第11話 巻一 志貴皇子「葦辺ゆく」

慶雲三年(706)、難波宮へ行幸した時の歌です。寒い冬の夕暮れ、葦辺を泳ぐ鴨の羽に霜が降りているのを見て、遠い大和を恋しく思います。

30秒あらすじ

旅先の難波で、冬の夕暮れを迎える。葦の水辺を行く鴨の羽に、白い霜が降りているのが見える。寒さが身にしみるにつれ、ふるさとの大和がしきりに恋しくなってくる。冬の行幸先で、水辺の小さな景色から望郷の思いを詠んだ、しみじみとした歌です……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、鴨の羽に降る霜という細やかな観察です。小さな景に寒さを感じ取ることで、遠い大和への思いがしみじみと伝わります。

今のことばで言うと

出張先の寒い夕方、窓の外の景色を見ているうちに、無性に自宅が恋しくなる。そんな気持ちに通じる歌です。

知っておくと面白い

  • 巻一・64 題詞は「慶雲三年丙午、難波の宮に幸せる時の歌」。慶雲三年は706年にあたり、左注で作者は志貴皇子と記されています。
  • 難波宮 今の大阪にあった宮殿。大和の都から遠く離れた行幸先でした。
  • 羽交 鳥の左右の翼が交わるところ。霜が降りた鴨の羽の様子を細かく描いています。
葦辺あしへゆく鴨かもの羽交はがいに霜しも降ふりて寒さむき夕ゆうへは大和やまとし思おもほゆ
葦の生える水辺を泳ぐ鴨の羽の重なるところに霜が降りて、寒さのきびしい夕方には、大和のことが自然としのばれることだ。

ひとことで言うと

旅先の難波で、冬の夕暮れを迎える。葦の水辺を行く鴨の羽に、白い霜が降りているのが見える。寒さが身にしみるにつれ、ふるさとの大和がしきりに恋しくなってくる。冬の行幸先で、水辺の小さな景色から望郷の思いを詠んだ、しみじみとした歌です……。

あらすじ(結末まで)

慶雲三年(706)、難波宮へ行幸した折の歌です。寒い夕暮れ、葦の生える水辺を行く鴨の羽に、霜が降りているのが目に入ります。

その冷え冷えとした光景を見るうち、大和のことがしきりに思われてくる、と望郷の思いを詠みます。小さな景色から旅愁がにじむ歌です。

この話のポイント

見どころは、鴨の羽に降る霜という細やかな観察です。小さな景に寒さを感じ取ることで、遠い大和への思いがしみじみと伝わります。

今のことばで言うと

出張先の寒い夕方、窓の外の景色を見ているうちに、無性に自宅が恋しくなる。そんな気持ちに通じる歌です。

知っておくと面白い

  • 巻一・64 題詞は「慶雲三年丙午、難波の宮に幸せる時の歌」。慶雲三年は706年にあたり、左注で作者は志貴皇子と記されています。
  • 難波宮 今の大阪にあった宮殿。大和の都から遠く離れた行幸先でした。
  • 羽交 鳥の左右の翼が交わるところ。霜が降りた鴨の羽の様子を細かく描いています。

葦辺あしへゆく鴨かもの羽交はがいに霜しも降ふりて寒さむき夕ゆうへは大和やまとし思おもほゆ

葦の生える水辺を泳ぐ鴨の羽の重なるところに霜が降りて、寒さのきびしい夕方には、大和のことが自然としのばれることだ。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください