第111話 巻十九 大伴家持「夜降ちに」

巻十九、「夜裏千鳥の鳴くを聞く歌」の一首です。夜更けに目覚めた耳に届く、千鳥の鳴き声を詠んだ、静かな孤独の歌です。

30秒あらすじ

夜が更けて、ふと目が覚めてしまった。すると、川瀬を探し求めるようにして、胸にしみいる声で鳴いている千鳥の声が聞こえる――夜の静けさと、心細さが響き合います。

オチを見る(ネタバレ)

千鳥の声が心にしみる、という感じ方が、歌の中心です。誰に聞かせるでもない夜の鳥の声と、一人目覚めている自分が重なります。

今のことばで言うと

夜中にふと目が覚めて、遠くの電車の音に心がしんとする、そんな感じです。

知っておくと面白い

  • 題詞 題詞は「夜裏千鳥の鳴くを聞く歌二首」で、その一首目にあたります。
  • 夜降ち 夜が更けること。底本は「よぐたち」と読みます。標準的な読みとは異なる可能性があります。
  • 千鳥 水辺の小さな鳥で、万葉集では冬や夜の寂しさを表すものとして詠まれます。
夜降よぐたちに寝覚ねざめて居おれば川瀬尋かわせとめ心こころもしぬに鳴なく千鳥ちどりかも
夜が更けたころに目が覚めてしまっていると、川瀬を探し求めて、心もしおれるほどに鳴いている千鳥であることよ。

ひとことで言うと

夜が更けて、ふと目が覚めてしまった。すると、川瀬を探し求めるようにして、胸にしみいる声で鳴いている千鳥の声が聞こえる――夜の静けさと、心細さが響き合います。

あらすじ(結末まで)

夜が更けて目が覚めてしまっていると、川瀬を探し求めて、心もしおれるほどに鳴く千鳥の声が聞こえてくる、と詠む大伴家持の歌です。

夜の静けさの中で響く声が、心細い気持ちと響き合います。千鳥は水辺にすむ小鳥の総称で、その鳴き声は寂しさの象徴でした。

この話のポイント

千鳥の声が心にしみる、という感じ方が、歌の中心です。誰に聞かせるでもない夜の鳥の声と、一人目覚めている自分が重なります。

今のことばで言うと

夜中にふと目が覚めて、遠くの電車の音に心がしんとする、そんな感じです。

知っておくと面白い

  • 題詞 題詞は「夜裏千鳥の鳴くを聞く歌二首」で、その一首目にあたります。
  • 夜降ち 夜が更けること。底本は「よぐたち」と読みます。標準的な読みとは異なる可能性があります。
  • 千鳥 水辺の小さな鳥で、万葉集では冬や夜の寂しさを表すものとして詠まれます。

夜降よぐたちに寝覚ねざめて居おれば川瀬尋かわせとめ心こころもしぬに鳴なく千鳥ちどりかも

夜が更けたころに目が覚めてしまっていると、川瀬を探し求めて、心もしおれるほどに鳴いている千鳥であることよ。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください