第21話 滝と川の名を愛でる

「滝は」「川は」と、各地の滝や川の名を挙げながら、その名の響きと由来を楽しむ一段です。短い評言に清少納言の好みがのぞきます。

30秒あらすじ

音無の滝、那智の滝、飛鳥川、名取川……。滝や川の名を次々に挙げ、名前の響きから想像をふくらませます。「どんな名を取ったのか聞きたい」と、言葉遊びを楽しむ筆致です。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、実際の景色よりも「名」への関心。名前から連想をふくらませ、歌や故事を思い出す、清少納言らしい言葉の楽しみ方が表れています。最後は業平の歌が出てきます。

今のことばで言うと

旅行先の地名を見て「どんな由来だろう」と想像をふくらませる楽しみに近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 飛鳥川 古今集の歌で、昨日の淵が今日は瀬になるとされ、世の無常を表す川として知られた。
  • 那智の滝 熊野にある滝で、熊野三山の信仰と深く結びつく。
  • 在原業平 平安前期の歌人。『伊勢物語』の主人公のモデルとされる。
おとなしの滝。
音無の滝。
ふるの滝は法皇の御覧ごらんじにおはしけむこそめでたけれ。
布留の滝は、法皇がご覧になりにお出かけになったということが、すばらしい。
那智なちの滝は熊野くまのにあるがあはれなるなり。
那智の滝は、熊野にあるということが、しみじみ心にしみるのである。
とどろきの滝たきはいかにかしかましくおそろしからむ。
轟の滝は、どれほどやかましく恐ろしいことだろう。
飛鳥川あすかがわ、淵瀬ふちせさだめなくはかなからむといとあはれなり。
飛鳥川は、淵や瀬が定まらず、(世の無常のように)はかないだろうと思うと、たいへんしみじみする。
大井川おおいがわ、泉川いずみがわ、水無瀬川みなせがわ。
大井川、泉川、水無瀬川。
みみと川がわ、又また何事なにごとをさしもさかしく聞ききけむとをかし。
耳敏川。いったい何事をそれほど賢く聞いたのだろうと思うと、おもしろい。
おとなし川がわ、思おもはずなる名なとをかしきなり。
音無川は、思いがけない名だと、おもしろい。
ほそだに川がわ、たまほし川がわ、ぬき川がわ。
細谷川、玉星川、貫川。
沢田川さわだがわ、催馬楽さいばらなどのおもひはするなるべし。
沢田川は、催馬楽などが思い浮かぶのだろう。
なのりその川。
なのりそ川。
名取川なとりがわもいかなる名なを取とりたるにかと聞きかまほし。
名取川も、どんな名を取った(どんな評判を得た)のかと、聞いてみたい。
吉野川よしのがわ。
吉野川。
あまの川、このしたにもあるなり。
天の川は、この地上にもあるのだ。
「七夕たなばたつめに宿やどからむ」と業平なりひらが詠よみけむもましてをかし。
「織女に宿を借りよう」と業平が詠んだというのも、(天の川は)いっそう趣深い。

ひとことで言うと

音無の滝、那智の滝、飛鳥川、名取川……。滝や川の名を次々に挙げ、名前の響きから想像をふくらませます。「どんな名を取ったのか聞きたい」と、言葉遊びを楽しむ筆致です。

あらすじ(結末まで)

「滝は」「川は」と、名前を挙げながら、その名の響きや由来を味わう段です。音無の滝、布留の滝(法皇がご覧にお出かけになったことがすばらしい)、熊野の那智の滝(熊野にあるのがしみじみとする)、轟の滝(どれほどやかましく恐ろしいことか)と、滝の名が並びます。

川では、飛鳥川について、淵や瀬が定まらずはかないだろうと思うとたいへんしみじみする、と言います。大井川、泉川、水無瀬川のあと、耳敏川は何事をそれほど賢く聞いたのだろうとおもしろがり、音無川は思いがけない名だと言います。細谷川、玉星川、貫川、沢田川(催馬楽が思い浮かぶ)、なのりそ川と続き、名取川は、どんな名を取ったのか聞いてみたいと言います。飛鳥川は『古今集』の歌で、昨日の淵が今日は瀬になる無常の川として知られていました。

吉野川のあと、天の川はこの地上にもあるのだと言い、「七夕つめに宿からむ」と業平が詠んだのも、天の川はいっそう趣深い、と結ばれます。実際の景色よりも、名前から広がる連想を楽しむ段です。

この話のポイント

見どころは、実際の景色よりも「名」への関心。名前から連想をふくらませ、歌や故事を思い出す、清少納言らしい言葉の楽しみ方が表れています。最後は業平の歌が出てきます。

今のことばで言うと

旅行先の地名を見て「どんな由来だろう」と想像をふくらませる楽しみに近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 飛鳥川 古今集の歌で、昨日の淵が今日は瀬になるとされ、世の無常を表す川として知られた。
  • 那智の滝 熊野にある滝で、熊野三山の信仰と深く結びつく。
  • 在原業平 平安前期の歌人。『伊勢物語』の主人公のモデルとされる。

おとなしの滝。ふるの滝は法皇の御覧ごらんじにおはしけむこそめでたけれ。那智なちの滝は熊野くまのにあるがあはれなるなり。

とどろきの滝たきはいかにかしかましくおそろしからむ。飛鳥川あすかがわ、淵瀬ふちせさだめなくはかなからむといとあはれなり。大井川おおいがわ、泉川いずみがわ、水無瀬川みなせがわ。

みみと川がわ、又また何事なにごとをさしもさかしく聞ききけむとをかし。おとなし川がわ、思おもはずなる名なとをかしきなり。ほそだに川がわ、たまほし川がわ、ぬき川がわ。

沢田川さわだがわ、催馬楽さいばらなどのおもひはするなるべし。なのりその川。名取川なとりがわもいかなる名なを取とりたるにかと聞きかまほし。

吉野川よしのがわ。あまの川、このしたにもあるなり。

「七夕たなばたつめに宿やどからむ」と業平なりひらが詠よみけむもましてをかし。

音無の滝。布留の滝は、法皇がご覧になりにお出かけになったということが、すばらしい。那智の滝は、熊野にあるということが、しみじみ心にしみるのである。

轟の滝は、どれほどやかましく恐ろしいことだろう。飛鳥川は、淵や瀬が定まらず、(世の無常のように)はかないだろうと思うと、たいへんしみじみする。大井川、泉川、水無瀬川。

耳敏川。いったい何事をそれほど賢く聞いたのだろうと思うと、おもしろい。音無川は、思いがけない名だと、おもしろい。細谷川、玉星川、貫川。

沢田川は、催馬楽などが思い浮かぶのだろう。なのりそ川。名取川も、どんな名を取った(どんな評判を得た)のかと、聞いてみたい。

吉野川。天の川は、この地上にもあるのだ。

「織女に宿を借りよう」と業平が詠んだというのも、(天の川は)いっそう趣深い。

底本:『枕草子』(國文大觀・公開されている翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください