第59話 「浦は」から寺・経・仏・物語の名へ

浦の名の列挙から始まり、寺、経、仏、書物、物語と、名の羅列が続く一続きです。底本では見出しが落ち、別々の章段が連なって見えます。

30秒あらすじ

をふの浦、塩竈の浦と、浦の名が並びます。つづいて壺坂、笠置、法輪、高野……。法華経や千手経、白氏文集、仏の名、そして物語の題と、次々に名前が挙がり、ところどころに短い感想が添えられて……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、仏に頬杖をつく姿を見て「恥ずかしい」とまで言う清少納言の信仰心と、「古い蝙蝠を差し出して」の物語の場面に寄せる思いです。名の羅列も彼女の好みの表れです。

今のことばで言うと

好きな温泉地やお寺、愛読書、昔読んだ小説の題名を、思いつくまま書き連ねていく手帳のようなものです。

知っておくと面白い

  • 高野(高野山) 和歌山県にある真言宗の聖地で、弘法大師(空海)が開いたとされます。
  • 文集・文選 文集は白居易の詩文集『白氏文集』、文選は中国の詩文の選集で、平安貴族に広く読まれました。
  • 見出しの欠落 他の本では「寺は」「経は」「仏は」「文は」「物語は」と別の章段になっており、この本文では見出しが落ちて続いているとみられます。
をふの浦うら、塩竈しおがまの浦うら、志賀しがの浦うら、名高なたかの浦うら、こりずまの浦うら、和歌わかの浦うら。
(浦は)をふの浦、塩竈の浦、志賀の浦、名高の浦、こりずまの浦、和歌の浦。
壺坂つぼさか、笠置かさぎ、法輪ほうりん。
(寺は)壺坂、笠置、法輪。
高野こうやは弘法大師こうぼうだいしの御おんすみかなるがあはれなるなり。
高野は、弘法大師がお住まい(になっている所)であるのが、しみじみと心にしみるのだ。
石山いしやま、こ川かわ、志賀しが。
石山、こ川(粉河か)、志賀。
法華ほけきやうはさらなり。
(経は)法華経は言うまでもない。
千手経せんじゅきょう、普賢十願ふげんじゅうがん、ずゐぐ経きょう、尊勝陀羅尼そんしょうだらに、阿弥陀あみだの大ず、ぜんず陀羅尼だらに。
千手経、普賢十願、随求経、尊勝陀羅尼、阿弥陀の大ず(大咒か)、ぜんず陀羅尼(語義は諸説あり・本文不審)。
文集もんじゅう、文選もんぜん、博士はかせの申もうし文ぶみ。
(書物は)文集、文選、博士の申し文。
如意にょいりは人ひとの心こころをおぼしわづらひてつら杖づえをつきておはする、世よに知しらずあはれにはづかし。
如意(輪観音か)は、人々の心(の悩み)をお思い煩いになって、頬杖をついていらっしゃる。世にまたとなくしみじみと尊く、こちらが気後れするほどだ。
千手せんじゅ、すべて六ろく観音かんのん、不動尊ふどうそん、薬師仏やくしぶつ、釈迦しゃか、弥勒みろく、普賢ふげん、地蔵じぞう、文殊もんじゅ。
(仏は)千手観音、すべての六観音、不動尊、薬師仏、釈迦、弥勒、普賢、地蔵、文殊。
住吉すみよし、うつぼの類たぐい。
(物語は)住吉、うつぼ(うつほ)の類。
殿とのうつり、月つきまつ女おんな、かたのの少将しょうしょう、梅壺うめつぼの少将しょうしょう、人ひとめ、国くにゆづり、埋木うもれぎ、道心どうしんすすむる松まつが枝え。
殿うつり、月まつ女、かたのの少将、梅壺の少将、人め、国ゆづり、埋木、道心すすむる松が枝。
こまのの物語ものがたりは、ふるきかはほりさし出いでてもいにしがをかしきなり。
「こまのの物語」は、古い蝙蝠扇を差し出して、(それを持って)去った、という場面がおもしろいのだ(本文不審で、「もいにし」を「持ちて去にし」とみる説もあるが、諸説あり)。

ひとことで言うと

をふの浦、塩竈の浦と、浦の名が並びます。つづいて壺坂、笠置、法輪、高野……。法華経や千手経、白氏文集、仏の名、そして物語の題と、次々に名前が挙がり、ところどころに短い感想が添えられて……。

あらすじ(結末まで)

この段は「浦は」の名づくしから始まります。をふの浦、塩竈の浦、志賀の浦、名高の浦、こりずまの浦、和歌の浦が挙げられますが、見出しが欠けた箇所を補っており、地名の読みや所在に不確かなものもあります。

続いて寺(壺坂、笠置、法輪、高野、石山、粉河か、志賀)、経(法華経は言うまでもなく、千手経、普賢十願、随求経、尊勝陀羅尼など)、書物(文集、文選、博士の申し文)が並びます。高野については、弘法大師がお住まいであることをしみじみと尊く思っています。

仏の名では、如意輪観音かと思われる像が、人々の悩みを思い煩って頬杖をついておられる姿を「世に知らずあはれにはづかし」と、こちらが気後れするほど尊いと述べます。そのあと、千手観音、六観音、不動尊、薬師、釈迦、弥勒、普賢、地蔵、文殊と並べます。

最後は物語で、住吉、うつほ、殿うつり、月まつ女、梅壺の少将など題が列挙され、「こまのの物語」では、古い蝙蝠扇を差し出す場面かと思われる箇所をおもしろいと言います。ただし本文が乱れていて、現存しない物語も含まれ、確かな内容は分かりません。

この話のポイント

見どころは、仏に頬杖をつく姿を見て「恥ずかしい」とまで言う清少納言の信仰心と、「古い蝙蝠を差し出して」の物語の場面に寄せる思いです。名の羅列も彼女の好みの表れです。

今のことばで言うと

好きな温泉地やお寺、愛読書、昔読んだ小説の題名を、思いつくまま書き連ねていく手帳のようなものです。

知っておくと面白い

  • 高野(高野山) 和歌山県にある真言宗の聖地で、弘法大師(空海)が開いたとされます。
  • 文集・文選 文集は白居易の詩文集『白氏文集』、文選は中国の詩文の選集で、平安貴族に広く読まれました。
  • 見出しの欠落 他の本では「寺は」「経は」「仏は」「文は」「物語は」と別の章段になっており、この本文では見出しが落ちて続いているとみられます。

をふの浦うら、塩竈しおがまの浦うら、志賀しがの浦うら、名高なたかの浦うら、こりずまの浦うら、和歌わかの浦うら。

壺坂つぼさか、笠置かさぎ、法輪ほうりん。高野こうやは弘法大師こうぼうだいしの御おんすみかなるがあはれなるなり。石山いしやま、こ川かわ、志賀しが。

法華ほけきやうはさらなり。千手経せんじゅきょう、普賢十願ふげんじゅうがん、ずゐぐ経きょう、尊勝陀羅尼そんしょうだらに、阿弥陀あみだの大ず、ぜんず陀羅尼だらに。

文集もんじゅう、文選もんぜん、博士はかせの申もうし文ぶみ。如意にょいりは人ひとの心こころをおぼしわづらひてつら杖づえをつきておはする、世よに知しらずあはれにはづかし。

千手せんじゅ、すべて六ろく観音かんのん、不動尊ふどうそん、薬師仏やくしぶつ、釈迦しゃか、弥勒みろく、普賢ふげん、地蔵じぞう、文殊もんじゅ。

住吉すみよし、うつぼの類たぐい。殿とのうつり、月つきまつ女おんな、かたのの少将しょうしょう、梅壺うめつぼの少将しょうしょう、人ひとめ、国くにゆづり、埋木うもれぎ、道心どうしんすすむる松まつが枝え。

こまのの物語ものがたりは、ふるきかはほりさし出いでてもいにしがをかしきなり。

(浦は)をふの浦、塩竈の浦、志賀の浦、名高の浦、こりずまの浦、和歌の浦。

(寺は)壺坂、笠置、法輪。高野は、弘法大師がお住まい(になっている所)であるのが、しみじみと心にしみるのだ。石山、こ川(粉河か)、志賀。

(経は)法華経は言うまでもない。千手経、普賢十願、随求経、尊勝陀羅尼、阿弥陀の大ず(大咒か)、ぜんず陀羅尼(語義は諸説あり・本文不審)。

(書物は)文集、文選、博士の申し文。如意(輪観音か)は、人々の心(の悩み)をお思い煩いになって、頬杖をついていらっしゃる。世にまたとなくしみじみと尊く、こちらが気後れするほどだ。

(仏は)千手観音、すべての六観音、不動尊、薬師仏、釈迦、弥勒、普賢、地蔵、文殊。

(物語は)住吉、うつぼ(うつほ)の類。殿うつり、月まつ女、かたのの少将、梅壺の少将、人め、国ゆづり、埋木、道心すすむる松が枝。

「こまのの物語」は、古い蝙蝠扇を差し出して、(それを持って)去った、という場面がおもしろいのだ(本文不審で、「もいにし」を「持ちて去にし」とみる説もあるが、諸説あり)。

底本:『枕草子』(國文大觀・公開されている翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください