第106話 巻十七 大伴家持「雄神川」
巻十七、越中国守だった大伴家持が、礪波郡の雄神川のほとりで詠んだ歌です。川面を染める赤い裳の色と、葦付を採る娘子たちの姿が目に浮かびます。
30秒あらすじ
雄神川の水が、紅色にほんのりと照り映えている。それは、葦付を採ろうと、娘子たちが瀬に立っておられるからなのだろう――川辺の春の華やぎを描いた歌です。
オチを見る(ネタバレ)
川面に映る紅色という、色彩の鮮やかさが何より美しい歌です。娘子の姿そのものではなく、水に映る色を詠むことで、情景がよりいきいきします。
今のことばで言うと
田んぼの水面に夕焼けが映るように、人の気配が景色の色になる――そんな一枚の絵のような歌です。
知っておくと面白い
- 雄神川 越中国(今の富山県)礪波郡を流れる川で、現在の庄川にあたるとされます。
- 大伴家持 『万葉集』の編纂に深く関わったとされる歌人で、越中国守として赴任した間に、多くの歌を詠みました。
- 葦付 底本は「葦付」に注して「水松ノ類」としますが、実体は諸説ある藻類(アシツキ)と考えられます。
雄神川紅にほふ娘子らし葦付 取ると瀬に立たすらし
雄神川が紅色に美しく照り映えている。それは、娘子たちが、葦付を採ろうとして、瀬に立っておられるからであるらしい。
ひとことで言うと
雄神川の水が、紅色にほんのりと照り映えている。それは、葦付を採ろうと、娘子たちが瀬に立っておられるからなのだろう――川辺の春の華やぎを描いた歌です。
あらすじ(結末まで)
雄神川の水が紅色に照り映えているのは、娘子たちが葦付を採ろうとして瀬に立っておられるからであるらしい、と詠む大伴家持の歌です。
川面に映える赤い色と、若い女性たちの姿が目に浮かぶ、春の川辺の明るい一場面です。
この話のポイント
川面に映る紅色という、色彩の鮮やかさが何より美しい歌です。娘子の姿そのものではなく、水に映る色を詠むことで、情景がよりいきいきします。
今のことばで言うと
田んぼの水面に夕焼けが映るように、人の気配が景色の色になる――そんな一枚の絵のような歌です。
知っておくと面白い
- 雄神川 越中国(今の富山県)礪波郡を流れる川で、現在の庄川にあたるとされます。
- 大伴家持 『万葉集』の編纂に深く関わったとされる歌人で、越中国守として赴任した間に、多くの歌を詠みました。
- 葦付 底本は「葦付」に注して「水松ノ類」としますが、実体は諸説ある藻類(アシツキ)と考えられます。
雄神川紅にほふ娘子らし葦付 取ると瀬に立たすらし
雄神川が紅色に美しく照り映えている。それは、娘子たちが、葦付を採ろうとして、瀬に立っておられるからであるらしい。
底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。