驒の匠が建てたという堂の見事さをほめ、やがて屋根の角にある恐ろしい顔の瓦に目を留めます。冠者が「鬼瓦と申す物」と教えると、殿様はそれを見つめたまま、突然涙を流し始めます。

驚いた冠者が理由を尋ねると、殿様は「鬼瓦はうちの女房の顔にそっくりだ。だから泣くのだ」と打ち明けます。冠者も、目は皿のよう、口は耳の近くまで大きく裂けているところまでよく似ていると調子を合わせ、不思議なことだと言います。

殿様は、国で待つ奥方を思い出して泣いたのでした。しかしそのうち、よい首尾で国へ帰れるめでたい時に泣いてはいけないと気を取り直し、笑ってみようと言います。冠者に「笑え、笑え」と促して、二人で笑って終わります。

この話のポイント

殿様が泣いたわけは、鬼瓦が国元に残した妻の顔にそっくりだったから。冠者もうなずいて口や目まで似ていると言い、最後は「めでたいことだ、笑って帰ろう」と二人で笑って終わる。

今のことばで言うと

旅先で見かけた何かが、家で待つ奥さんの顔にそっくりで、思わず吹き出したり、しんみりしたりする、そんな出張帰りのひとこまです。

知っておくと面白い

  • 『狂言記』という本 『狂言記』は江戸時代に刊行された絵入りの狂言台本集です。大蔵流・和泉流の今の台本とは別に伝わったものなので、言葉や運びが少し違うことがあります。この曲は「外編」に収められています。
  • 因幡堂 京都にある寺(平等寺)の通称で、薬師如来をまつることで知られます。この曲では、国へ帰る前にお礼参りをする先として出てきます。
  • 鬼瓦 屋根の棟の端に置く、鬼の顔をかたどった瓦です。魔よけの意味があるとされます。

殿 人の御存じの者。久々ひさびさ都みやこに詰め申して、御訴訟ごそしょうもかなひ、国くにへお暇いとまで罷下まかりくだる。冠者かじゃあるか。

冠者かじゃ お前に。殿 久々ひさびさ在京ざいきょうしてある。則すなわち、御訴訟ごそしょう申もうす事ことどもかなうた。

国くにへ下くだる。常々つねづね因幡堂いなばどうを信しんじてあるにより、御利生ごりしょうと存ぞんずる。お暇乞いとまごいに、参詣さんけいしてから下くだらうと思おもふ。

供ともいたせ。冠者かじゃ 畏かしこまつてござる。殿 国くにへ下くだると、因幡堂いなばどうを建たてうと思おもふ。

冠者かじゃ ようござりまうせう。殿 参まいりついた。拝おがみませう。

冠者かじゃ 御尤ごもっともでござる。殿 この堂どうの様に、国くににも建たてう。よく見みて来こい。

冠者かじゃ 心得こころえてござる。殿 飛驒ひだの匠たくみが建たてたと聞きいたが、見事みごとな堂どうぢや。冠者かじゃ よい恰好かっこうな堂どうでござる。

殿 あの屋根やねの角かどにある物は何ぢや。冠者かじゃ 鬼瓦おにがわらと申もうす物でござる。見事みごとにいたしてござる。

冠者かじゃ 殿様とのさまはなぜ泣かしらるるぞ。殿 おにがはらは、そのまま女房にょうぼうどもの顔かおぢや。それで泣なく。

冠者かじゃ 見みますれば、お内儀ないぎ様によく似にせてござる。殿 目めの皿さら程に見みゆる。よく似にた。

冠者かじゃ 口くちの耳みみせせまで、大おおきなも御内儀ごないぎさまぢや。殿 いつの間に女房にょうぼうどもを、何者なにものがうつして、あそこには置おいたぞ。冠者かじゃ 不思議ふしぎな事でござる。

殿 冠者かじゃ、よい仕合で国くにへ帰かえる。めでたい。泣なく所ではない。

めでたう笑わろうて下向げこういたさう。冠者かじゃ それは一段いちだんめでたう。ようござりませう。

殿 笑へ笑へ。

殿 皆様ご存じの者でございます。久しく都に詰めておりまして、訴えもかない、国へお暇をいただいて下ることになった。冠者はいるか。

冠者 おそばに(おります)。殿 久しく京に滞在している。そこで、お願い申し上げた事柄がかなった。

国へ下る。いつも因幡堂を信仰しているので、そのご利益だと存ずる。お別れのご挨拶に、参詣してから下ろうと思う。

供をせよ。冠者 かしこまりました。殿 国へ帰ったら、因幡堂のようなお堂を建てようと思う。

冠者 よろしゅうございましょう。殿 お参りに着いた。拝みましょう。

冠者 ごもっともでございます。殿 このお堂のように、国にも建てよう。よく見てこい。

冠者 心得ました。殿 飛驒の匠が建てたと聞いたが、見事なお堂だ。冠者 かっこうのよいお堂でございます。

殿 あの屋根の角にある物は何だ。冠者 鬼瓦と申す物でございます。見事にこしらえてございます。

冠者 殿さまはなぜお泣きになるのですか。殿 鬼瓦は、そっくりそのまま、うちの女房の顔だ。だから泣くのだ。

冠者 見ますと、奥方さまによく似せてございます。殿 目は皿ほどに見える。よく似た。

冠者 口が耳のつけ根のあたりまで大きいのも、奥方さまそっくりです。殿 いつの間に女房の顔を、何者が写して、あそこには置いたのだ。冠者 不思議なことでございます。

殿 冠者、よい首尾で国へ帰る。めでたい。泣くところではない。

めでたく笑って、帰ろう。冠者 それはまことにめでたいことで。よろしゅうございましょう。

殿 笑え、笑え。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『狂言記』上・下(有朋堂文庫、野村八良校、1926)を文字認識(OCR)から校正したもの。江戸の刊本「狂言記」であり、大蔵流・和泉流の台本ではない。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください