第107話 巻十七 大伴家持「珠洲の海に」

巻十七、越中国守の大伴家持が、能登の珠洲から船で帰る途中、長浜の入り江で月を仰いで詠んだ歌です。左注によると、春の出挙のために諸郡を巡った際の作です。

30秒あらすじ

朝、珠洲の海に船出して、一日じゅう漕いで来ると、気がつけば長浜の入り江に月が照っていた――長い船旅の末に、静かな月の光に迎えられた喜びを詠んだ歌です。

オチを見る(ネタバレ)

朝の船出と夜の月、一日の時間の経過が一首の中に収まっています。「月照りにけり」の「けり」が、はっと気づいた驚きを伝えます。

今のことばで言うと

遠出から帰る道すがら、ふと夜空を見上げて月の美しさに気づく、そんな瞬間です。

知っておくと面白い

  • 出挙 春に稲を貸し付け、秋に利息をつけて返してもらう制度です。国守は諸郡を巡って、これを実施しました。
  • 珠洲・長浜 題詞では、珠洲郡から出船し、太沼郡に戻る途中、長浜の入り江に泊まったとあります。
  • 左注 左注に「春の出挙に依りて諸郡を巡行る。当時目に属く所によめる」とあり、旅の途中、目にしたものを詠んだ歌と分かります。
珠洲すずの海うみに朝開あさびらきして榜こぎ来くれば長浜ながはまの浦うらに月つき照てりにけり
珠洲の海に朝、船出して、漕いで来ると、長浜の入り江には、いつのまにか月が照っていたことだよ。

ひとことで言うと

朝、珠洲の海に船出して、一日じゅう漕いで来ると、気がつけば長浜の入り江に月が照っていた――長い船旅の末に、静かな月の光に迎えられた喜びを詠んだ歌です。

あらすじ(結末まで)

朝、珠洲の海に船出して漕いで来ると、いつのまにか長浜の入り江に月が照っていた、と詠む大伴家持の歌です。

長い船旅の終わりに、静かな月の光に迎えられた、ほっとした気持ちがにじみます。珠洲は能登半島の先端にあたり、当時は越中国に属しました。

この話のポイント

朝の船出と夜の月、一日の時間の経過が一首の中に収まっています。「月照りにけり」の「けり」が、はっと気づいた驚きを伝えます。

今のことばで言うと

遠出から帰る道すがら、ふと夜空を見上げて月の美しさに気づく、そんな瞬間です。

知っておくと面白い

  • 出挙 春に稲を貸し付け、秋に利息をつけて返してもらう制度です。国守は諸郡を巡って、これを実施しました。
  • 珠洲・長浜 題詞では、珠洲郡から出船し、太沼郡に戻る途中、長浜の入り江に泊まったとあります。
  • 左注 左注に「春の出挙に依りて諸郡を巡行る。当時目に属く所によめる」とあり、旅の途中、目にしたものを詠んだ歌と分かります。

珠洲すずの海うみに朝開あさびらきして榜こぎ来くれば長浜ながはまの浦うらに月つき照てりにけり

珠洲の海に朝、船出して、漕いで来ると、長浜の入り江には、いつのまにか月が照っていたことだよ。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください