第66話 降るものと、夕空・月・星・雲の趣

雪、霰、時雨、そして夕空の光、有明の月、星、雲……。短い名づけとひと言の感想で、清少納言が好みの空の景色をたどる、類聚章段のしめくくりです。

30秒あらすじ

雪や霰の降り方、屋根に当たる音から、夕焼けの名残、明け方の月、星の名、そして雲の色へ。降るものも、空のものも、清少納言が心ひかれるものを短い言葉で並べていきます……

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、雪が瓦の目に入って黒と白がくっきり見えるという観察と、夜明けの雲が黒から白へ変わるのをとらえた一文。名づけと短評だけで、空の移ろいが目に浮かぶ章段です。

今のことばで言うと

朝焼けや夕焼けを見て、思わず足を止めてスマホで写真に撮る、あの気持ちを、千年前に言葉だけで写し取ったようなものです。

知っておくと面白い

  • 檜皮葺 檜の樹皮を重ねて葺いた屋根。寺社や貴族の邸宅に用いられ、雪が積もると上品な景色になった。
  • 有明 夜が明けても空に残る月のこと。明け方のしみじみとした情趣を表す言葉として、和歌にも好まれた。
  • すばる おうし座のプレアデス星団。清少納言は「星は」の筆頭に挙げている。
雪ゆき、霰あられ。
(降るものは)雪、霰。
霙みぞれはにくけれど雪ゆきの真白ましろにてまじりたるをかし。
霙は憎らしいけれど、雪が真っ白なままでその中に交じって降っているのは、趣がある。
雪ゆきはひはだ葺ぶきいとめでたし。
雪は、檜皮葺(の屋根に降るの)がたいそうすばらしい。
少すこし消きえがたになりたるほど、又またいと多おおうは降ふらぬが瓦かわらの目めごとに入いりて、黒くろう真白ましろに見みえたるいとをかし。
少し消えかかったころ、またあまり多くは降らない雪が瓦の目ごとに入って、(瓦の)黒さと(雪の)真っ白さがくっきり見えるのは、とても趣がある。
雪の白と瓦の黒の対比に目をとめる、清少納言らしい観察眼です。
時雨しぐれ、霰あられは板屋いたや、霜しもも板屋いたや、庭にわ。
時雨と霰は板葺きの屋根(に降るのがよい)、霜も板屋、そして庭。
入日いりひ入いりはてぬるやまぎはにひかりの猶なおとまりて赤あこう見みゆるに、うすきばみたる雲くものたなびきたるいとあはれなり。
入り日が沈みきってしまった山の端に、光がなお残って赤く見えるうえに、薄く黄ばんだ雲がたなびいているのは、とてもしみじみと心にしみる。
有明ありあけ。
(月は)有明。
東ひがしの山やまのはにほそうて出いづるほどあはれなり。
東の山の端に(月が)細くなって出る頃は、しみじみと心にしみる。
すばる、ひこぼし、明星みょうじょう、ゆふづつ。
(星は)すばる、彦星、明星、宵の明星。
よばひぼしをだになからましかばまして。
夜這い星(流れ星)は、尾さえなかったとしたら、なおさら(よいのに)。
しろき、むらさき。
(雲は)白いの、紫のもの。
黒くろき雲くもあはれなり。
黒い雲は、しみじみと心にしみる。
風かぜ吹ふくをりの天雲あまぐも。
風が吹くときの空の雲(は趣がある)。
明あけ離はなるるほどの黒くろき雲くものやうやう白しろうなりゆくもいとをかし。
夜がすっかり明けるころの黒い雲が、だんだん白くなってゆくのも、とても趣がある。
夜明けの空の色の変化を、雲の色で追う一文です。
朝あしたにさる色いろとかや文ふみにも作つくりけり。
「朝に去る色」とか言って、漢詩にも作ったということだ。
月つきのいとあかきおもてに薄うすき雲くもいとあはれなり。
月がたいへん明るいその面に、薄い雲がかかっているのは、とてもしみじみと心にしみる。

ひとことで言うと

雪や霰の降り方、屋根に当たる音から、夕焼けの名残、明け方の月、星の名、そして雲の色へ。降るものも、空のものも、清少納言が心ひかれるものを短い言葉で並べていきます……

あらすじ(結末まで)

降るものでは、雪と霰を挙げ、霙は憎らしいけれど、真っ白な雪が交じっているのは趣があると言います。雪は檜皮葺の屋根に降るのがすばらしく、少し消えかけたころ、降り方もまばらな雪が瓦の目ごとに入って、黒と白がくっきり見えるのがとても趣がある、と観察の目を光らせます。時雨や霰、霜は板屋に降るのがよく、庭も取り上げます。

つぎに空へ目を移し、日が沈みきった山の端に光が残って赤く見え、そこに黄ばんだ雲がたなびくさまを「しみじみと心にしみる」と書きます。月は有明、東の山の端に細く出るころもしみじみとしてよく、星は、すばる、彦星、明星、夕づつ。流れ星は、尾さえなければ、なおさらよいのに、と言いさします。

雲は、白いもの、紫のもの、黒い雲もしみじみとしてよく、風が吹くときの空の雲も趣があります。夜が明けきるころ、黒い雲がだんだん白くなっていくのもとても趣があり、「朝にさる色」とか漢詩にも作ったと添えます。最後に、月がとても明るいその面に薄い雲がかかるのもしみじみとする、と結んで、空の移ろいを短い言葉で並べた段を閉じます。

この話のポイント

見どころは、雪が瓦の目に入って黒と白がくっきり見えるという観察と、夜明けの雲が黒から白へ変わるのをとらえた一文。名づけと短評だけで、空の移ろいが目に浮かぶ章段です。

今のことばで言うと

朝焼けや夕焼けを見て、思わず足を止めてスマホで写真に撮る、あの気持ちを、千年前に言葉だけで写し取ったようなものです。

知っておくと面白い

  • 檜皮葺 檜の樹皮を重ねて葺いた屋根。寺社や貴族の邸宅に用いられ、雪が積もると上品な景色になった。
  • 有明 夜が明けても空に残る月のこと。明け方のしみじみとした情趣を表す言葉として、和歌にも好まれた。
  • すばる おうし座のプレアデス星団。清少納言は「星は」の筆頭に挙げている。

雪ゆき、霰あられ。霙みぞれはにくけれど雪ゆきの真白ましろにてまじりたるをかし。雪ゆきはひはだ葺ぶきいとめでたし。

少すこし消きえがたになりたるほど、又またいと多おおうは降ふらぬが瓦かわらの目めごとに入いりて、黒くろう真白ましろに見みえたるいとをかし。時雨しぐれ、霰あられは板屋いたや、霜しもも板屋いたや、庭にわ。入日いりひ入いりはてぬるやまぎはにひかりの猶なおとまりて赤あこう見みゆるに、うすきばみたる雲くものたなびきたるいとあはれなり。

有明ありあけ。東ひがしの山やまのはにほそうて出いづるほどあはれなり。

すばる、ひこぼし、明星みょうじょう、ゆふづつ。よばひぼしをだになからましかばまして。

しろき、むらさき。黒くろき雲くもあはれなり。風かぜ吹ふくをりの天雲あまぐも。

明あけ離はなるるほどの黒くろき雲くものやうやう白しろうなりゆくもいとをかし。

朝あしたにさる色いろとかや文ふみにも作つくりけり。月つきのいとあかきおもてに薄うすき雲くもいとあはれなり。

(降るものは)雪、霰。霙は憎らしいけれど、雪が真っ白なままでその中に交じって降っているのは、趣がある。雪は、檜皮葺(の屋根に降るの)がたいそうすばらしい。

少し消えかかったころ、またあまり多くは降らない雪が瓦の目ごとに入って、(瓦の)黒さと(雪の)真っ白さがくっきり見えるのは、とても趣がある。時雨と霰は板葺きの屋根(に降るのがよい)、霜も板屋、そして庭。入り日が沈みきってしまった山の端に、光がなお残って赤く見えるうえに、薄く黄ばんだ雲がたなびいているのは、とてもしみじみと心にしみる。

(月は)有明。東の山の端に(月が)細くなって出る頃は、しみじみと心にしみる。

(星は)すばる、彦星、明星、宵の明星。夜這い星(流れ星)は、尾さえなかったとしたら、なおさら(よいのに)。

(雲は)白いの、紫のもの。黒い雲は、しみじみと心にしみる。風が吹くときの空の雲(は趣がある)。

夜がすっかり明けるころの黒い雲が、だんだん白くなってゆくのも、とても趣がある。

「朝に去る色」とか言って、漢詩にも作ったということだ。月がたいへん明るいその面に、薄い雲がかかっているのは、とてもしみじみと心にしみる。

底本:『枕草子』(國文大觀・公開されている翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください