第19話 昆布売 太刀を取り返す昆布の売り声
若狭から都へ昆布を売りにゆく商人が、道連れになった侍に、無理やり太刀を持たされます。ところが、商人は思いがけない形で仕返しを始めます。
30秒あらすじ
若狭の小浜から都へ昆布を売りに行く商人が、道すがら声をかけてきた侍と連れ立ちます。侍は「人が足りない」と言って太刀を持たせ、さらに召使いのように扱い始めます。昆布売りは我慢していましたが……。
オチを見る(ネタバレ)
昆布売りは、太刀を取り返したうえで、侍に昆布を売らせ、さらに謡節・浄瑠璃節・小歌節で売らせて、思う存分からかいます。最後は太刀を渡さず、侍は取り返そうとして追いかけます。
今のことばで言うと
立場の強い人に威張られて我慢していた人が、一瞬の隙で形勢を逆転する、という痛快さです。
知っておくと面白い
- 江戸の刊本「狂言記」 この本文は、大蔵流・和泉流の演じる台本ではなく、江戸時代に読み物として刊行された「狂言記」(外編)を、有朋堂文庫(1926)が活字にしたものです。舞台の台本とは言葉遣いや細部が違うことがあります。
- 節に乗せた売り声 昆布売りは、謡・浄瑠璃・小歌の三つの節で売り声をあげます。本文には「前の如く」というト書きがあり、芸尽くしで見せる場面とわかります。
- 「若狭の小浜」 今の福井県の小浜は、昆布などの海産物を扱う港として知られます。本文の「昆布売」は、そうした産地から都へ出てくる行商人です。
ひとことで言うと
若狭の小浜から都へ昆布を売りに行く商人が、道すがら声をかけてきた侍と連れ立ちます。侍は「人が足りない」と言って太刀を持たせ、さらに召使いのように扱い始めます。昆布売りは我慢していましたが……。
あらすじ(結末まで)
都へ上る若狭の小浜の昆布売りが、道端で休んでいた侍に声をかけられます。侍は人が大勢いるはずなのに今夜は皆使いに出していると言い、似合いの連れがほしかったと、いっしょに行こうと誘います。昆布売りは身分が違うと遠慮しますが、断りきれずに同道します。
侍は、礼を言ったかと思うと、自分の太刀を持ってほしいと頼みます。昆布売りは、りっぱな太刀を持ったことはないと断ろうとしますが、侍は冗談だと言ったり、礼まで言わせておいてと言ったりして、とうとう持たせてしまいます。
そのうえ侍は、太刀の持ち方がなっていないと文句をつけ、道で知り合いに会ったら家の者のように呼ぶから返事をしてくれ、と頼みます。「太郎冠者」と呼ばれた昆布売りは、仕方なく「はあっ」と返事をしますが、そこで堪忍袋の緒が切れます。
昆布売りは太刀を奪い取って侍に斬りかかるそぶりを見せ、腰の刀もよこせと迫ります。侍は大切な刀を渡せないと言いますが、結局は渡すことになります。さらに昆布売りは、昆布を売ってみろと命じます。
侍が慣れない売り声で売ると、昆布売りは「そんな言い方で買う者があるか」とだめ出しをし、昆布の売り方を見せます。続けて謡の節、浄瑠璃の節、小歌の節で売れと求め、そのたびに「太刀を返せ」と言う侍に、「そのときの成り行き次第だ」とはぐらかします。
最後に、侍が「謡の、やらやら数知れぬ…」と謡って喜んでみせると、昆布売りは「何、喜ぶだと。返さないぞ」と突き放します。侍は悔しがって「あの横着者め、逃がさないぞ」と追いかけ、幕となります。
この話のポイント
昆布売りは、太刀を取り返したうえで、侍に昆布を売らせ、さらに謡節・浄瑠璃節・小歌節で売らせて、思う存分からかいます。最後は太刀を渡さず、侍は取り返そうとして追いかけます。
今のことばで言うと
立場の強い人に威張られて我慢していた人が、一瞬の隙で形勢を逆転する、という痛快さです。
知っておくと面白い
- 江戸の刊本「狂言記」 この本文は、大蔵流・和泉流の演じる台本ではなく、江戸時代に読み物として刊行された「狂言記」(外編)を、有朋堂文庫(1926)が活字にしたものです。舞台の台本とは言葉遣いや細部が違うことがあります。
- 節に乗せた売り声 昆布売りは、謡・浄瑠璃・小歌の三つの節で売り声をあげます。本文には「前の如く」というト書きがあり、芸尽くしで見せる場面とわかります。
- 「若狭の小浜」 今の福井県の小浜は、昆布などの海産物を扱う港として知られます。本文の「昆布売」は、そうした産地から都へ出てくる行商人です。
アド これは、このあたりの者でござる。
今夜は北野の御手水の夜でござる程に、参らうと存ずる。
やあ、さて、某は、人あまた使ふ者でござれども、今夜は皆使に遣し、一人も内に居ぬによつて、この如く、自身太刀を持つてござる。
しばらくこの所に休んでゐて、似合しい者も通らうならば、言葉をかけて、太刀を持たせて参らうと存ずる。こぶ売 これは若狭の小浜の昆布売でござる。
毎年嘉例で、都へ昆布を商売に参る。
当年も相変らず、昆布を商売に上らうと存ずる。
まづ急いで参らう。アド や、重畳の者が参つた。
詞をかけう。
や、なうなう。こぶ売 こちの事でござるか。アド いかにも、わごりよの事ぢやが、これはどれからどれへお通りやるぞ。
こぶ売 私は、若狭の小浜の昆布売でござるが、毎年こぶを商売に、都へ上る事でござる。アド さてさて、それこそ重畳の事よ、さてさて、某も都へ上る者ぢや。
同道致さう。こぶ売 いやいや、こなたは御仁体と見受けてござる。
私がやうな者は、おつれには似合ひませぬ。
かうお先へ参ります。アド いや、これ、総じて世には似合つたつれもあり、又似合はぬつれもある。
是非とも同道申さう。こぶ売 それならばお供致しませう。アド さあさあおぢやれ。
こぶ売 畏つてござる。アド やあさて、ふと詞をかけたに、早速同心のしてくれられて、これ程嬉しい事はをりない。
さて、わごりよに始めて会うて、頼みたい事があるが、聞いておくりやらうか。こぶ売 いかにも、わたくしに似合ひました御用ならば、うけたまはりませう。アド 無心を云へば、早速聞いてくれうとあつて満足いたす。
まづ一礼を申す。こぶ売 これは迷惑でござる。アド いや、別の事でもない。
某は、人あまた使ふものなれども、今日は方々へつかはして、一人も人が無いゆゑ、見らるる通り、自身太刀を持つておぢやる。
これが、わごりよに持つて貰ひたいと云ふ事でをりやる。こぶ売 いかにも畏つてござるが、さやうの結構な太刀は、見た事もござらず、まして持つた事はなほござりませぬ。
これは御免されませ。アド いや、結構なとおしやれば、迷惑いたす。
わるい太刀ぢや程に、持つておくりやれ。こぶ売 是はどうござつても御免されませ。アド さては侍に一礼まで云はせて、ていどお持ちやるまいか。
こぶ売 いや、持ちませう。アド なんぢや、持たう。
これはざれごと。
気にかけずとも、持つておくりやれ。こぶ売 こなたのおざれごとは、いやなおざれごとでござる。アド さあさあおぢやれ。
こぶ売 心得ました。アド これこれ、そのやうな太刀の持ち様があるものか。
手に持つておくりやれ。こぶ売 手があきませぬ。アド それそれ左の手があいてある。
こぶ売 これはかう、肩をかへる時いりまする。アド すれば、こちらの手が遊んである。こぶ売 これもかう、肩をかへる時いりまする。
アド これは昆布があるによつてぢや。
どれどれ、そのこぶを買うておまうせうぞ。こぶ売 それは忝なうござります。アド さあさあおぢやれ。
こぶ売 参ります。アド これはいかな事。
それは進上太刀の持ちやうぢや。
身にひつ添へてお持ちやれ。こぶ売 心得ました。アド おぢやるか。
こぶ売 参ります。アド これはいかな事。
それは子をだいたやうな持ちやうぢや。
そなたは、真実太刀の持ち様を知らぬさうな。
みどもが教へておまうせうぞ。こぶ売 それは忝うござる。アド 総じて、自身の太刀は、左にもち、主の太刀は、右に持つものぢや程に右に持つておくりやれ。
こぶ売 私はおまへの内の者ではござりませぬ。アド 内の人ではなけれども、頼む上からぢや程に、持つてくれさしませ。こぶ売 なるほど心得ました。
アド さて、この上でまだ無心が有るが、これも聞いておくりやらうか。こぶ売 この上でござる。いかやうな事なりとも、仰せられませ。アド いや、別の事でもない。
若し道で近附に逢うた時、そなたを内の者のやうに云はうが、答へておくりやらうか。こぶ売 何がさて、うけたまはりませう。アド なんぢや、聞いてくれう。
某がつかふ者を太郎冠者と云ふ。
太郎冠者と云はゞ、答へておくりやれ。こぶ売 畏つてござる。アド やいやい太郎冠者来るか。
こぶ売 はあつ。アド ひつついて来い。
あはよふよ。こぶ売 さてもさても腹のたつ事でござる。
がつきめ。
遁さぬぞ。アド ああ、ざれ事をするな。
いやいや、そちにそれを持たしておくによつてぢや。
さあさあその太刀をおくせ。こぶ売 なんの、おくせ。アド ああ、あぶない。
これはなんとするぞいの。こぶ売 なんと、これがよいか。
最前の様に云うたがよいか。
たつた一打にするぞ。アド ああ、あぶない。
これはまづなんとするぞいの。こぶ売 なんとするとは。
そのさいて居る物をおくせ。アド これか。こぶ売 なかなか。
アド これはやりたうはあれども、侍の一腰をはなす事はならぬ。こぶ売 おくしやるまいか。アド ああ、やるてに。
これこれ。こぶ売 柄の方からおくせ、アド やりやうが気に入らずは、おかうまで。
こぶ売 何、おくすまいか。アド ああ、はてさて、やると云ふに。
これこれあぶない。こぶ売 やい。アド なんぢや。
こぶ売 この昆布を売れ。アド 侍の昆布を売つた事はない。こぶ売 何、売るまい。
アド はてさて売ると云ふに。
やいやい、昆布売へ昆布売へ。こぶ売 やい。アド なんぢや。
こぶ売 そのやうに云うて、皆様が召すものか。
なるほど慇懃に売れ。アド 慇懃に売ると、その太刀や刀を返すか。こぶ売 それはその時の仕儀によらう。
アド それならば売らうが、さりながら昆布の売りやうを知らぬ。
売つて聞かせ。こぶ売 いかにも売つて聞かさう。
よう聞け。アド 心得た。こぶ売 昆布召され候へ。
こぶめされ候へ。
若狭の小浜のめしのこぶを召し上げられ候へ候へと、かう売れ。アド 心得た。
昆布めされ候へ候へ。
若狭の小浜のめしのこぶを召し上げられ候へ候へ。
さあさあ返せ。こぶ売 なんの返せ。
この度はまた謡節に売れ。アド 売らでかなはずは、売つて聞かせ。こぶ売 心得た。
こぶめせこぶめせ、おこぶめせ。
わかさのをばまのめしの昆布、若狭の浦のめしのこぶと売れ。アド 心得た。
(前の如くうたひぶしに売る。)
さあさあ返せ。こぶ売 なんの返せ。アド これはなんとする。
こぶ売 今度は浄瑠璃節にうれ。アド これも売つてきかせ。こぶ売 心得た。
つれてんつれてん、てれてれてん。
まづこれが三味線の心持ぢや。
こぶめせこぶめせ、おこぶめせ。
若狭の小浜のめしのこぶ。
つれてんつれてん、てんと売れ。アド こころえた。
(前の如く浄瑠璃ぶしにて売る。)
さあさあ、かへせ。こぶ売 なんのかへせ。
今度は小歌節にうれ。
これも売つてきかせう。
昆布めせこぶめせ、おこぶめせ。
わかさのをばまのめしのこぶ。
めしのこぶ。
この、しやつき、しやしや、しやつきしやつき、しやつきしや、と売れ。アド さやうに売つたらば、その太刀や刀を返すか。こぶ売 その時の仕儀によらう。
アド それならば売らう。
(前の如く小うたぶしに売る。)こぶ売 やい。アド なんぢや。
こぶ売 にじかふむつた者をいつまでなぶらうぞ。
某が行末繁昌と売つたらば。
この太刀や刀を返さうぞ。アド それはまことか。こぶ売 まことぢや。
アド 真実か。こぶ売 真実ぢや。アド 一定か。
こぶ売 一定ぢや。アド 謡やらやら数知らずの君が御代のよろこぶや。こぶ売 何とよろこぶと。
かへすまいぞ、この太刀。
これがほしいか。アド あの横著者。
やるまいぞやるまいぞ。
侍「わたくしは、この近くの者でございます。」
「今夜は北野の御手水の夜なので、参ろうと思う。」
「さて、私は人を大勢使う者ですが、今夜はみな使いに出して、家には一人もいないので、このように自分で太刀を持っております。」
「しばらくこの所で休んでいて、ふさわしい者でも通ったら、声をかけて、太刀を持たせて行こうと思う。」昆布売「これは若狭の小浜の昆布売でございます。」
「毎年、決まりのとおりに、都へ昆布を商いに出かける。」
「今年も変わらず、昆布を商いに上ろうと思う。」
「まず急いで参ろう。」侍「おや、おあつらえ向きの者が来た。」
「声をかけよう。」
「おい、もしもし。」昆布売「私のことでございますか。」侍「そうだ、あなたのことだが、これはどこからどこへお通りか。」
昆布売「私は、若狭の小浜の昆布売でございますが、毎年昆布を商いに、都へ上っております。」侍「いやいや、それはおあつらえ向きだ。私も都へ上る者だ。」
「いっしょに行こう。」昆布売「いやいや、あなたは身分のあるお方とお見受けします。」
「私のような者は、お連れとして不似合いです。」
「このままお先へ参ります。」侍「いや、これこれ、一般に世の中には似合いの連れもあるし、似合わない連れもある。」
「ぜひともいっしょに行こう。」昆布売「それでしたらお供いたしましょう。」侍「さあさあ、おいでなさい。」
昆布売「かしこまりました。」侍「いやあ、ふと声をかけたのに、すぐに承知してくださって、これほどうれしいことはございません。」
「さて、あなたに初めて会って、頼みたいことがあるが、聞いてくださるか。」昆布売「もちろん、私にふさわしいご用でしたら、承りましょう。」侍「頼みごとを言ったところ、すぐに聞いてくれるとのことで満足だ。」
「まず礼を申します。」昆布売「これは恐縮です。」侍「いや、ほかのことでもない。」
「私は人を大勢使う者だが、今日はあちこちへ使いにやって、一人も人がいないので、ごらんのとおり、自分で太刀を持っている。」
「これを、あなたに持ってもらいたいということだ。」昆布売「承知はしましたが、そのようなりっぱな太刀は、見たこともなく、まして持ったことはなおさらありません。」
「これはご勘弁ください。」侍「いやはや、「りっぱな」などとおっしゃると、恐縮いたす。」
「悪い太刀なのだから、持ってくださいよ。」昆布売「これはどうあっても、ご勘弁ください。」侍「さては、侍に礼まで言わせておいて、どうしてもお持ちにならないのか。」
昆布売「いえ、持ちましょう。」侍「何だと、持つと言うか。」
「これは冗談だ。」
「気にかけなくてもいいから、持ってくださいよ。」昆布売「あなたのご冗談は、いやなご冗談ですね。」侍「さあさあ、おいでなさい。」
昆布売「承知しました。」侍「これこれ、そんな太刀の持ち方があるものか。」
「手に持ってくださいよ。」昆布売「手がふさがっております。」侍「それそれ、左の手が空いているではないか。」
昆布売「これはこう、肩を替えるときに要ります。」侍「それなら、こちらの手が遊んでいる。」昆布売「これもこう、肩を替えるときに要ります。」
侍「これは昆布があるからだな。」
「どれどれ、その昆布を買ってやろう。」昆布売「それはありがとうございます。」侍「さあさあ、おいでなさい。」
昆布売「参ります。」侍「これはどうしたことだ。」
「それは進上の太刀の持ち方だ。」
「身にぴったり添えてお持ちなさい。」昆布売「承知しました。」侍「おいでか。」
昆布売「参ります。」侍「これはどうしたことだ。」
「それは子を抱いたような持ち方だ。」
「おまえは、本当に太刀の持ち方を知らないらしい。」
「私が教えてやろう。」昆布売「それはありがとうございます。」侍「一般に、自分の太刀は左に持ち、主人の太刀は右に持つものだから、右に持ってください。」
昆布売「私はあなたの家の者ではございません。」侍「家の人ではないが、頼む以上なのだから、持ってくださいよ。」昆布売「なるほど、承知しました。」
侍「さて、この上にまだ頼みがあるが、これも聞いてくださるか。」昆布売「その上でございます。どのようなことでも、おっしゃってください。」侍「いや、ほかのことでもない。」
「もし道で知り合いに会ったとき、おまえを家の者のように呼ぼうが、返事をしてくれるか。」昆布売「もちろん、承りましょう。」侍「何だと、聞いてくれるのか。」
「私が使う者を太郎冠者という。」
「「太郎冠者」と言ったら、返事をしてください。」昆布売「かしこまりました。」侍「おいおい、太郎冠者、来るか。」
昆布売「はあっ。」侍「ついて来い。」
「あわよふよ。」昆布売「いやはや、腹の立つことでございます。」
「この餓鬼め。」
「逃がさないぞ。」侍「ああ、冗談はやめろ。」
「いやいや、おまえにそれを持たせておいたからだ。」
「さあさあ、その太刀をよこせ。」昆布売「なんだ、よこせとは。」侍「ああ、あぶない。」
「これは何をするのだ。」昆布売「どうだ、これがいいか。」
「さっきのように言ったほうがいいか。」
「たった一撃にしてやるぞ。」侍「ああ、あぶない。」
「これは、まあ何をするのだ。」昆布売「何をするとは何だ。」
「その腰に差している物をよこせ。」侍「これか。」昆布売「そうだ。」
侍「これはやりたくないわけではないが、侍が腰の刀を手放すことはならない。」昆布売「よこさないのか。」侍「ああ、やるというのに。」
「これこれ。」昆布売「柄の方から渡せ。」侍「やり方が気に入らないなら、おしまいにする。」
昆布売「何、よこさないのか。」侍「ああ、やれやれ、やるというのに。」
「これこれ、あぶない。」昆布売「おい。」侍「何だ。」
昆布売「この昆布を売れ。」侍「侍が昆布を売ったことはない。」昆布売「何、売らないのか。」
侍「いやはや、売るというのに。」
「おいおい、昆布売りよ、昆布売りよ。」昆布売「おい。」侍「何だ。」
昆布売「そんな言い方で、皆さんが買ってくださるものか。」
「できるだけ、ていねいに売れ。」侍「ていねいに売ったら、その太刀や刀を返すか。」昆布売「それはそのときの成り行き次第だ。」
侍「それなら売ろうが、昆布の売り方を知らない。」
「売ってみせてくれ。」昆布売「よろしい、売ってみせよう。」
「よく聞け。」侍「承知した。」昆布売「昆布をお買いなされ。」
「昆布をお買いなされ。」
「「若狭の小浜のめしの昆布をお召し上がりなされ、お召し上がりなされ」と、こう売れ。」侍「承知した。」
「昆布をお買いなされ、お買いなされ。」
「若狭の小浜のめしの昆布をお召し上がりなされ、お召し上がりなされ。」
「さあさあ、返せ。」昆布売「なにが「返せ」だ。」
「今度はまた謡の節で売れ。」侍「売らないではすまないのなら、売って聞かせよう。」昆布売「承知した。」
「昆布を召せ、昆布を召せ、お昆布を召せ。」
「「若狭の小浜のめしの昆布、若狭の浦のめしの昆布」と売れ。」侍「承知した。」
(前のとおりに、謡の節で売る。)
「さあさあ、返せ。」昆布売「なにが「返せ」だ。」侍「これはどういうことだ。」
昆布売「今度は浄瑠璃節で売れ。」侍「これも売って聞かせよ。」昆布売「承知した。」
「つれてんつれてん、てれてれてん。」
「まず、これが三味線の音のつもりだ。」
「昆布を召せ、昆布を召せ、お昆布を召せ。」
「若狭の小浜のめしの昆布。」
「つれてんつれてん、てんと売れ。」侍「承知した。」
(前のとおりに、浄瑠璃の節で売る。)
「さあさあ、返せ。」昆布売「なにが「返せ」だ。」
「今度は小歌の節で売れ。」
「これも売って聞かせよう。」
「昆布を召せ、昆布を召せ、お昆布を召せ。」
「若狭の小浜のめしの昆布。」
「めしの昆布。」
「この、しゃつき、しゃしゃ、しゃつきしゃつき、しゃつきしゃ、と売れ。」侍「そのように売ったなら、その太刀や刀を返すか。」昆布売「そのときの成り行き次第だ。」
侍「それなら売ろう。」
(前のとおりに、小歌の節で売る。)昆布売「おい。」侍「何だ。」
昆布売「「二字をこうむった者」(語義未詳)を、いつまでからかうのか。」
「私の行く末の繁盛にと売ったなら。」
「この太刀や刀を返そう。」侍「それは本当か。」昆布売「本当だ。」
侍「本当か。」昆布売「本当だ。」侍「間違いないか。」
昆布売「確かだ。」侍「(謡って)やらやら、数知れぬわが君の御代の喜びよ。」昆布売「何、喜ぶだと。」
「返さないぞ、この太刀。」
「これが欲しいか。」侍「あの横着者め。」
「逃がさないぞ、逃がさないぞ。」
底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『狂言記』上・下(有朋堂文庫、野村八良校、1926)を文字認識(OCR)から校正したもの。江戸の刊本「狂言記」であり、大蔵流・和泉流の台本ではない。