第119話 巻二十 防人「父母が」

巻二十の防人歌の一首です。左注によれば、駿河国の丈部稲麿の歌で、駿河からは二十首が献上されたものの、劣る十首を除いたとあります。

30秒あらすじ

旅立つ日、父母が私の頭をなでて、「無事でいなさいよ」と言った。その言葉が、どうしても忘れられない――親の手のぬくもりと声が、胸に残る歌です。

オチを見る(ネタバレ)

頭をなでる、という身体的な記憶が、父母の愛情をなまなましく伝えます。飾りのない言葉が、いちばん深く届く歌です。

今のことばで言うと

別れ際の親のひとことが、何年たっても耳に残っている、という経験は、誰にでもあるのではないでしょうか。

知っておくと面白い

  • 防人部領使 防人を各国から集めて筑紫まで引率する役人。左注には駿河国の部領使として布勢朝臣人主の名が見えます。
  • 左注 左注によれば、駿河国から二十首が出され、そのうち出来の拙い十首は載せなかった、とあります。
  • 歌番号 国歌大観番号で4346番です。
父母ちちははが頭かしら掻かき撫なで幸さきくあれて言いひし言葉ことばそ忘わすれかねつる
父母が私の頭をかき撫でて、「無事でいなさいよ」と言ったその言葉が、どうしても忘れられないでいる。

ひとことで言うと

旅立つ日、父母が私の頭をなでて、「無事でいなさいよ」と言った。その言葉が、どうしても忘れられない――親の手のぬくもりと声が、胸に残る歌です。

あらすじ(結末まで)

防人の歌です。旅立つ日、父母が頭をかき撫でて、「無事でいなさいよ」と言った。その言葉が、どうしても忘れられない、と詠みます。

親の手のぬくもりと声が、いつまでも胸に残っている様子が伝わります。「幸くあれて」の「て」は「と」にあたる東国風の言い方とされます。

この話のポイント

頭をなでる、という身体的な記憶が、父母の愛情をなまなましく伝えます。飾りのない言葉が、いちばん深く届く歌です。

今のことばで言うと

別れ際の親のひとことが、何年たっても耳に残っている、という経験は、誰にでもあるのではないでしょうか。

知っておくと面白い

  • 防人部領使 防人を各国から集めて筑紫まで引率する役人。左注には駿河国の部領使として布勢朝臣人主の名が見えます。
  • 左注 左注によれば、駿河国から二十首が出され、そのうち出来の拙い十首は載せなかった、とあります。
  • 歌番号 国歌大観番号で4346番です。

父母ちちははが頭かしら掻かき撫なで幸さきくあれて言いひし言葉ことばそ忘わすれかねつる

父母が私の頭をかき撫でて、「無事でいなさいよ」と言ったその言葉が、どうしても忘れられないでいる。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください