第74話 尊いもの、歌の調べ、男の衣の色あれこれ

念仏や神楽歌など耳に心地よい尊いものから、今様や風俗の歌へ、そして男の衣の色の好みへ。話題がひょいと移っていく、取りとめのない一続きの段です。

30秒あらすじ

九条錫杖や念仏の回向、杉立てる門、神楽歌と、尊く趣のあるものが並びます。やがて今様や風俗歌の話になり、衣の色の取り合わせへ。夏の虫の色にまで目が行って……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、耳に聞く歌の調べから、目に映る衣の色へと話が自然に移るところ。筆の向くままに好みを書き連ねる、清少納言の随想らしさが出ています。

今のことばで言うと

好きな音楽の話をしていたはずが、いつのまにか今年の着こなしの色の話になっている。おしゃべりの流れに近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 九条錫杖 僧が錫杖を振り鳴らしながら唱える、九つの条からなる偈文(仏の徳をたたえる詩句)のことです。
  • 今様 平安時代に流行した、当世風の歌謡です。のちには後白河院が集めた『梁塵秘抄』でも知られます。
  • 二藍 藍と紅で染めた色で、夏の衣に用いられました。若い人ほど紅が濃いとされます。
九条くじょう錫杖しゃくじょう、念仏の回向えこう。
九条錫杖、念仏の回向(は尊く、心にしみる)。
杉すぎたてる門かど。
「杉たてる門」(という歌がよい)。
古歌「わが庵は三輪の山もと恋しくはとぶらひ来ませ杉立てる門」を思わせる言葉です。
神楽歌かぐらうたもをかし。
神楽歌も趣がある。
今様いまようはながくてくせづきたる。
今様は長く、独特の節回しがついている。
今様は、平安時代の当世風の歌謡です。
ふぞくよくうたひたる。
風俗歌をじょうずに歌ったの(は、よい)。
紫むらさきの濃こき、萌黃もえぎ、夏は二藍《ふたあい》。
紫の濃い色、萌黄、夏は二藍(の衣がよい)。
いとあつきころ夏虫なつむしの色したるもすずしげなり。
たいそう暑いころ、夏の虫のような色をしたものも、涼しそうである。
香染《こうぞめ》のうすき。
香染めの薄い色(もよい)。
白きふくさの赤色あかいろ。
白い「ふくさ」の、赤色のもの(がよいか。意味は諸説あり)。
松の葉のいろしたる。
松の葉のような色をしたもの。
さくら、やなぎ、又あをき、ふぢ。
桜、柳、またあおい色、藤(の色目)。
男は何色のきぬも。
男は、どんな色の衣でも(よい)。

ひとことで言うと

九条錫杖や念仏の回向、杉立てる門、神楽歌と、尊く趣のあるものが並びます。やがて今様や風俗歌の話になり、衣の色の取り合わせへ。夏の虫の色にまで目が行って……。

あらすじ(結末まで)

尊く心にしみるものとして、九条錫杖や念仏の回向を挙げるところから始まります。続いて歌の話になり、「杉たてる門」という歌がよい、神楽歌も趣がある、今様は長くて独特の節回しがついている、風俗歌をじょうずに歌うのがよい、と、耳に聞く調べへの好みが語られます。

そこから話はふいに男の衣の色へ移ります。濃い紫、萌黄、夏は二藍。ひどく暑いころには、夏の虫のような色が涼しげだとも言います。香染めの薄い色、白いもの、松の葉のような色、桜・柳・藤などの色目と、取り合わせを次々に並べますが、意味のはっきりしない語もあります。なかには、どの色をいうのか分かりにくいものもあります。

最後は「男は何色の衣でもよい」と、おおらかに言い切って終わります。歌の調べから衣の色へ、筆の向くまま好みを書き連ねた、取りとめのない随想の段です。

この話のポイント

見どころは、耳に聞く歌の調べから、目に映る衣の色へと話が自然に移るところ。筆の向くままに好みを書き連ねる、清少納言の随想らしさが出ています。

今のことばで言うと

好きな音楽の話をしていたはずが、いつのまにか今年の着こなしの色の話になっている。おしゃべりの流れに近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 九条錫杖 僧が錫杖を振り鳴らしながら唱える、九つの条からなる偈文(仏の徳をたたえる詩句)のことです。
  • 今様 平安時代に流行した、当世風の歌謡です。のちには後白河院が集めた『梁塵秘抄』でも知られます。
  • 二藍 藍と紅で染めた色で、夏の衣に用いられました。若い人ほど紅が濃いとされます。

九条くじょう錫杖しゃくじょう、念仏の回向えこう。

杉すぎたてる門かど。神楽歌かぐらうたもをかし。今様いまようはながくてくせづきたる。

ふぞくよくうたひたる。紫むらさきの濃こき、萌黃もえぎ、夏は二藍《ふたあい》。いとあつきころ夏虫なつむしの色したるもすずしげなり。

香染《こうぞめ》のうすき。白きふくさの赤色あかいろ。松の葉のいろしたる。

さくら、やなぎ、又あをき、ふぢ。男は何色のきぬも。

九条錫杖、念仏の回向(は尊く、心にしみる)。

「杉たてる門」(という歌がよい)。神楽歌も趣がある。今様は長く、独特の節回しがついている。

風俗歌をじょうずに歌ったの(は、よい)。紫の濃い色、萌黄、夏は二藍(の衣がよい)。たいそう暑いころ、夏の虫のような色をしたものも、涼しそうである。

香染めの薄い色(もよい)。白い「ふくさ」の、赤色のもの(がよいか。意味は諸説あり)。松の葉のような色をしたもの。

桜、柳、またあおい色、藤(の色目)。男は、どんな色の衣でも(よい)。

底本:『枕草子』(國文大觀・公開されている翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください