第104話 巻十六 作者未詳「おほきみの」
巻十六「筑前国志賀の白水郎が歌十首」の一首です。海に出たまま帰らない荒雄を、その家族や仲間が思って詠んだ、悲しみの歌群の一つです。
30秒あらすじ
天皇が遣わしたわけでもないのに、自分から進んで出かけて行った荒雄たち。彼らが、沖で袖を振っているように思える――帰らぬ人を偲ぶ、痛切な歌です。
オチを見る(ネタバレ)
「遣はさなくに」という一言に、荒雄を行かせた人々の悔いと、帰らない者への思いが凝縮されています。沖で袖を振る姿が、胸に迫ります。
今のことばで言うと
一緒に行けなかった人の後悔と、遠くに見える姿を幻のように思う気持ちが、重なる歌です。
知っておくと面白い
- 志賀の白水郎 「白水郎」は海人(漁を生業とする人)のこと。「志賀」は筑前国(今の福岡市)の志賀島のあたりで、荒雄はそこの海人の一人でした。
- 荒雄 題詞や左注によれば、荒雄は代わりの務めを引き受けて海に出て、帰らなかった人物とされます。歌十首はその家族らが詠んだ歌群と伝わります。詳しい経緯は、断定を避けます。
- 歌番号 国歌大観番号で3860番です。
おほきみの遣はさなくに情進に行きし荒雄ら沖に袖振る
天皇がお遣わしになったわけでもないのに、自分から進んで出かけて行ってしまった荒雄たちは、沖で袖を振っている(ように思われる)。
ひとことで言うと
天皇が遣わしたわけでもないのに、自分から進んで出かけて行った荒雄たち。彼らが、沖で袖を振っているように思える――帰らぬ人を偲ぶ、痛切な歌です。
あらすじ(結末まで)
天皇がお遣わしになったわけでもないのに、自分から進んで出かけて行った荒雄たちが、沖で袖を振っているように思われる、と詠みます。
筑前国志賀の海人・荒雄にまつわる歌十首の一つで、帰らぬ人を偲ぶ痛切な思いが伝わります。
この話のポイント
「遣はさなくに」という一言に、荒雄を行かせた人々の悔いと、帰らない者への思いが凝縮されています。沖で袖を振る姿が、胸に迫ります。
今のことばで言うと
一緒に行けなかった人の後悔と、遠くに見える姿を幻のように思う気持ちが、重なる歌です。
知っておくと面白い
- 志賀の白水郎 「白水郎」は海人(漁を生業とする人)のこと。「志賀」は筑前国(今の福岡市)の志賀島のあたりで、荒雄はそこの海人の一人でした。
- 荒雄 題詞や左注によれば、荒雄は代わりの務めを引き受けて海に出て、帰らなかった人物とされます。歌十首はその家族らが詠んだ歌群と伝わります。詳しい経緯は、断定を避けます。
- 歌番号 国歌大観番号で3860番です。
おほきみの遣はさなくに情進に行きし荒雄ら沖に袖振る
天皇がお遣わしになったわけでもないのに、自分から進んで出かけて行ってしまった荒雄たちは、沖で袖を振っている(ように思われる)。
底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。